CAMBRIDGE ANALYTICA - 翻译成中文

• cambridge analytica
• 剑桥分析
• 劍橋分析
• 针对剑桥分析公司

在 印度尼西亚 中使用 Cambridge analytica 的示例及其翻译为 中文

Dalam video hari ini kami akan menjelaskan skandal Cambridge Analytica dan pengaturan Facebook yang dapat kami lakukan tentang situasi yang diciptakan oleh skandal ini.
在今天的视频中，我们将解释剑桥Analytica丑闻以及我们可以对这起丑闻造成的情况所做的Facebook设置。

Seorang whistleblower yang bekerja pada Cambridge Analytica dan berbicara kepada The Guardian, mengaku bekerja sama dengan Kogan" untuk memanen jutaan profil orang.".
一位在剑桥分析公司工作的举报人向卫报说，他与科根先生合作“收集数百万人的档案。

Facebook dalam pernyataannya menjelaskan hubungan yang tidak mulus dengan Cambridge Analytica dan dua individu pada tahun 2015.
Facebook在声明中描述了与剑桥Analytica和两个人可追溯到2015年的不稳定关系.

Selama beberapa bulan belakangan, Cambridge Analytica sudah menjadi subjek dari beberapa tuduhan tidak berdasar meski dengan adanya usaha perusahaan untuk memperbaiki jejak langkah perusahaan.
在过去的几个月，剑桥分析公司一直成为大量毫无根据指控的攻击对象，尽管公司一直在努力改变形象。

Memang, aspek yang paling mengkhawatirkan dari pelanggaran Cambridge Analytica adalah bahwa hal itu sama sekali bukan pelanggaran.
事实上，CambridgeAnalytica公司的“违规”最令人担忧的一点是，它根本就不是一次违规行为。

Cambridge Analytica tidak mengumpulkan secara ilegal atau cara tidak tepat atau berbagi data dengan orang lain.
要明确一点：CambridgeAnalytica公司没有非法或不恰当地收集或与其他人分享数据。

Di Kenya, Cambridge Analytica digunakan dua kali untuk mengaman-kan kemenangan bagi Presiden Kenya, Uhuru Kenyatta, yakni pada 2013 dan pada 2017.
在肯尼亚，剑桥分析公司曾两次用于帮助肯尼亚总统乌胡鲁肯雅塔（UhuruKenyatta）先后在2013年和2017年获得选举胜利。

Kampanye Trump menyewa Cambridge Analytica untuk menjalankan operasi data selama pemilihan 2016.
特朗普的竞选活动聘请剑桥分析公司在2016年大选期间开展数据业务。

Yang paling menonjol adalah megaskandal Cambridge Analytica Facebook dan imbasnya terhadap Pemilihan Presiden Amerika Serikat pada 2016.
最值得注意的是Facebook的剑桥分析丑闻以及对2016年美国大选的潜在影响。

Kami telah bekerja sama dengan ICO dalam penyelidikan mereka terhadap Cambridge Analytica, seperti yang kami lakukan dengan pihak berwenang di Amerika Serikat( AS) dan negara lain.
她说：“我们一直与ICO密切合作，对剑桥Analytica进行调查，就像我们与美国和其他国家的当局一样。

Agar lebih jelas: Cambridge Analytica tidak secara ilegal atau tidak pantas mengumpulkan atau membagikan data dengan orang lain.
要明确一点：剑桥分析公司没有非法或不恰当地收集或与其他人分享数据。

Cambridge University di Inggris, tempat Kogan mengajar, hari Selasa meminta Facebook memberi semua informasi tentang hubungan Kogan dengan Cambridge Analytica.
科根执教的英国剑桥大学星期二要求脸书提供该公司所掌握的有关科根与剑桥分析公司的全部信息。

Zuckerberg baru-baru ini kembali ke Washington untuk kunjungan resmi pertamanya sejak kesaksiannya pada 2018 atas skandal Cambridge Analytica.
扎克伯格最近访问了华盛顿特区，这是他自2018年就剑桥分析公司数据丑闻作证以来首次正式访问此地。

Saham jaringan media sosial tersebut jatuh untuk hari kedua, ditutup 2,5 persen, karena investor khawatir bahwa transaksi dengan Cambridge Analytica dapat merusak reputasinya, menghalangi pengiklan dan mengundang sebuah kebijakan dari regulator terkait dengan aksi penyalahgunaan data pribadi tersebut.
Facebook股价连续第二日下跌，收盘跌2.5%，因投资者担心与CambridgeAnalytica的往来可能损害其声誉，令广告客户却步，引发限制性监管。

Tapi pernyataan badan regulator ini tidak menyebut-nyebut Kogan, perusahaannya atau Cambridge Analytica, melainkan menyebut penyelidikan ini adalah bagian dari investigasi yang tengah berlangsung mengenai penggunaan analisis data untuk tujuan politik.".
然而，该声明没有提到Kogan先生，他的公司或剑桥分析公司，而是说它是“为了政治目的而使用数据分析正在进行的调查”的一部分。

Memang, ketika percakapan kami beralih ke skandal Cambridge Analytica, banyak yang menyarankan bahwa ini hanya menegaskan apa yang selalu mereka asumsikan tentang bagaimana data pribadi mereka dieksploitasi( setidaknya satu orang bahkan belum pernah mendengar tentang Cambridge Analytica).
确实，当我们的讨论转到CambridgeAnalytica丑闻时，许多人认为这仅证实了他们一直以来对如何利用其个人数据的假设（至少有一个人从未听说过CambridgeAnalytica）。

Pertama, respons Facebook terlihat emosional mengingat perusahaan pada pekan lalu menyebut tindakan Cambridge Analytica tidak dapat diterima, kini mereka mengaku sangat marah.
首先，它加剧了Facebook回应的情绪基调--上周五，它称剑桥分析公司的行为是“不可接受的”；如今，他们表示这些行为是一种暴行。

Cambridge Analytica mengatakan tidak menggunakan data Facebook dalam kampanye Presiden AS Donald Trump, dan menambahkan bahwa mereka telah menghapus semua data Facebook yang diperolehnya dari aplikasi pihak ketiga pada tahun 2014, setelah mempelajari informasi yang tidak mematuhi peraturan perlindungan data.
CambridgeAnalytica表示，它没有在美国总统唐纳德特朗普的竞选活动中使用Facebook数据，并且在了解到信息不符合数据保护规则后，它已删除了2014年从第三方应用程序获得的所有Facebook数据.

Insiden yang paling terkenal adalah skandal Cambridge Analytica di mana perusahaan data politik mengumpulkan dan menyalahgunakan data secara tidak benar pada 87 juta pengguna melalui aplikasi kuis yang tampaknya tidak berbahaya, di mana raksasa media sosial itu menghadapi denda 500.000 EU.
最著名的事件是剑桥分析公司的丑闻，其中政治数据公司通过一个看似无害的测验应用程序不正当地收集和滥用8700万用户的数据，面临了高达50万欧元的欧盟罚款。

Saham Facebook turun 2% setelah Washington Post melaporkan penyelidikan federal pada pelanggaran data terkait dengan Cambridge Analytica diperluas dan akan mencakup lebih banyak lembaga pemerintah.
社交媒体公司Facebook股价下跌2.35%，此前华盛顿邮报报道称，联邦机构对与CambridgeAnalytica有关的数据泄露问题的调查范围有所扩大，将涉及更多政府机构。