DALAM UJI KLINIS - 翻译成中文

• 临床试验

在 印度尼西亚 中使用 Dalam uji klinis 的示例及其翻译为 中文

Akibatnya, semakin banyak rumah sakit dan sistem kesehatan yang mengadopsi program digital yang telah dipelajari dalam uji klinis dan dapat disampaikan dalam skala luas dengan biaya rendah dengan menggunakan ponsel cerdas, telehealth, perangkat nirkabel dan sensor.
因此，越来越多的医院和医疗系统正在采用已在临床试验中证明有效的数字程序，并且将其通过智能手机、无线设备和传感器等手段进行低成本、大规模地交付。

Ini menjelaskan bagaimana tingkat sangat tinggi Vitamin C yang digunakan dalam uji klinis yang kita lakukan tidak mempengaruhi jaringan normal, tetapi dapat merusak jaringan tumor.".
这解释了在我们的临床试验中使用的这种非常非常高水平的维生素C不会影响正常的组织，但是能够破坏肿瘤组织。

Dan pengawasan yang lebih ketat terhadap keamanan bahan kimia yang banyak digunakan ini dalam makanan kita perlu dilakukan dalam uji klinis yang didanai dengan baik- selama bertahun-tahun, bukan berminggu-minggu.
对这些广泛使用的化学品在我们食品中的安全性进行更严格的审查需要在资金充足的临床试验中进行-多年而不是数周。

Pada Februari 2017, Asosiasi Penelitian Ilmu Sarah( NeuroARC) secara resmi menerbitkan panduan untuk meresmikan dan menyediakan endpoints neurologis dalam uji klinis vaskular.
年2月，神經學術研究協會（NeuroARC）正式發布了指南，建立並提供了標准化的血管臨床試驗神經系統終點。

Begitu mereka menemukan mutasi yang paling efektif, mereka menguji terapi lain yang menjanjikan di mana menargetkan jalur Axl dan yang saat ini dalam uji klinis: BGB324 dan foretinib.
一旦他们发现最有效的突变，他们就检测对比了其他有希望的治疗――靶定Axl途径，目前正在临床试验：BGB324和foretinib。

Meskipun Arizona State University mensponsori uji klinis, beberapa penulis menyatakan bahwa mereka menerima hibah penelitian dari Finch Therapeutics Group, sebuah perusahaan swasta yang berinvestasi dalam uji klinis yang berfokus pada pengembangan terapi mikroba.
尽管亚利桑那州立大学赞助了临床试验，但一些作者说他们获得了FinchTherapeuticsGroup的研究资助，而FinchTherapeuticsGroup是一家专注投资开发微生物疗法的临床试验的私人公司；.

Vaksin ini," jelas Dr. Tanyi," tampaknya aman bagi pasien, dan memunculkan kekebalan anti-tumor yang luas- kami pikir itu menjamin pengujian lebih lanjut dalam uji klinis yang lebih besar.".
这种疫苗，”坦尼博士解释说，“对病人来说似乎是安全的，而且会产生广泛的抗肿瘤免疫功能--我们认为它值得在更大规模的临床试验中进行进一步的试验。

Sebagian besar kandidat obat baru( NCE) gagal selama pengembangan obat, baik karena memiliki toksisitas yang tidak dapat diterima maupun karena tidak membuktikan kemanjuran pada penyakit yang ditargetkan, seperti yang ditunjukkan dalam uji klinis Fase II-III.
大部分新候选药物(NCE)在开发过程中均会遭遇失败，有的因为具有不可接受的毒性，有的因为完全无法证明对目标疾病有疗效，这些情况在II-III期临床试验中均会显现出来。

Pengobatan ini belum disetujui oleh proses uji klinis FDA dan diotorisasi berdasarkan EUA hanya sebagai pengobatan eksperimental untuk penggunaan darurat pada pasien yang dirawat inap, tetapi tidak dapat menerima pengobatan dalam uji klinis.
该疗法尚未获得FDA的临床试验程序批准，仅获EUA批准，以作为一种实验性治疗方法，供已住院治疗但无法在临床试验中接受治疗的患者紧急使用。

Dalam uji klinis besar untuk menentukan risiko dan manfaat dari dosis harian aspirin rendah pada orang tua tanpa peristiwa jantung sehat dari pembuluh darah sebelumnya, aspirin tidak memperpanjang hidup sehat dan mandiri( bebas dari demensia atau ketidakmampuan fisik persisten hidup).
然而，最近一项大型临床试验旨在在无既往心血管事件的健康老年人中确定每日低剂量阿司匹林的风险和益处，结果显示阿司匹林并没有延长健康、独立生活的寿命（无痴呆或持续性身体残疾的寿命）。

Beberapa temuan menunjukkan bahwa rhACE2 mungkin merupakan obat yang menjanjikan bagi pasien dengan intoleransi terhadap inhibitor sistem renin-angiotensin( inhibitor RAS) klasik atau pada penyakit dengan angiotensin II dalam sirkulasi darah meningkat. Infus rhACE2 telah dievaluasi dalam uji klinis untuk pengobatan sindrom gawat napas akut.
一些研究结果表明，对经典肾素-血管紧张素系统(renin-angiotensinsystem,RAS)抑制剂不耐受的患者或循环血管紧张素II水平升高的疾病而言，rhACE2可能是一种很有前景的药物。rhACE2输注对急性呼吸窘迫综合征的疗效已经得到了临床试验的评价。

Dalam uji klinis besar terhadap 609 orang dewasa yang kelebihan berat badan yang diterbitkan dalam edisi Februari 2018 dari Journal of American Medical Association, para peneliti tidak menemukan perbedaan yang signifikan dalam penurunan berat badan antara mereka yang mengikuti diet rendah lemak dan mereka yang membatasi karbohidrat.
在2018年2月的《美国医学会杂志》上发表的一项针对609名超重成年人的大型临床试验中，研究人员发现，低脂饮食与限制碳水化合物的体重减轻之间没有显着差异。

Dan beberapa sedang diuji dalam uji klinis.
有些已经在临床试验中进行过检验。

Setelah menguji vaksin limfoma di laboratorium, vaksin itu juga diuji terhadap 11 pasien dalam uji klinis.
在实验室中测试淋巴瘤疫苗后，研究人员又在临床试验中对11名患者进行了测试。

Dalam uji klinis terkontrol acak ini, pasien ditugaskan untuk diet tinggi bawang( terdiri dari bawang merah mentah) atau diet bawang rendah.
在这项随机对照临床试验中，患者被分配到高洋葱饮食（由生红洋葱组成）或低洋葱饮食。

Didedikasikan untuk prinsip-prinsip dan metode penelitian klinis, hal ini dimaksudkan terutama bagi mereka yang tertarik dalam uji klinis, penelitian obat-keselamatan dan pengambilan keputusan dalam kedokteran klinis..
致力于临床研究的原则和方法，特别针对那些对临床试验，临床医学中的药物安全性研究和决策感兴趣的人士。

Dalam uji klinis acak sebelumnya yang dilakukan di Amerika Serikat, kami mengamati bahwa dosis relatif tinggi dari suplemen selenium di daerah di mana sudah banyak terdapat makanan( seperti AS). meningkatkan risiko diabetes tipe 2.
之前在美国进行的一项随机临床试验中，我们观察到，在饮食丰富的地区(如美国)，相对高剂量的硒补充剂实际上增加了罹患2型糖尿病的风险。

Desain adaptif dalam uji klinis Fase II-III yang sedang berlangsung pada kandidat terapi dapat memperpendek durasi uji coba dan menggunakan lebih sedikit subjek, mempercepat keputusan untuk penghentian dini atau keberhasilan, dan mengoordinasikan perubahan desain untuk uji coba spesifik di lokasi internasional.
对于正在进行的II-III期候选疗法临床实验，适应性设计可缩短试验持续时间，减少受试者数量，这样有望提前做出终止或成功决定，并协调对全球各地的特定试验进行设计变更。

Dalam setiap uji klinis untuk obat yang menargetkan enzim PI3K, pasien harus mengatur dietnya dengan hati-hati.".
在任何针对PI3K酶的药物的临床试验中，患者应该仔细管理他们的饮食。

Pilihan pasien dalam uji klinis juga dapat menimbulkan tantangan serius.
临床试验中患者的选择也可能带来严峻挑战。