在 印度尼西亚 中使用 Darfur 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pemberontak Darfur mulai bertempur melawan pemerintah Sudan enam tahun lalu.
Pada tanggal 5 Mei 2006 Darfur Peace Agreement( DPA) ditandatangani.
年5月，达尔富尔和平协议签署。Gerakan pemberontaknya sendiri tidak menandatangani Perjanjian Perdamaian Darfur bulan Mei lalu.
涅贝的组织今年五月没有签署达尔富尔和平协定。KRISIS yang terus berlanjut di Darfur menimbulkan kesengsaraan besar bagi rakyatnya.
达尔福尔持续的恶劣局势正在使其人民深受其害。Sri Paus telah menyerukan pengakhiran atas apa yang disebutnya kengerian di Darfur.
教皇呼吁结束他所说的在苏丹达尔富尔地区出现的“恐怖”。Tentara Sudan dan pemberontak Darfur saling menyalahkan dalam pertempuran minggu lalu di dekat perbatasan Chad.
苏丹军队和达尔富尔叛乱分子对上星期在乍得边境发生的冲突互相谴责对方。Milisi Janjaweed juga dituduh memperkosa wanita di Darfur, dan pemerintah dituduh menggunakan senjata kimia terhadap masyarakat.
金戈威德民兵还被指控在达尔富尔强奸妇女，政府被指控对社区使用化学武器。Jurubicara misi penjaga perdamaian di Darfur, Kemal Saiki, mengatakan dua penjaga perdamaian dari Rwanda tewas di kamp pengungsi di Darfur utara.
达尔富尔地区维和部队发言人赛基说，两名卢旺达维和人员在北达尔富尔的一个难民营中被害。PBB mengatakan, pasukan keamanan Sudan secara membabi-buta membunuh lebih dari 100 orang di Darfur tahun ini.
联合国表示，苏丹安全部队今年在达尔富尔任意杀害了100多人。Kepala PBB itu mengatakan setiap solusi sungguh-sungguh terhadap krisis di Darfur mesti melibatkan pembangunan ekonomi yang berkelanjutan.
这位联合国秘书长说，任何真正解决达尔富尔危机的办法都必须包括可持续的经济发展。Dan ketika mereka yang tak bersalah di Bosnia dan Darfur dibantai, itu menjadi noda dalam nurani kita bersama.
当波斯尼亚和达尔富尔无辜的人民遭屠杀时，它给我们大家的良心留下污点。Juga hari Kamis, Dewan Keamanan PBB mendesak Sudan agar membatalkan keputusannya mengusir 13 organisasi bantuan asing di Darfur.
在与此相关的事态发展中，联合国和美国星期四呼吁苏丹改变决定，不要驱逐在达尔富尔的13个援助组织。PBB mengatakan, pasukan keamanan Sudan secara membabi-buta membunuh lebih dari 100 orang di Darfur tahun ini.
联合国表示，苏丹安全部队今年早些时候在达尔富尔的袭击中一共杀害了100多人。Pasukan penjaga perdamaian di Sudan mengatakan tentara mencegah mereka melakukan penyelidikan dugaan serangan terhadap warga sipil di Darfur.
苏丹的维和人员说，苏丹军队阻止他们调查一起据称发生在达尔富尔的对平民的攻击事件。Seorang jurubicara PBB mengatakan para pejabat Sudan ingin menunggu sampai persetujuan perdamaian Darfur dicapai, sebelum mengizinkan tim itu berkunjung.
联合国的一位发言人说，苏丹官员希望在达尔富尔和平协议达成以后再允许这个小组前去视察。Hari Jumat, para pemberontak di Darfur dari Tentara Pembebasan Sudan menuduh pemerintah meluncurkan serangan di distrik yang dikuasai pemberontak Tabra.
星期五，在达尔富尔的苏丹解放军反叛分子谴责苏丹政府在叛乱分子控制的塔布拉区发动袭击。Ia juga meminta Pemerintah Sudan agar melakukan investasi di Darfur dan mendesak kelompok-kelompok pemberontak untuk mencapai sikap bersama sebelum mengadakan perundingan baru.
他同时呼吁苏丹政府在达尔富尔进行投资，并敦促反叛团体在新的谈判前达成共同基础。Amerika dan Inggris mendesak pemerintah Sudan dan pemberontak Darfur supaya menyetujui rancangan perjanjian damai untuk mengakhiri perang yang sudah lebih tiga tahun itu.
美国和英国敦促苏丹政府和达尔富尔反政府武装接受一项和平协议草案，以结束历时三年多的战争。Pasukan gabungan PBB dan Uni Afrika di Darfur berkekuatan 10 ribu tentara dan polisi, kurang dari separuh jumlah yang diinginkan sebelumnya.
联合国和非洲联盟在达尔富尔的联合维和部队目前有大约1万名军人和警察，比原先预计的人数少一半。Angkatan Darat Sudan mengatakan tentaranya bertempur dengan pemberontak di daerah Darfur, Sudan Barat, yang menewaskan paling sedikit 21 orang.
苏丹军队指出，它与苏丹西部达尔富尔地区的叛乱份子发生冲突，造成至少21人丧生。
