在 印度尼西亚 中使用 Dengan sepenuh hati 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Semua sumpah Tahun Baru ini bagus, dan dokter gigi saya akan dengan sepenuh hati setuju.
所有这些新年的誓言都是伟大的，我的牙医会衷心地同意。Stuart Pringle, managing director sirkuit Inggris Silverstone, mengatakan: Kami dengan sepenuh hati mendukung keputusan F1 untuk menjatuhkan penggunaan gadis-gadis grid- ini adalah praktik usang yang tidak lagi memiliki tempat dalam olahraga.
赛道总经理斯图尔特-普林格尔（StuartPringle）告诉BBC说：“我们全心全意地支持F1做出的放弃使用赛车女郎的决定--这是一种过时的做法，不再在体育中占有一席之地了。Ketika saya mendengarkan lebih dekat aku mendengar dia berdoa," Ya Tuhan, saya tidak tahu cara membaca dan saya tidak dapat membaca dari buku doa, tapi aku mencintaimu dengan sepenuh hati.
當我聽得更近我聽到他祈禱，“親愛的上帝，我不知道怎麼讀，我不能從祈禱書中背誦，但我全心全意地愛你。Untuk Anda semua, anggota dan fans klub ini, saya juga ingin berterima kasih kepada Anda dengan sepenuh hati atas dukungan dan kasih sayang yang Anda berikan, bukan hanya sekarang tapu dalam seluruh bulan-bulan terakhir lalu.
为了你的一切，会员和球迷，我也想感谢你，竭诚为您的支持与厚爱的，你告诉-不仅现在，而且在过去的几个月。Terjunkan diri Anda ke dalam pekerjaan yang Anda percayai dengan sepenuh hati, hiduplah untuk pekerjaan itu, mati untuk pekerjaan itu, dan Anda akan menemukan kebahagiaan yang Anda pikir tidak akan pernah menjadi milik Anda.
那么就把自己投入某种你全心相信的工作里，为它而活，为它而死的，这样，你便会找到你原以为绝不可能属于你的快乐。Untuk Anda seluruh, anggota dan fans klub ini, saya juga ingin mengucapkan terima kasih pada Anda dengan sepenuh hati atas dukungan dan kasih sayang yang Anda berikan, bukan cuma sekarang tapu dalam seluruh bulan-bulan paling akhir lalu.
为了你的一切，会员和球迷，我也想感谢你，竭诚为您的支持与厚爱的，你告诉-不仅现在，而且在过去的几个月。Saya berterima kasih dengan sepenuh hati, keluarga dan teman-teman saya yang telah membantu saya menikmati bulan relaksasi ini dengan cara terbaik, memberi saya semua kekuatan dan kepositifan yang dibutuhkan untuk menghadapi segalanya.
我衷心感谢我的家人和朋友，他们帮助我以最好的方式享受了这个月的放松，给了我所有的力量和积极面对一切。Mereka percaya bahwa untuk mengubah masa depan Kamboja, mereka harus memelihara generasi termuda orang Kamboja dan memberdayakan mereka untuk menjadi pemimpin masa depan- dan kami dengan sepenuh hati setuju.
他们认为，为了改变柬埔寨的未来，他们必须培养最年轻的柬埔寨人，使他们成为明天的领袖，我们衷心赞同。Tetapi Lopez mengalirkan kafein selama sembilan hingga 10 jam tidur, dengan sepenuh hati mempercayai manfaat yang tidak ternilai seharian untuk menutup mata.
但是，洛佩茲將咖啡因放棄了9到10個小時的睡眠時間，全心全意地相信一整夜的閉眼無價的好處。Sehingga kita dapat merasakan hidup kita dengan sepenuh hati, menyadari batasan kita dan komited untuk memanfaatkan keadaan dan hadiah kita yang unik, kita tidak sepenuhnya menerima diri kita untuk orang-orang kita, atau sepenuhnya mengampuni diri kita untuk orang-orang yang kita tidak.
在我們全心全意地接受我們的生活，意識到我們的局限並致力於充分利用我們獨特的環境和禮物之前，我們還沒有完全接受我們自己的人，或者完全原諒我們自己不是的人。Kemudian ia menyuruh orang mencari Ahazia yang pada waktu itu sedang bersembunyi di Samaria. Setelah Ahazia ditemukan, ia dibawa kepada Yehu lalu dibunuh. Meskipun begitu ia dikuburkan juga oleh mereka karena mereka menghormati Raja Yosafat, kakeknya yang mengabdi kepada TUHAN dengan sepenuh hati. Dari keluarga Ahazia tidak ada yang sanggup mengambil alih pemerintahan.
亞哈謝藏在撒瑪利亞、耶戶尋找他．眾人將他拿住、送到耶戶那裡、就殺了他、將他葬埋．因他們說、他是那盡心尋求耶和華之約沙法的兒子。這樣、亞哈謝的家無力保守國權.Kemudian ia menyuruh orang mencari Ahazia yang pada waktu itu sedang bersembunyi di Samaria. Setelah Ahazia ditemukan, ia dibawa kepada Yehu lalu dibunuh. Meskipun begitu ia dikuburkan juga oleh mereka karena mereka menghormati Raja Yosafat, kakeknya yang mengabdi kepada TUHAN dengan sepenuh hati. Dari keluarga Ahazia tidak ada yang sanggup mengambil alih pemerintahan.
亞哈謝藏在撒瑪利亞、耶戶尋找他．眾人將他拿住、送到耶戶那裡、就殺了他、將他葬埋．因他們說、他是那盡心尋求耶和華之約沙法的兒子。這樣、亞哈謝的家無力保守國權.Jadi hendaklah kamu mengabdi kepada TUHAN Allahmu dengan sepenuh hatimu.
你要在耶和華你的神面前作完全人.Ketenangan yang luar biasa telah menguasai seluruh jiwaku, seperti pagi musim semi yang indah ini yang aku nikmati dengan sepenuh hatiku.
一个美妙的宁静占据了我的整个灵魂，就像我春天的甜蜜的早晨，我全心全意地享受。Penjahat itu memohon pengampunan Maria sebelum membunuhnya, yang dia katakan kepadanya dengan sepenuh hatinya.
劊子手在殺死她之前請求瑪麗的寬恕，她說她全心全意地給予了她。Hormatilah TUHAN dan mengabdilah kepada-Nya dengan setia dan dengan sepenuh hatimu. Ingatlah akan perbuatan-perbuatan besar yang telah dilakukan-Nya bagimu.
只要你們敬畏耶和華、誠誠實實的盡心事奉他、想念他向你們所行的事何等大.Samuel pun menjawab," Jangan takut, meskipun kamu telah melakukan kejahatan itu, janganlah berpaling dari TUHAN, melainkan tetaplah mengabdi kepada-Nya dengan sepenuh hatimu.
撒母耳對百姓說、不要懼怕．你們雖然行了這惡、卻不要偏離耶和華、只要盡心事奉他.Ketenangan yang luar biasa telah menguasai seluruh jiwaku, seperti pagi musim semi yang indah ini yang aku nikmati dengan sepenuh hatiku.
我整个灵魂都充满了奇妙的欢快，犹如我以整个心身欣赏的甜美的春晨。Mendengar lebih dekat saya mendengar dia berdoa," Tuhan, saya tidak tahu bagaimana membaca dan saya tidak dapat membaca dari buku doa, tetapi saya suka dengan sepenuh hatiku.
當我聽得更近我聽到他祈禱，“親愛的上帝，我不知道怎麼讀，我不能從祈禱書中背誦，但我全心全意地愛你。Bahwasanya orang-orang yang telah berjalan dari Mesir, yang berumur dua puluh tahun ke atas, tidak akan melihat negeri yang Kujanjikan dengan bersumpah kepada Abraham, Ishak dan Yakub, oleh karena mereka tidak mengikut Aku dengan sepenuh hatinya.
