DERMAWAN - 翻译成中文

• 慷慨
• 慈善家
• 恩人
• 大方

在 印度尼西亚 中使用 Dermawan 的示例及其翻译为 中文

Dia adalah seorang dermawan yang senang membantu masyarakat, tetapi sekarang pemerintah telah mengambil semuanya dan menghancurkan kehidupan keluarganya, kata Abdussattar.
他是一位喜欢帮助社会的慈善家…但现在政府已经拿走了他所有的财产并彻底毁掉了他的家庭生活，”他的兄弟说。

Sesungguhnya di antara orang yang paling dermawan kepadaku dalam persahabatannya dan dalam menginfakkan hartanya adalah Abu Bakar.
庆余年》中我最属意之人，当属高曙光所扮演的慈父（范建）。

Orang dermawan tidak hanya melihat apa yang dimilikinya, tapi pula apa yang bisa dilakukannya- selain mendermakan harta.
他捐东西和别人不一样，不只捐钱，看缺什么就捐什么。

Di desa yang sama itu ada seorang dermawan yang kaya, mendengar kondisinya yang sulit ini, ingin membantunya.
同村有一个慈善的财主，听说他这种困难的情形，就想帮助他。

Selain menyumbangkan waktu makan siangnya, Buffett, yang ikut mendirikan Giving Pledge, adalah salah satu dermawan paling dermawan di dunia.
除了捐赠午餐时间，共同创立“捐赠誓言”的巴菲特还是世界上最慷慨的慈善家之一。

Saya tidak pernah membayangkannya sebelum saya bertemu orang-orang seperti Anda yang bekerja keras, penuh dedikasi, selalu bersemangat dan dermawan.
我从没有遇到一位像你这样的人，努力工作、投入、充满热情，又非常友善。

Millenial telah menjadi salah satu generasi paling dermawan dalam sejarah.
千禧一代已經是歷史上最慈善的一代人之一了。

Marc Andreessen, Marc Benioff dan Jim Breyer bercakap tentang menggunakan metrik yang didorong oleh teknologi untuk meningkatkan keberkesanan dermawan.
马克·安德森（MarcAndreessen），马克·贝尼奥夫和吉姆·布雷耶谈到使用驱动技术指标，以提高慈善的疗效。

Allah berfirman, Engkau dusta, sebenarnya engkau lakukan itu demi mendapatkan julukan orang yang dermawan, dan engkau sudah memperolehnya.
真主说：“你撒谎了，你出散的目地，只是想让人称你为慈善家，人们确已称赞你了。

Di sisi lain, stereotip bahwa generasi millennial berpusat pada diri sendiri dan berhak hanya satu sisi- mereka sebenarnya bisa sangat dermawan.
另一方面，千禧一代以自我为中心并享有权利的刻板印象只是片面的-他们实际上可以是相当慈善的。

Sebuah penyelidikan sebelumnya oleh Komisi Anti-Korupsi Malaysia mengatakan uang itu merupakan sumbangan politik dari seorang dermawan Timur Tengah yang tak diketahui identitasnya.
马来西亚反贪委员会最初的调查报告说，这笔款项是来自一个没有透露身份的中东捐赠者的政治捐款。

Saya ingat begitu takut untuk mewawancarai Anda, tetapi Anda sebenarnya sangat cerdas dan dermawan.
我还记得当初很怕采访你，但你却机智又大度。

Sebagai mahasiswa di Monash University Malaysia, Anda akan memiliki akses ke berbagai beasiswa dan bantuan keuangan yang diberikan oleh kedua universitas dan dermawan eksternal.
截至莫纳什大学马来西亚的学生，您将有机会获得各种奖学金和由大学和外部的恩人都提供财政援助。

Calon Republikan sebelumnya seperti John McCain, yang memeluk kebijakan imigrasi yang dermawan, dan Mitt Romney, yang menganjurkan perdagangan bebas, tidak pernah berhasil terhubung dengan para pemilih kerah biru di wilayah Great Lakes.
曾经的共和党候选人，如拥护慷慨的移民政策的约翰·麦凯恩（JohnMcCain）和主张自由贸易的米特·罗姆尼（MittRomney），从未设法与大湖地区的蓝领选民建立联系。

Kita masing-masing- warga negara, dermawan, pemimpin bisnis dan pemerintah- harus direpotkan oleh kesenjangan yang sangat besar antara seberapa sedikit dari dunia alami kita saat ini yang dilindungi dan berapa banyak yang harus dilindungi.
我们每个人--公民、慈善家、商界和政府领导人--都应该为目前保护的自然世界少得可怜，而应该保护多少自然世界之间的巨大差距而烦恼。

Dia mengkonsolidasikannya dengan permainan layanan cinta, dan segera menyerahkan set pembuka 6- 3 setelah kesalahan ganda yang dermawan dari lawannya, yang bermain di final Wimbledon pertamanya pada usaha ke-11.
他用一场爱情服务游戏巩固了它，并且在他的对手慷慨的双重失误之后很快就以6-3获得了开局，他在第11次尝试中首次参加温布尔登决赛。

Chang adalah wanita modern yang menjadi panutan- seorang aktris dan dermawan, dia juga menguasai sejumlah bahasa, yakni Mandarin, Taiwan, Inggris dan Jerman( negara kelahirannya), serta meraih gelar sarjana hukum dari National Central University.
张钧甯是现代女性的楷模，她是一名演员和慈善家，会说普通话、台语、英语和德语(她的出生地)，台湾中央大学法律毕业生。

Tidak peduli betapa sabar, dermawan, dan bijaksananya diri kita, jika tidak bisa mengalahkan kemalasan, kita takkan pernah mampu bermanfaat bagi orang lain.
無論我們多麼有耐心，慷慨和聰明，如果我們不能克服懶惰，我們將永遠無法利樂他人。

Sepanjang waktu, beberapa dari mereka adalah negarawan, reformis, atau dermawan yang dihormati dan dihormati oleh rakyat mereka, sementara yang lain memerintah tanpa ampun yang terlibat dalam amoralitas, korupsi, atau pesta pora.
长期以来，他们中的一些人是受到其人民尊敬和推崇的政治家，改革家或恩人，而其他人则被无情地卷入不道德，腐败或放荡的生活。

Dermawan lainnya seperti Henry H. Rogers dan Andrew Carnegie, yang setiapnya berasal dari keluarga miskin dan lalu menjadi kaya, memberikan sumbangan dana untuk mengembangkan banyak perpustakaan dan sekolah.
其它慈善家，如亨利·罗杰斯和安德鲁·卡内基，他们都是白手起家的富翁，使用资金来促进地方图书馆和学校建设。