DIKOREKSI - 翻译成中文

• 纠正
• 糾正
• 修正
• 被糾正
• 校正
• 更正

在 印度尼西亚 中使用 Dikoreksi 的示例及其翻译为 中文

Di RFC 4271 versi dikoreksi sejumlah kesalahan, ambiguities jelas, dan juga membawa banyak RFC dekat dengan praktek industri.
RFC4271版本纠正了一些错误，澄清模糊之处，带来了更接近工业级应用标准的RFC行业惯例。

Pada awalnya kami berpikir bahwa yang Paulus maksudkan dengan desain dan kenyamanan, tetapi ia dikoreksi: ternyata dia terkesan tidak hanya desain, tapi konten.
首先，我们认为，保罗已经考虑的设计和舒适，但是他的修正：事实证明他留下深刻印象的是不仅设计，但内容。

Teorinya adalah bahwa semua aktivitas universal, termasuk usaha manusia, terjadi secara berlebihan dan harus dikoreksi.
該理論認為，包括人類努力在內的所有普遍活動都是過度發生的，必須予以糾正。

Ya," kata sekutu kami," Saya Bob Carruthers, dan aku akan melihat wanita ini dikoreksi, jika saya harus ayunan untuk itu.
对，“我们的盟友说，“我是BobCarruthers，我会看到这个女人被纠正了如果我必须为它摆动。

Jangan memperbaiki tatabahasa atau ejaan orang lain yang tidak tepat karena sebagian besar orang tidak suka dikoreksi.
不要纠正别人的语法和拼写错误，也不要纠正别人的差错，因为大多数人不喜欢被纠正。

Dari sini, 12 juta terjadi kerusakan karena masalah refraksi, yang dengan mudah dapat di diagnosa dan dikoreksi.
其中，1200万儿童视力因屈光不正受损，这种病情易于诊断和矫正。

Beberapa masalah mata menyebabkan hilangnya penglihatan permanen atau kebutaan, sementara yang lain dapat dikoreksi dengan lensa kontak atau kacamata.
有些眼睛問題可能導致永久失明或失明，而另一些問題則可以用隱形眼鏡或眼鏡矯正。

Ajaran semacam ini harus dihadapi dan dikoreksi- kita perlu mempercayai Kristus, bukan diri kita sendiri- ini bukan berarti orang yang memegang ajaran tersebut bukan orang Kristen atau telah kehilangan keselamatannya.
尽管这样的教导应该被正视和纠正--我们必须相信基督，而不是我们自己--但这并不意味着这个人没有得救或失去了他或她的救恩。

Ajaran semacam ini harus dihadapi dan dikoreksi- kita perlu mempercayai Kristus, bukan diri kita sendiri- ini bukan berarti orang yang memegang ajaran tersebut bukan orang Kristen atau telah kehilangan keselamatannya.
儘管這樣的教導應該被正視和糾正--我們必須相信基督，而不是我們自己--但這並不意味著這個人沒有得救或失去了他或她的救恩。

Sebagai tambahan, aplikasi lokal terus dikembangkan: terjemahan dalam bahasa Ceko, Perancis, Polandia, Cina dan Jepang telah ditingkatkan dan dikoreksi.
此外，进一步的应用的本地化不断改善：翻译成捷克语，法语，波兰语，汉语和日语都有所改进和纠正。

Distorsi laras khas lensa sudut lebar telah dikoreksi- perhatikan, bagaimana garis pada meja dan tikar tatami lebih lurus dalam gambar yang dikoreksi, dibandingkan yang tidak dikoreksi.
廣角鏡獨有的筒形扭曲已被修正──注意已修正影像中桌子和榻榻米墊的線條比未修正影像中筆直。

Gambar-gambar ini dikoreksi berdasarkan usia dan kemudian dianalisis dengan cara yang mengukur seberapa kuat daerah otak berkomunikasi satu sama lain( dikenal sebagai konektivitas fungsional).
這些圖像針對年齡進行了校正，然後以測量大腦區域彼此通信的強度(稱爲“功能連接”)的方式進行分析。

Jika kami tidak setuju bahwa informasi tersebut keliru, Anda berhak untuk mengajukan permintaan ke pengadilan untuk meminta agar informasi yang keliru ini dikoreksi, diblokir, dihancurkan, atau dihapus.
如果我们不同意该信息不准确，则您有权向法院提出申请，要求更正、阻止、销毁或删除该不准确的信息。

Beberapa ilmuwan percaya bahwa artefak dikoreksi untuk sampling, keanekaragaman hayati modern tidak mungkin jauh berbeda dari keanekaragaman hayati 300 juta tahun yang lalu, sedangkan yang lain menganggap catatan fosil cukup mencerminkan diversifikasi kehidupan.
一些科学家认为，对采样文物进行校正后，现代生物多样性可能与3亿年前的生物多样性没有太大差别，而其他科学家认为化石记录可以合理地反映生命的多样化。

Kekurangan zat besi dengan dan tanpa anemia pada masa bayi dapat memiliki dampak negatif jangka panjang pada fungsi dan perilaku otak, dan bahkan ketika kadar dikoreksi, efek tersebut mungkin tidak sepenuhnya terbalik.
婴儿期缺铁性贫血的缺铁症可能会对脑功能和行为产生长期的负面影响，即使矫正了这些水平，这些影响也可能不会完全逆转。

Namun, saat ini proyek disajikan kepada pemain dengan cara yang berbeda, sebagian besar berbicara tentang fakta bahwa proyek ini belum selesai dan tidak dikoreksi kesalahan.
然而，此時的項目呈現給玩家以不同的方式，大多數談論的是，這個項目沒有最終確定，並沒有糾正錯誤。

Peningkatan pekerjaan penjaga dan berdiri dikoreksi( ini merupakan bentuk kehormatan bahwa malaikat dan Allah bercita-cita untuk, tradisi dari semua waktu layak memperkenalkan kembali kepada masyarakat), membuat daftar yakin pusat makanan, tempat tinggal, pakaian, perawatan kesehatan dan bantuan yang tersedia adalah sampai dengan tanggal, efisien dioptimalkan dan tersedia untuk umum.
提高警卫工作和纠正站立（这代表荣誉的形式，天使和上帝向往，所有的时间价值重新引入对社会的传统），确保提供食物，住房，衣服，医疗保健和捐赠中心的名单多达迄今为止，有效地优化现有公开。

Bagian dari apa yang menginspirasi keberhasilan pelaksanaan pribadi, negara, nasional dan kebijakan global tidak hanya menjadi eufimistis tentang berdiri dikoreksi, tidak hanya berdiri dikoreksi ideologis, namun sebenarnya secara fisik berdiri dikoreksi selama Anda bisa dan mendidik dan mempopulerkan seefisien dan secepat mungkin.
是什麼激勵成功實施的個人，州，國家和全球政策的一部分不僅僅被委婉約站在糾正，不僅站在糾正思想上，但實際上身體站立，只要你能，教育和推廣的高效，最快速地糾正可能的。

Bagian dari apa yang menginspirasi keberhasilan pelaksanaan pribadi, negara, nasional dan kebijakan global tidak hanya menjadi eufimistis tentang berdiri dikoreksi, tidak hanya berdiri dikoreksi ideologis, namun sebenarnya secara fisik berdiri dikoreksi selama Anda bisa dan mendidik dan mempopulerkan seefisien dan secepat mungkin.
是什么激励成功实施的个人，州，国家和全球政策的一部分不仅仅被委婉约站在纠正，不仅站在纠正思想上，但实际上身体站立，只要你能，教育和推广的高效，最快速地纠正可能的。

Ketidakseimbangan tertentu atau bidang kesehatan yang buruk dikoreksi sehingga seluruh tubuhnya menjadi lebih kuat, daripada organ-organ tertentu menjadi sasaran dan dipaksa ke dalam tindakan dalam isolasi( seperti yang mungkin terjadi, misalnya, ketika obat untuk menginduksi ovulasi bekerja).
糾正了特定的不平衡或健康不良的區域，使其整個身體變得更強壯，而不是將特定器官作為目標並被迫孤立地行動（例如，當使用誘導排卵的藥物時可能發生）。