DIMULAINYA - 翻译成中文

• 开始
• 開始
• 启动

在 印度尼西亚 中使用 Dimulainya 的示例及其翻译为 中文

Pertama, sejak dimulainya intervensi militer yang dipimpin oleh Saudi pada bulan Maret 2015, Rusia telah mempertahankan hubungan kerja sama dengan semua pemangku kepentingan politik utama di Yaman.
首先，自2015年3月以沙特为首的军事干预开始以来，俄罗斯与也门所有主要政治利益攸关方保持着合作关系。

Sejak dimulainya proyek ini pada bulan Februari 2013, sebanyak 102.716 lentera bertenaga surya telah disumbangkan, termasuk 5.004 lentera untuk diberikan kepada Indonesia hari ini, yang menandai berakhirnya proyek ini.
自2013年2月该项目启动以来，松下共捐出102,716盏太阳能灯，包括今天向印尼捐赠的5,004盏灯，至此该项目落下帷幕。

Minuman beralkohol adalah minuman beralkohol atau non-alkohol yang disajikan sebelum dimulainya makan untuk merangsang nafsu makan dan menyiapkan perut untuk makanan yang kaya, merangsang produksi enzim pencernaan, jus lambung, terutama sebelum menyajikan daging dan hidangan berlemak.
开胃酒是一种酒精或非酒精饮料，在用餐开始前供应，以刺激食欲，为胃部准备丰富的膳食，刺激消化酶，胃液的产生，特别是在供应肉类和脂肪菜肴之前。

Tiga dari empat serikat pekerja kereta yang mewakili para buruh di SNCF, Rabu, menyerukan pemogokan tanpa batas waktu dan mengancam akan terus melakukannya hingga awal dimulainya turnamen sepakbola Piala Eropa 10 Juni mendatang.
法国国营铁路公司代表工人的四个铁路工会中有三个呼吁星期三开始无限期罢工，并威胁将罢工进行到6月10日欧洲足球锦标赛赛事启动。

Bersamaan ini saya masih beri tahu kepada kalian, sejak hari dimulainya kalian Xiulian terus melangkah naik sampai tahap sekarang ini, apa yang saya beritahukan kepada kalian, apa yang saya suruh kalian lakukan, tidak ada satu pun untuk orang lain.
同时我还告诉你们，从你们修炼那天开始一直走到今天这一步上来，我所告诉你们的、我所叫你们做的，没有一样是为了别人。

Dari jaringan ini, siswa kami mendapatkan keuntungan: mereka tidak harus menemukan perusahaan praktek mereka sendiri sebelum belajar dimulainya, tetapi dapat memilih untuk memerintah untuk ruang praktek di salah satu perusahaan mitra kami.
从这个网络，我们的学生受益：他们必须找不到学习开始之前自己实践的企业，但是可以选择在我们的合作公司之一，规则在实践空间。

Setiap upaya telah dilakukan untuk memastikan bahwa informasi yang terkandung akurat pada saat penerbitan, namun perubahan( misalnya untuk konten kursus) kemungkinan terjadi mengingat interval antara penerbitan dan dimulainya kursus.
已尽一切努力确保信息在出版时准确无误，但考虑到出版和课程开始之间的间隔，可能会发生变化（例如课程内容）。

Setiap upaya telah dilakukan untuk memastikan bahwa informasi tersebut akurat pada saat penerbitan, tetapi perubahan( misalnya untuk konten kursus) cenderung terjadi mengingat interval antara penerbitan dan dimulainya kursus.
已尽一切努力确保信息在出版时准确无误，但考虑到出版和课程开始之间的间隔，可能会发生变化（例如课程内容）。

Bagian tengah Van Wickle Gates di kampus Brown membuka hanya dua kali setahun: sekali untuk membiarkan siswa yang masuk ke kampus dan sekali untuk membiarkan lulusan baru keluar setelah dimulainya.
在布朗的校园中心的VanWickleGates段开通一年只有两次：一次让学生到校园，曾让应届毕业生退出后开始。

Yaya Toure akan meninggalkan klub pada musim panas setelah berakhirnya kontraknya di Etihad, dan gelandang tengah adalah salah satu posisi yang akan direkrut Guardiola sebelum dimulainya musim depan pada 11 Agustus.
亚亚杜尔在他的合同到期后将在夏季离开俱乐部，而中央中场是瓜迪奥拉在8月11日下个赛季开始之前招募的位置之一。

JENEWA- Tujuan Pembangunan Berkelanjutan atau Sustainable Development Goals( SDGs) yang baru saja diadopsi diperkirakan akan menandakan dimulainya era baru dalam pembangunan global, suatu era yang menjanjikan perubahan dunia atas nama manusia, bumi, kemakmuran, perdamaian, dan kemitraan.
日内瓦-刚刚实施的可持续发展目标（SDG）预示着全球发展新时代的开始，这个时代有望以人民、地球、繁荣、和平和合作的名义改变世界。

Serangan itu menandai dimulainya gempuran udara yang intens, yang kemudian ditambah dengan pelatihan dan pemberian senjata pada kelompok-kelompok lokal untuk memerangi ISIS, pertama di Irak dan kemudian di Suriah.
这一行动标志着一场激烈的空中轰炸的开始，后来通过训练和装备当地部队来打击伊斯兰国，首先是在伊拉克，然后是在叙利亚。

Untuk mencapai momen ini menempuh jalan yang sangat panjang, ini menandakan berakhirnya era Yahoo, juga dimulainya chapter baru- ini merupakan waktu yang sangat emosional bagi kami semua.
这标志着雅虎时代的结束，但也标志着新篇章的开始――对我们所有人来说，这都是一个情感不能抑制的时刻。

Mistura mengatakan pula, kemajuan positif dalam perundingan kali ini adalah dimulainya mekanisme pertemuan pakar, artinya pakar dari PBB secara terpisah mengadakan konsultasi teknis dengan delegasi pemerintah Suriah dan delegasi oposisi dalam bidang konstitusi dan hukum.
德米斯图拉说，本轮会谈中的一个积极进展是启动了“专家会议机制”，即由联合国专家分别与叙政府代表团和主要反对派代表团进行有关宪法和法律方面的技术性磋商。

Menandai dimulainya bulan di mana kita mungkin memiliki keberanian spiritual kita diuji, ini meyakinkan kita bahwa kita memiliki keberanian dan kekuatan untuk mengalahkan bahkan kekuatan terberat dan paling menakutkan.
标志着一个月的开始，在这个月期间，我们可以让我们的精神上的勇气得到考验，这确保我们有勇气和力量胜过最棘手和最吓人的力量。

Serangan tersebut menandai dimulainya gempuran udara yang intens, yang kemudian akan ditambah dengan pelatihan dan pemberian senjata pada kelompok-kelompok lokal untuk memerangi ISIS, pertama di Irak dan kemudian di Suriah.
这一行动标志着一场激烈的空中轰炸的开始，后来通过训练和装备当地部队来打击伊斯兰国，首先是在伊拉克，然后是在叙利亚。

Pemahaman yang jelas tentang bagaimana diet mempengaruhi dimulainya menopause alami akan sangat bermanfaat bagi mereka yang mungkin sudah beresiko atau memiliki riwayat keluarga komplikasi tertentu yang berhubungan dengan menopause.
清楚了解饮食如何影响自然更年期的开始，对于那些可能已经处于危险中或具有与更年期有关的某些并发症家族史的人来说，将是非常有益的。

Ruang tamu adalah jantung J Hotel: lobi yang elegan menawarkan tempat yang ideal bagi para tamu untuk bersantai, baik minum kopi mau pun koktail, di saat mereka menunggu dimulainya pertemuan atau pertandingan.
休息区域是酒店的心脏：优雅的大堂酒廊为顾客提供了一个理想的放松区域，无论是喝咖啡还是鸡尾酒，还是等待会议或是一场比赛的开始。

Sementara sebagian besar sekolah dan universitas di dunia memulai tahun akademik mereka pada bulan September atau Oktober, di Jepang bulan April yang menandai dimulainya kalender akademis dan bisnis.
雖然世界上大多數學校和大學在9月或10月開始學習，但在日本則是4月，這標誌著學術和商業日曆的開始。

Sementara sebagian besar sekolah dan universitas di dunia memulai tahun akademik mereka pada bulan September atau Oktober, di Jepang bulan April yang menandai dimulainya kalender akademis dan bisnis.
虽然世界上大多数学校和大学在9月或10月开始学习，但在日本则是4月，这标志着学术和商业日历的开始。