DITANGGUNG - 翻译成中文

• 承担
• 承受
• 忍受
• 負擔
• 归到
• 负责

在 印度尼西亚 中使用 Ditanggung 的示例及其翻译为 中文

Dengan demikian, bagian yang sangat signifikan dari biaya pengembangan rudal ditanggung oleh produsen yang memegang kontrak ini yakni MBDA, Safran dan Thales.
因此，导弹开发成本的很大一部分是由持有该合同的制造商承担的（MBDA、Safran和泰勒斯公司）。

Sesungguhnya aku berkata kepada kamu: Semua dosa itu akan ditanggung oleh generasi ini.
我实在告诉你们，这一切的罪责都要归到这个世代。

Anda bertanggung jawab penuh atas penggunaan Area Interaktif dan Anda menggunakannya dengan risiko yang ditanggung sendiri.
您完全有责任使用这些交互区域，并自行承担使用风险。

Dalam keadaan Tiongkok tidak menerima dan tidak berpartisipasi dalam kasus arbitrase serta tidak membayar biaya arbitrase, semua biaya tersebut ditanggung oleh Filipina.
在中国不接受不参与仲裁案、不支付仲裁费的情况下，这些费用全部由菲律宾承担。

Seperti bayi ditanggung baru cenderung tidur sangat panjang jam sehingga biasanya ibu mereka diminta untuk memberi makan bayi mereka di setiap dua jam.
由于新的星载的婴儿俯卧睡眠时间很长所以通常他们的母亲被要求在每两个小时给他们的孩子。

Pengadilan memiliki sifat pemaaf, dan sebagian besar sanksi yang diberikannya mudah ditanggung.
法院有一个宽容的性质，而且它所诉诸的大多数制裁都是容易忍受的。

Oleh itu, tidak, orang kulit putih tidak mempunyai IDEA mengenai apa yang perlu ditanggung oleh POC di negara ini.
因此，不，白人对这个国家的POC必须忍受的想法没有任何想法。

PuteriKu yang terkasih, HatiKu bergetar ketika Aku harus menyaksikan keadaan yang menyedihkan dan penderitaan yang harus ditanggung oleh seluruh umat manusia.
我心爱的女儿，我的心此起彼伏，因为我不得不去忍受整个人类将必须忍受的不幸与痛苦。

Tetapi untuk layanan berbayar yang telah digunakan pengguna melalui internet, terlepas dari alasan itu, biayanya ditanggung oleh pengguna tersebut.
但是，关于用户在互联网上使用的有偿服务，无论其理由如何，均由该用户负担费用。

Bila Anda mengikuti batas Anda, Anda pasti akan pulang dengan keuntungan baik atau rugi yang bisa ditanggung untuk Anda.
当你遵循自己的极限时，你一定会带着好的利润或亏损回家，这对你来说是可以忍受的。

Karena aku terkadang memenangi pertandingan antara keinginanku dan kenyataan alam, kebohongan itu lebih bisa ditanggung.
因为我有时我幻想和自然的现实之间赢得了比赛,欺骗是可以承受的。

Ketika Anda mengikuti batas Anda, Anda pasti akan pulang dengan keuntungan baik atau kerugian yang bisa ditanggung untuk Anda.
当你遵循自己的极限时，你一定会带着好的利润或亏损回家，这对你来说是可以忍受的。

Saya masih ingat bahawa pengkhotbah lama mengatakan bahawa itulah yang ditanggung oleh Yesus Kristus ketika ia digantung di salib yang kasar.
我记得那位老传教士说这就是耶稣基督挂在那个旧的崎岖十字架上时所忍受的。

Namun, harapan ini sering ditanggung dari ide ditanamkan di dalam kita melalui mitos budaya, iklan dan iklan televisi yang sangat subjektif yang tidak ada alasan mengapa bahkan alam semesta yang penuh kasih harus atau akan peduli untuk memuaskan mereka.
但是，这些期望往往承担，通过文化的神话，广告和电视广告是如此主观的想法灌输给我们，没有任何理由为什么即使是最有爱心的宇宙应该还是会关心到令他们满意。

St. Augustine, istilah Gereja" mundus salvatus"- dunia ditebus- dan berbicara tentang permusuhan ditanggung terhadap Gereja oleh mereka yang menolaknya, mengatakan:" Dunia kebinasaan membenci dunia keselamatan" Traktat 80 pada Injil Yohanes, no.
圣奥古斯丁方面的教会“Mundus的salvatus”-赎回世界-和对教会承担那些谁拒绝她的敌意地说，说：“恨的毁灭世界的拯救世界”（“在琼。

Suatu penghapusan hutang bagi Yunani mungkin bisa ditanggung- namun jelas akan membuka kesempatan munculnya tuntutan serupa dari Italia, Portugal, Irlandia, Spanyol, dan bahkan Prancis.
抹掉希腊的債務或許可以承受，但顯然會為意大利、葡萄牙、愛爾蘭、西班牙、甚至法國提出類似的要求打開大門。

Namun, harapan ini sering ditanggung dari idea-idea yang ditanamkan di dalam kita melalui mitos budaya, iklan dan iklan televisyen yang sangat subjektif sehingga tidak ada sebab mengapa alam semesta yang paling mencintai harus atau akan memuaskan hati mereka.
但是，这些期望往往承担，通过文化的神话，广告和电视广告是如此主观的想法灌输给我们，没有任何理由为什么即使是最有爱心的宇宙应该还是会关心到令他们满意。

Dalam bayang-bayang alarm krisis opioid, sebuah pesan penting tampaknya telah hilang: banyak orang hidup dengan rasa sakit sehari-hari dan bergantung pada obat-obatan berbasis opioid untuk menjalani kehidupan yang dapat ditanggung.
在对阿片类药物危机的警报的阴影下，似乎已经失去了一条重要信息：许多人每天都忍受痛苦，依靠以阿片类药物为基础的药物来过上可忍受的生活。

Kami sangat ingat orang-orang yang kehilangan nyawa atau pulang ke rumah terluka, dan kami mengakui kesulitan dan rasa sakit yang ditanggung oleh keluarga dan orang-orang yang mereka cintai, kata Turnbull dalam pesan video yang diposting di Facebook.
我们特别记得那些丧生或回家受伤的人，我们承认他们的家人和亲人所承受的艰辛和痛苦，”特恩布尔在Facebook上发布的视频消息中说道.

Mengomentari kata Yunani yang diterjemahkan disesah ini, W. E. Vine berkata bahwa ini berbicara tentang hukuman cambuk yang ditanggung oleh Kristus dan yang dilaksanakan atas perintah Pilatus.
講解到希臘原文"鞭打"這個詞時，宛碩士（W.E.Vine）說，這節經文講的是"彼拉多下令施行的、基督所忍受的鞭撻。