DUNIAKU - 翻译成中文

• 的世界

在 印度尼西亚 中使用 Duniaku 的示例及其翻译为 中文

Kau tak pernah tahu berapa banyak waktu yang kaumiliki, ujar Melanie berhari-hari yang lalu, ketika duniaku masih terkendali.
你永远不知道你会有多少时间,媚兰说了这么多天前,当我的世界还在控制之中。

Katie mendapat tugas sekolah untuk menulis karangan berjudul Duniaku yang Sempurna.
凱蒂的學校作業是寫一篇作文，題目是「我的完美世界」。

Kehilangan seorang anak, apalagi dengan cara tiba-tiba dan sangat mengejutkan, telah membuat duniaku jungkir balik.
她说：特别是以突然和令人震惊的方式失去孩子，这让我的世界感到困惑。

Sebuah mawar dapat menjadi kebun Seorang sahabat, dapat menjadi duniaku.
一朵玫瑰可以成为我的花园…一个朋友，能够成为我的世界。

Aku suka sendirian, tidak ada yang mengganggu pikiranku, aku suka duniaku.".
我喜欢独处，没有人干扰我的想法，我喜欢我的世界。

Katie diberi tugasan sekolah untuk menulis esei berjudul Duniaku Yang Sempurna.
凯蒂的学校作业是写一篇作文，题目是“我的完美世界”。

Aku suka sendirian, tidak ada yang mengganggu pikiranku, aku suka duniaku.".
我喜欢自己一个，没人打扰我的想法，我喜爱自己的世界。

Katie mendapat tugas sekolah untuk menulis karangan berjudul Duniaku yang Sempurna.
凯蒂的学校作业是写一篇作文，题目是“我的完美世界”。

Batasan dari bahasaku adalah batasan dari duniaku- Ludwig Wittgenstein.
我的語言的極限就是我的世界的極限：路德維希．維根斯坦.

Aku tahu terlalu banyak dan terlalu peduli pada duniaku untuk tidak melakukan semua yang aku bisa untuk membantunya bangun dari tidurnya.
我了解得太多，也太关心我的世界，以至于不竭尽全力帮助它从沉睡中醒来。

Aku tak tahu kau hidup di dunia yang mana, tapi di duniaku.
我不知道你是从世界的哪里来，但是现在你就是我的世界。

Tapi kemudian terbukti bahwa terlalu berbahaya bagi Bella jika hidup terlalu dekat dengan duniaku.
但后来证明她太危险了，她生活在如此接近我的世界。

Saat dia berbalik, saat itu juga aku merasa duniaku runtuh.
當他離開我的時候，我感覺我整個世界也倒塌了。

Yang menyedihkan adalah walaupun, saya juga tahu setiap kali saya melakukan itu, seluruh duniaku sedang terkena dampak negatif, belum lagi saya menarik lebih dari apa pun yang saya mengeluh tentang.
但不幸的是，我也知道每次我这样做，我的整个世界正负面影响，更何况我吸引，不管它是什么，我开始抱怨。

Ia menulis: Dalam duniaku yang sempurna es krim itu gratis, permen ada di mana-mana, dan langit selalu biru setiap saat, dengan awan-awan kecil yang bentuknya lucu-lucu.
她写道：“在我的完美世界里……冰淇淋是免费的，到处都是棒棒糖，天空永远晴朗，而且只有一些造型可爱的云朵。

Bagaimana dia bisa tiba di duniamu, Putra Adam?
她是怎么到你们的世界去的，亚当的儿子?

Di dalam hatimu dan di duniamu, mereka hampir tidak ada lagi.
在你的内心和你的世界里，他们几乎不复存在。

Yakinlah bahwa duniamu tidak akan berakhir hanya karena kamu menyudahi hubunganmu dengannya.
记住，世界不会因为你们的关系而终结。

Tidak juga untuk keperluan duniamu.
也不是世界的需要、.

Kami tak punya hak untuk mengambil duniamu darimu, Walter.
我们没有权利拿走你的世界,沃尔特。