EDITION - 翻译成中文

• edition
• 版本

在 印度尼西亚 中使用 Edition 的示例及其翻译为 中文

Pada bulan Juli 2013, produk GitLab dibagi menjadi: GitLab CE: Community Edition GitLab EE: Enterprise Edition Pada saat itu, lisensi GitLab CE dan GitLab EE tetap sebagai perangkat lunak bebas dan bersumber terbuka didistribusikan di bawah Lisensi MIT.
年7月，产品被拆分为：GitLabCE（社区版）和GitLabEE（企业版），当时，GitLabCE和GitLabEE的许可仍然是根据MIT许可分发的免费和开源软件。

Selama gelaran PINC 2018 ini PUBG Mobile juga memberikan hadiah kepada para pemain berupa kaus National Championship dari mengumpulkan kata SQUAD setiap sign-in event, hingga smartphone OPPO F9 Special Edition.
在此PINC2018年期间，PUBGMobile还向全国锦标赛球衣形式的球员颁发奖品，从每次登录活动收集SQUAD单词到OPPOF9特别版智能手机。

Fitur terpenting dari keyboard baru adalah spesial konstruksi penyerap kebisingan yang dihasilkan saat tombol ditekan, Xiaomi menyatakan bahwa Yuemi Pro Silent Edition adalah keyboard mekanik paling diam di pasaran.
新键盘最重要的特性是特别的按下按键时产生的噪音吸收结构，小米宣称岳美Pro无声版是市场上最安静的机械键盘。

Digital Deluxe Edition dan Digital Character Pass Set akan menyertakan pass karakter untuk lima karakter mendatang( pass karakter juga tersedia secara digital), dan Digital Deluxe Edition juga akan menyertakan ilustrasi tema PS4 eksklusif.
数字豪华版和数字角色通行证集都将包括5个即将到来的角色的角色通行证(角色通行证也将单独提供数字版)，数字豪华版还将包括一个专属的PS4主题插图。

Kitab-kitab ini membentuk Firman Tuhan yang tertulis, satu-satunya aturan yang tidak mungkin salah berhubungan dengan iman dan praktek dikutip dari Harold Lindsell, Ph. D., The Battle for the Bible, Zondervan Publishing House, 1978 edition, hlm.
这些经卷构成了神书面上的道，是惟一可靠的信念与行为的准则"由HaroldLindsell,Ph.D.引用,TheBattlefortheBible,ZondervanPublishingHouse,1978年版.

Selain itu, perangkat praktis ini pre-loaded Android for Work, Google Play untuk aplikasi Office Work, dan memungkinkan pengguna untuk TAB3 10 Business Edition digunakan sebagai interaktif terminal self-service( Kios) Kiosk Mode.
此外，这款设备预加载了实用的AndroidforWork应用、GooglePlayforWork办公应用，以及使用户能够将其TAB310商务版用作交互式自助服务终端(Kiosk)的Kiosk模式。

Selain itu, Yoga 920 hadir dalam edisi terbatas Desain sampul Gorilla Glass: Yoga 920 Vibes yang menampilkan desain" getaran visual", Star Wars Special Edition Yoga 920 Rebel Alliance dan Edisi Khusus Star Wars Yoga 920 Galactic Empire6.
同时，YOGA920还配有限量版Gorilla玻璃盖设计：YOGA920Vibes采取“视觉振动”设计，包括星球大战特别版YOGA920反抗军联盟和YOGA920银河帝国。

IPod Edisi Spesial U2 adalah model iPod standar dengan beberapa perbedaan, termasuk: Eksterior hitam berbahan plastik, Roda Klik merah, tanda tangan anggota band U2 yang terukir di bagian belakang, dan tulisan" iPod Special Edition U2" yang terukir di bagian belakang.
IPodU2特别版是标准iPod机型，只有几处差异：黑色的塑料外壳、红色的点按式转盘、机身背面印有U2乐队成员签名，此外背面还印有“iPodSpecialEditionU2”字样。

Google Play: Meskipun semua aplikasi akan tersedia di perangkat Android Oreo( Go edition), Google Play akan memberikan visibilitas pada aplikasi yang secara khusus dioptimalkan oleh developer untuk memberikan pengalaman yang menakjubkan bagi miliaran orang dengan panduan membangun untuk miliaran pengguna.
GooglePlay:届时所有应用都可以安装在AndroidOreo（Go版本）设备上，GooglePlay还会给部分经过专门优化的应用提供额外宣传，将这些案例写在《为数十亿用户打造产品指南》上，为用户打造卓越体验。

Seorang profesor fisika di Cleveland State University dan co-author buku Fundamentals of Physics( Wiley, 8 th Edition 2007), menjelaskan bahwa medan magnet alami memancar keluar dari partikel bermuatan listrik yang membentuk atom, terutama elektron.
克利夫蘭州立大學的物理學教授，也是知名的教科書《物理學基礎》（Wiley出版，2007年第8版）的共同作者JearlWalker解釋說，磁場自然地從構成原子的帶電粒子向外輻射出來，特別是電子。

Jearl Walker, seorang profesor fisika di Cleveland State University dan co-author buku Fundamentals of Physics( Wiley, 8 th Edition 2007), menjelaskan bahwa medan magnet alami memancar keluar dari partikel bermuatan listrik yang membentuk atom, terutama elektron.
克利夫兰州立大学物理学教授，《物理基础》教科书（Wiley，2007年第8版）的作者JearlWalker解释说，磁场自然地从构成原子的带电粒子（特别是电子）中产生并向外辐射。

Perangkat pertama dalam peringkat mungkin adalah salah satu yang kita kurang berbicara secara umum, atau Xiaomi Mi 9 Explorer Edition, yang selain memiliki bagian belakang transparan, juga dilengkapi dengan kamera dengan aperture f/ 1,47, jadi lebih baik daripada/ 1,75 dari versi dasar.
排名第一的设备可能就是我们说话较少的一款，或者小米米9资源管理器版，除了透明背面外，还配备了带f/1,47光圈的相机，所以比f更好/1,75的基本版本。

Agar tetap kompetitif, kami berharap vendor lokal dapat mengirimkanponsel pintar dengan beberapa fitur ini juga dan mengenalkan perangkat yang disertakan dengan Android Oreo' Go edition' sambil menjaga harga agar tetap terjangkau kurang dari US$ 200( sekitar Rp2, 7 juta) agar sesuai dengan anggaran target segmen lokal mereka," pungkas Ooi.
为了保持竞争力，我们希望当地供应商也能够推出具备上述某些功能的智能手机，并推出附带AndroidOreo＇Go版的设备，同时保持价格低于200美元的价格，以满足本地目标客户的预算要求。

Luther berkata, Mode dari perkataan ini meniadakan semua upah kerja dan memperbesar iman yang olehnya kita hanya dibenarkan di hadapan Allah dan mendapatkan kasih karunia di mata-Nya Luther's Commentary on Genesis, Zondervan Publishing House, 1958 edition, volume I, hlm.
路德說:"這種說法杜絕了所有善行，僅僅強調了信心，使信念在神面前成為稱義與蒙恩的惟一條件"(Luther'sCommentaryonGenesis,ZondervanPublishingHouse,1958年版,卷I,第138頁)。

Headset Lenovo Mirage AR, headset Mixed Reality Explorer, smartphone Moto X4, Tab 4 Home Assistant dan Yoga 920 convertible dengan model special edition memberi Anda sejumlah cara yang tak tertandingi untuk menikmati pengalaman komputasi yang lebih personal.
联想MirageAR头显、Explorer混合现实头显、MotoX智能手机、Tab4HomeAssistant和Yoga920可翻转设备特别版机型，将为您带来无与伦比的多种方式以畅享更加个性化的计算体验。

Albert Barnes mengatakan hal yang sama, Kata[ teach dalam KJV] benar diartikan memuridkan' atau menjadikan murid'( Barnes' Notes on the New Testament, Baker Book House, 1983 edition; catatan untuk Matius 28: 19).
阿尔伯特·帮尔斯（AlbertBarnes）说的也与此相同："译成英文teach〔教〕一词的确切含义是「引导」或「使…作门徒」的意思"（Barnes'NotesontheNewTestament,BakerBookHouse,1983年版；有关马太福音28:19的诠注。

SEATTLE MOUNTAIN VIEW, California( Antara/ BUSINESS WIRE)-- Hari ini, Amazon( NASDAQ: AMZN) dan Google( NASDAQ: GOOGL) mengumumkan bahwa dalam beberapa bulan ke depan, kedua perusahaan ini akan meluncurkan aplikasi YouTube resmi di perangkat Amazon Fire TV dan Fire TV Edition smart TV, serta aplikasi Prime Video untuk layanan streaming perangkat Chromecast dan Chromecast bawaan.
西雅图和加州山景市--(美国商业资讯)--亚马逊(NASDAQ:AMZN)和谷歌(NASDAQ:GOOGL)今天宣布，在未来几个月内，两家公司将在亚马逊FireTV设备和FireTVEdition智能电视上推出官方YouTube应用，并在Chromecast和Chromecast内置设备上推出用于流媒体播放的PrimeVideo应用。

Selama berbulan-bulan, pikiran itu tidak pernah nampak ada perubahan, itu adalah hal-hal seperti suatu pengaruh satanik dalam wujud agama Asahel Nettleton, D. D., quoted in Bennet Tyler and Andrew Bonar, The Life and Labours of Asahel Nettleton, The Banner of Truth Trust, 1975 edition.
連續幾個月中,這危險似乎從未被人注意:也就是世人的宗教(或:轉變)會深受撒旦的影響"AsahelNettleton,D.D.,quotedinBennetTylerandAndrewBonar,TheLifeandLaboursofAsahelNettleton,TheBannerofTruthTrust,1975edition,p.

Sejak kami mulai bekerja dengan( RED) 10 tahun yang lalu, pelanggan kami telah membuat dampak yang signifikan dalam memerangi penyebaran AIDS melalui pembelian produk kami, mulai dari iPod nano( PRODUCT) RED Special Edition hingga produk-produk Beats dan aksesoris untuk iPhone, iPad dan Apple Watch, kata CEO Apple Tim Cook.
自从我们在10年前开始同(RED)合作，我们的用户已经通过购买我们的产品为对抗AIDS传播贡献了非常大的影响力，从初代iPodnano(Product)RED特别版到今天的Beats产品线，再到iPhone、iPad和AppleWatch的配件”，苹果CEO库克说。

Dr. Merrill F. Unger menekankan bahwa kata yang datang di sini berasal dari kata Yunani eleluthota, yang mana ini menggunakan tensis perfect dan mengindikasikan bahwa kedatangan Yesus di dalam daging bukan hanya sekedar fakta historis belaka namun hadir dalam efek-efek yang penuh berkat Merrill F. Unger, Ph. D., Demons in the World Today, Tyndale House Publishers, 1972 edition, hal.
昂戈博士(Dr.MerrillF.Unger)指出,"iscome(來)"是由希臘文"eleluthota"譯過來的,用完成時態來表示耶穌以肉身降世"不單是一件歷史事實，並且具有如今得福的影響"昂戈博士，DemonsintheWorldToday,TyndaleHousePublishers,1972版.