ELROND - 翻译成中文

• 埃尔隆
• 爱隆
• 埃尔隆德
• 在埃隆
• 埃爾隆德

在 印度尼西亚 中使用 Elrond 的示例及其翻译为 中文

Maka Aragorn, yang sekarang menjadi Pewaris Isildur, dibawa bersama ibunya untuk menetap di rumah Elrond;
那么，Aragorn，现在是伊西杜尔的继承人，和他的母亲一起住在埃隆的房子里；.

Elrond, menurutku dalam masalah ini lebih baik mempercayai persahabatan mereka daripada kebijakan besar.
爱隆，我认为，在这件事情上面你应该让他们的友谊胜过你的睿智。

Kisah ini harus kuceritakan lengkap, karena baru Elrond yang mendengarnya, itu pun secara singkat saja, tapi cerita ini sangat berpengaruh pada semua yang harus kita pecahkan.
这个故事我必须告诉,因为只有埃尔隆听见,在短暂的;但它将承担所有,我们必须解决。

Pergilah ke tempat-tempat kau bisa menemukan rumput, lalu kembalilah ke rumah Elrond, atau ke mana pun kau mau pergi.
把你的方法带到你能找到草的地方，所以及时来到埃尔隆德的家，或者你想去的任何地方。

Jangan terlalu cepat membunyikan terompetmu itu lagi, Boromir," kata Elrond," sampai kau sekali lagi berdiri di perbatasan negerimu, dan menghadapi situasi gawat.".
你应该再次风角缓慢,波罗莫,埃尔隆说“直到你再次站在你的土地的边界,和迫切需要你。

Elrond ada di sana, dan beberapa yang lain duduk diam di sekelilingnya.
爱隆就在那里，还有其他几个人也跟著坐在他身边。

Banyak sekali peta di rumah Elrond, tapi kurasa tak terpikir olehmu untuk mengamatinya?".
爱隆的居所里面有许多地图，我想你没有花时间去看吧？”.

Kalau begitu, aku tak bisa banyak membantumu, tidak juga dengan nasihat," kata Elrond.
然后我不能帮助你太多,甚至与顾问,”埃尔隆说。

Di hari kedelapan bulan Mei, para Penunggang dari Rohan bersiap-siap, dan pergi melalui Jalan Utara; putra-putra Elrond pergi bersama mereka.
月的第八日，Rohan的骑手预备好了，骑马从北路出发，埃尔隆的儿子们也跟着他们去了。

Ketika Cincin Utama sudah dimusnahkan dan kekuatan Tiga Cincin hilang, Elrond akhirnya jemu dan meninggalkan Dunia Tengah, dan tak pernah kembali lagi.
当那伟大的魔戒未被拆开，三个被剥夺了权力，然后埃尔隆终于厌倦了，放弃了中土，永不回头。

Elrond yang menyembuhkanmu: dia merawatmu berhari- hari, sejak kau dibawa masuk.".
Elrond已经治好了你：自从你被带进来的时候，他一直照顾你。

Saudara Elrond memilih kematian, dan banyak generasi selepas kematiannya, Aragorn dilahirkan dari warisannya.
Elrond的兄弟选择了死亡率，并且在他去世后的许多代中，Aragorn从他的遗产中诞生。

Elrond memakai jubah kelabu dan sebuah bintang di dahinya, harpa perak di tangannya, di jarinya ada cincin emas dengan batu permata besar berwarna biru, Vilya, yang paling sakti di antara Tiga Cincin.
爱隆披着灰色的披风，前额戴着一枚星钻，手中拿着银色的竖琴；他的手中则是一枚镶着蓝色宝石的黄金戒指，这是维雅，精灵三戒中力量最强的。

Lady Eowyn menyambut kedatangan mereka dengan senang, sebab ia belum pernah melihat laki-laki yang lebih gagah daripada kaum Dunedain dan putra- putra Elrond yang elok; namun matanya selalu tertambat ke arah Aragorn.
王女伊欧玟亲自迎接，很高兴见到他们，因为她从来没有见过像是登丹人和爱隆之子这么威猛的战士，但在众人之中，她的目光还是停留在亚拉冈的身上。

Ketika Elrond akhirnya menyerah, walaupun dia menganggap rasa sakit akan menjadi terlalu besar untuk anak perempuannya menanggung, dia memberikan izin perkawinan mereka di bawah satu ketentuan: pertama, Aragorn harus menjadi Raja Gondor dan Arnor.
当爱隆终于屈服时，虽然他认为死亡的痛苦对女儿来说太过痛苦，但他依据一项规定给予他们的婚姻许可：首先，阿拉贡必须成为刚多和阿诺的国王。

Pada senja hari Tengah Musim Panas, Aragorn putra Arathorn dan Arwen putri Elrond, pergi ke bukit indah Cerin Amroth, di pusat negeri, lalu mereka berjalan tanpa alas kaki di atas rumput abadi yang dipenuhi bunga elanor dan niphedril.
在盛夏的阿拉贡之夜，Arathorn的儿子，阿尔文的女儿阿文去了美丽的山丘，CerinAmroth在这片土地上，他们就在埃诺、尼弗瑞尔的脚下，在永恒的草上行走。

Elrond pada awalnya tidak memberikan izin kepada Aragorn untuk mengambil tangan anak perempuannya, kerana mereka adalah abadi, dan dengan berkahwin dengan Aragorn, Arwen akan menerima kematian, sehingga memisahkannya dari bapanya.
Elrond最初并没有允许Aragorn接受他女儿的手，因为他们是不死的，并且通过嫁给Aragorn，Arwen会接受死亡率，从而将她与她的父亲分开。

Ketika Elrond akhirnya menyerah, walaupun dia menganggap rasa sakit akan menjadi terlalu besar untuk anak perempuannya menanggung, dia memberikan izin perkawinan mereka di bawah satu ketentuan: pertama, Aragorn harus menjadi Raja Gondor dan Arnor.
當埃爾隆德最終屈服時，雖然他認為死亡的痛苦對他的女兒來說太大了，但他根據一條規定批准了他們的婚姻許可：首先，阿拉貢必須成為剛多和阿諾的國王。

Tapi kami sudah terlambat, seperti sudah diduga Elrond.
但是，正如同爱隆所预见的一样，我们已经太迟了。

Tak lama lagi Master Elrond akan memanggil kita semua, lalu kita akan mendengar banyak hal.
主人Elrond会召唤我们所有的时间，我相信，然后我们都会听到很多东西。