FILE TERSEBUT - 翻译成中文

• 该文件
• 檔案
• 這些檔案

在 印度尼西亚 中使用 File tersebut 的示例及其翻译为 中文

File cookie permanen akan tetap berada di hard drive komputer Anda sampai Anda menghapus file tersebut secara manual.
您的電腦硬碟上會保存一個永久的Cookie檔案，直到您手動刪除該檔案。

Di sebagian besar perangkat, Anda dapat menemukan file tersebut di Musik.
在大多数设备上，您都能在“音乐”中找到这些文件。

Jika Anda mencadangkan file ke Dropbox menggunakan Vodafone Backup+, file tersebut masih tetap aman di Dropbox.
如果您曾使用VodafoneBackup+备份文件到Dropbox，这些文件仍然安全存储在Dropbox中。

Ketika Anda menambahkan beberapa file baru ke drive yang sudah dienkripsi dengan BitLocker, BitLocker akan secara otomatis juga akan mengenkripsi file tersebut.
在将新的文件添加到已使用BitLocker加密的驱动器时，BitLocker会自动对这些文件进行加密。

Jika anda mencoba untuk menghapus file di komputer tetapi file tersebut tidak bisa dihapus, kemungkinan besar karena program lain mencoba untuk menggunakan file tersebut.
如果你想要删除一个文件但是电脑不让你删除它，很可能是因为其它程序正在尝试使用这个文件。

Untuk menjadikannya tersedia, kami perlu mengumpulkan konten file tersebut untuk mengirimkannya ke penyimpanan, menunjukkannya kepada Anda dalam penyimpanan, dan menyiapkannya untuk Anda unduh lagi.
若要使其可用，我们需要收集该文件的内容以将其发送到存储中、在存储中向你展示，然后使其随时可供再次下载。

Karena Anda belum menginstal salinan OneNote di komputer Anda dan file tersebut berada dalam folder atau di server yang tidak diatur untuk mendukung WAC, maka Lync tidak bisa menampilkannya.
因为您未在计算机上安装OneNote的副本，且该文件位于未经设置支持WAC的文件夹或服务器中，所以Lync无法显示它。

Namun, jumlah sebenarnya dari file yang dapat disimpan di Mac OS Diperluas( HFS Plus) atau volume HFS+ terjurnal bergantung pada ukuran volume dan ukuran file tersebut.
不過，「MacOS擴充」（HFSPlus）或日誌式HFS+卷宗可儲存的實際檔案數取決於卷宗大小和檔案大小。

Memperbaiki masalah dengan cara beberapa file program ditandatangani, menyebabkan program antivirus menandai file tersebut serta masalah yang melindungi atau mengakses data di bawah Perlindungan Informasi Windows( WIP).
修正某些程式檔案簽署方式的問題，這些問題會讓防毒程式為這些檔案加上標幟，導致Windows資訊保護(WIP)無法保護或存取資料的情況。

Saat memeriksa file, data tentang file tersebut dikirimkan ke Microsoft, termasuk nama file, hash konten file, lokasi unduhan, dan sertifikat digital file..
检查某文件时，关于该文件的数据将发送给Microsoft，包括文件名、文件内容哈希代码、下载位置以及该文件的数字证书。

Perangkat lunak RescuePRO memudahkan untuk memulihkan foto atau video yang terhapus dan menyimpannya ke hard disk komputer Anda-- bahkan jika file tersebut dihapus beberapa bulan yang lalu.
使用RescuePRO檔案救援軟體簡單地即可還原已刪除的相片或影片，並將其儲存到電腦硬碟-即使檔案已經在幾個月之前刪除。

Yang harus Anda lakukan adalah melakukannya muat konten di server Mozilla( upload) melalui antarmuka web, nya dapatkan link download untuk file dan kirimkan ke orang yang perlu mengaksesnya dan download file tersebut.
你所要做的就是做到这一点在Mozilla服务器上加载内容（上传）通过Web界面，它的获取下载链接并将其发送给需要访问的人并下载该文件。

Aku selalu membutuhkan tweak, penyesuaian, atau bahkan instalasi ulang hanya untuk mendapatkan codec saya butuhkan/ inginkan dan sebagian besar waktu, file tersebut masih tidak bermain dengan benar.
我一直在一调整，调整，甚至重新安装只是为了让我编解码器需要和大部分时间，该文件仍然没有发挥好。

Anda berencana untuk bekerja pada lembar bentang setelah berjam-jam dan dalam perjalanan Anda bekerja, tapi Anda tidak yakin bagaimana Anda akan mentransfer file tersebut dari komputer Anda ke perangkat lain.
你计划数小时后在你去工作的路上处理电子表格，但是你不确定如何将该文件从你的计算机转移到其他设备上。

Saat Nginx( atau server web lainnya) menerima permintaan HTTP untuk sebuah file, saat membuka file tersebut dan melayaninya kepada pengguna dengan mentransfer isinya melalui jaringan.
当Nginx（或任何其他Web服务器）接收到对文件的HTTP请求时，它打开该文件，并通过网络传输其内容将其提供给用户。

Misalnya, jika Anda menyimpan presentasi dengan grafik SmartArt untuk versi yang lebih lama PowerPoint format, dan lalu buka file tersebut di versi PowerPoint yang lebih lama, grafik SmartArt yang akan diubah ke gambar.
例如，如果使用SmartArt图形到早期版本的PowerPoint格式保存演示文稿，然后PowerPoint某些早期版本中打开该文件，SmartArt图形更改为图片。

Misalnya, jika Anda mengirimkan file menggunakan Skype ke pengguna Skype lain, kami perlu mengumpulkan konten file tersebut untuk ditampilkan kepada Anda dan pengguna lain saat Anda mengirimkannya.
例如，如果你使用Skype将文件传输给另一位Skype用户，则我们需要收集该文件的内容以向你和其他用户显示此文件。

Sebagai contoh, jika Anda mengirimkan file menggunakan Skype ke pengguna Skype lain, kami perlu mengumpulkan isi file tersebut untuk menampilkannya kepada Anda dan pengguna lain.
例如，如果你使用Skype将文件传输给另一位Skype用户，则我们需要收集该文件的内容以向你和其他用户显示此文件。

Aku selalu membutuhkan tweak, penyesuaian, atau bahkan instalasi ulang hanya untuk mendapatkan codec saya butuhkan/ inginkan dan sebagian besar waktu, file tersebut masih tidak bermain dengan benar.
我总是需要一个调整，调整，甚至重新安装只是为了得到我所需要的是什么/想和大部分的时间，该文件仍然没有正常播放。

Dan Anda dapat membuka file tersebut untuk diedit dan untuk keperluan ini program yang sama sekali berbeda digunakan, misalnya, yang saya sebutkan di atas( Photoshop dan GIMP).
您可以打开这些文件进行编辑，为此目的使用完全不同的程序，例如我上面提到的程序（Photoshop和GIMP）。