FITNAH - 翻译成中文

• 诽谤
• 誹謗
• 毁谤
• 迫害
• 毀謗

在 印度尼西亚 中使用 Fitnah 的示例及其翻译为 中文

Dan berjuanglah kamu sehingga terhapusnya fitnah, dan menjadilah agama itu semata-mata kerana allah.
你們當與他們作戰，直到迫害消除，而宗教專為真主。

Selebaran itu juga mengatakan, Orang Yahudi adalah orang-orang dari fitnah orang khianat.
小册子还说，'犹太人是人民的诽谤…奸诈的人….

Ayat 8: Tetapi sekarang, buanglah semuanya ini, yaitu marah, geram, kejahatan, fitnah dan kata-kata kotor yang keluar dari mulutmu.
(8)但現在你們要除去忿怒、惱怒、惡毒、毀謗，以及粗言穢語這一切事。

Klaim dana McDonald's ke Israel adalah tuduhan palsu, kebohongan dan fitnah.
麦当劳向以色列提供资金的说法是诬告，谎言，假冒和诽谤。

Ia menilai tuduhan Rusia bahwa Turki membeli minyak dari kelompok ISIS adalah" fitnah.".
他称俄罗斯提出的土耳其从伊斯兰国组织手中购买石油的指控是“诽谤”。

Mengatakan bahwa sesuatu itu pembunuhan sebelum kita yakin, merupakan fitnah, dan bisa-bisa kau diseret ke pengadilan untuk itu.
在你知道某件事是谋杀之前说它是谋杀是诽谤，你可能会被法庭起诉。

Klaim bahwa dana McDonald's ke Israel adalah tuduhan palsu, kebohongan, hoax dan fitnah.
麦当劳向以色列提供资金的说法是诬告，谎言，假冒和诽谤。

Dulu, saya membaca fitnah dari media, malamnya saya juga tidak bisa tidur.
以前，我看到媒體的毀謗，我晚上也會睡不著。

Katakan: Seandainya ia mengetahui bahwa fitnah itu akan berakhir dengan.
你说，要是张阁老知道，他的杀孙大仇人，居然被人斩了。

The New York Times mengatakan Presiden Amerika Barack Obama harus mengarahkan" para stafnya agar mulai mencari cara untuk mengakhiri fitnah terhadap Snowden.".
纽约时报说，美国总统奥巴马应该指示他的下属“开始寻找某种办法为斯诺登开脱罪嫌”。

Rodriguez mengatakan di Twitter:" Penolakan karena mereka mungkin telah melakukan tindakan yang tidak sesuai dengan status diplomatik mereka adalah fitnah vulgar.".
罗德里格斯指出：“说他们可能采取与其外交地位不符的行动，这是一种粗俗的诽谤。

Melalui kebenaran, salah satu teman Yehuwa, yaitu sahabat Allah, saya membersihkan kehormatan para malaikat Allah yang mulia, Yesus dan milik saya, karena saya juga telah menjadi korban fitnah oleh para penyembah berhala.
C）通过真理，耶和华的一位朋友，也就是说上帝的朋友，我清除了上帝，耶稣和我的光荣天使的荣耀，因为我也是偶像崇拜者诽谤的牺牲品。

Menghadapi berbagai fitnah, umat Kristen masa itu di antaranya ada kaum terpelajar yang berani mengungkap kebohongan tersebut, mereka disebut juga pelindung agama( Apologist).
面對各種誹謗，早期基督徒中一些學者勇敢地站出來揭露謊言，他們被稱作「護教士」（Apologist）。

Jika tujuan Anda adalah untuk menyebabkan kerusakan, maka Anda akan menggunakan ucapan benar- yaitu, Anda akan menjauhkan diri dari berbohong, gosip fitnah,, dan penyalahgunaan lainnya fakultas verbal yang menyakitkan kepada orang lain.
如果你的目的是要造成任何伤害，那么你会使用正确的讲话-也就是说，你会投弃权票，从撒谎，诽谤，八卦，和其他您口头院系的滥用，伤害他人。

April 9, 2009- Ketegangan, fitnah, dan semangat tim yang buruk di tempat kerja dapat meningkatkan risiko depresi, sebuah studi baru mengatakan.
April9,2009-一項新的研究顯示，工作場所中緊張、誹謗以及不好的團隊精神，可能會增加憂鬱症的風險。

Untuk sementara waktu marilah kita tengok apakah AG akan membuat satu lagi laporan polis terhadap saya dan sama ada KPN akan menangkap saya dan dakwa saya di mahkamah kerana hasutan dan fitnah jenayah kerana dakwaan saya yang terbaru ini.
在这个时候，让我们来看看总检察长是否会对我做出另一份报案书；而警察首长是否会对我这个最新的指控，到法庭告我刑事毁谤和煽动。

Melalui kebenaran, salah satu kawan Yehuwa, iaitu kawan Allah, saya membersihkan kehormatan para malaikat Tuhan yang mulia, Yesus dan saya, kerana saya juga menjadi mangsa fitnah oleh penyembah berhala.
C）通过真理，耶和华的一位朋友，也就是说上帝的朋友，我清除了上帝，耶稣和我的光荣天使的荣耀，因为我也是偶像崇拜者诽谤的牺牲品。

Saya akan membuka undang-undang fitnah kita jadi apabila mereka menulis sengaja artikel negatif dan dahsyat dan palsu, kita boleh menyaman mereka dan memenangi banyak wang.".
我将打开我们的诽谤法，所以当他们有目的地撰写负面和可怕的虚假文章时，我们可以起诉他们并赢得大量资金，”他说。

Setelah gagal dalam upaya ini, mereka menyebarkan fitnah diantara penduduk bahwa Sang Buddha dan para muridnya membunuh wanita tersebut dan menyembunyikan mayatnya di timbunan sampah bunga-bunga layu dalam vihara.
但这一肮脏的阴谋失败后，他们又在公众中散布谎言，说佛陀和他的弟子们谋害了那个女人，并且把她的尸体埋在寺院内一块残花垃圾堆里。

Jika tujuan Anda adalah untuk menyebabkan kerusakan, maka Anda akan menggunakan ucapan benar- yaitu, Anda akan menjauhkan diri dari berbohong, gosip fitnah,, dan penyalahgunaan lainnya fakultas verbal yang menyakitkan kepada orang lain.
如果你的意圖是不造成傷害，那麼你將使用正確的言論-也就是說，你將避免撒謊，誹謗，流言蜚語，以及其他對你傷害他人的語言能力的誤用。