FREEDOM - 翻译成中文

• 自由
• freedom

在 印度尼西亚 中使用 Freedom 的示例及其翻译为 中文

Ketika Aung San Suu Kyi diberi penghargaan Freedom of the City pada 1997, itu karena dia mencerminkan nilai toleransi dan internasionalisme Oxford," kata dewan kota tersebut dalam sebuah pernyataan yang dikeluarkan pada Senin malam.
当昂山素季在1997年获得城市自由时，这是因为她反映了牛津的宽容和国际主义价值观，”市议会在周一晚些时候发表的声明中说.

Di dalam bukunya Development as Freedom, ia membedakan nilai penting pilihan berbelanja, di dalam dan dari dirinya sendiri, dari peran fungsional yang dimainkan oleh pilihan dalam kehidupan kita.
在著作《以自由看待发展》（DevelopmentasFreedom）中，他对选择本身的重要性和它在我们生活中的实际作用进行了区分。

McAfee Freedom Coin tampaknya bertujuan untuk isolasi total dan independensi dari mata uang tradisional, aset dan pertukaran dalam upaya untuk mencapai Cawan Suci cryptocurrency- kebebasan ekonomi.
迈克菲自由币似乎旨在完全独立于传统货币、资产和交易所，以努力实现“加密货币的圣杯-即经济自由”。

Di dalam bukunya, Development as Freedom( 2000), ia membedakan nilai penting pilihan, di dalam dan dari dirinya sendiri, dari peran fungsional yang dimainkan oleh pilihan dalam kehidupan kita.
在著作《以自由看待发展》（DevelopmentasFreedom）中，他对选择本身的重要性和它在我们生活中的实际作用进行了区分。

Beberapa tahun sebelumnya, Presiden AS Franklin D. Roosevelt menyerukan kebebasan dari kekurangan( freedom from want)- yang kiranya termasuk kebebasan dari kelaparan- salah satu dari empat hak dan kebebasan yang harus diberikan kepada semua orang tanpa terkecuali.
几年前，美国总统富兰克林·罗斯福称“免于匮乏的自由”--相比包括免于饥饿的自由--是“世界所有地区”人民都应该确保的四大基本自由之一。

Sebuah laporan baru yang dibuat oleh Komisi Amerika Serikat untuk Kebebasan Beragama( U. S. Commission for International Religious Freedom- USCIRF) mengatakan situasi di 28 negara secara khusus mewakili" kecenderungan menurun" dalam menjaga kebebasan tersebut.
美國國際宗教自由委員會（CommissionforInternationalReligiousFreedom，USCIRF）最新的報告指出，28個國家保護信仰自由有下滑的趨勢。

Beberapa pusat penelitian dan lembaga yang berafiliasi dengan universitas, termasuk Institut Vanderbilt untuk Studi Kebijakan Publik, Freedom Forum pertama Amandemen Center, Dyer Observatory, dan Vanderbilt University Medical Center, satu-satunya trauma center tingkat 1 di Middle Tennessee.
多个研究中心和机构附属于大学,包括范德比尔特公共政策研究所,自由论坛第一修正案中心,代尔天文台,范德比尔特大学医学中心,在田纳西州中部唯一的一级创伤中心。

Presidential Medal of Freedom adalah sebuah penghargaan yang diberikan oleh Presiden Amerika Serikat dan merupakan penghargaan sipil tertinggi Amerika Serikat yang setara dengan Congressional Gold Medal.
总统自由勋章（英语：PresidentialMedalofFreedom）是由美國總統一年一度頒發，與國會金質獎章並列為美國最高的平民榮譽。

Kebebasan dari Keinginan( Freedom from Want), diterjemahkan dalam istilah dunia, berarti pengertian ekonomi dengan yang hal itu akan mengamankan setiap bangsa sebuah kehidupan masa damai yang sehat bagi seluruh penduduknya- dimanapun di dunia.
第三是不虞匮乏的自由--从全世界角度来谈，这就意味着可以使每个国家保证其居民过上健康的和平时期生活的经济谅解--遍及世界各地。

Di Yordania, koalisi yang dipimpin oleh Center for Defending Freedom of Journalists memulai kampanye baru, Talk is Not a Crime( Berpendapat bukan Kejahatan) untuk meningkatkan kesadaran akan rendahnya kebebasan media.
在约旦，由捍卫记者自由中心（CenterforDefendingFreedomofJournalists）领导的联盟发起了一项新运动--“说话不是犯罪”以提高人们对媒体自由度下降的认识。

Freedom of the Press Foundation bahkan berkomentar:" Entah itu Anda suka atau tidak suka dengan Assange, namun tuduhan terhadapnya adalah ancaman kebebasan pers yang serius dan harus diprotes dengan keras oleh semua orang yang peduli dengan amandemen pertama konstitusi AS.".
新闻自由基金会”则表示，“不管你喜不喜欢阿桑奇，对他的指控都是对新闻自由的严重威胁，所有关心宪法第一修正案的人都应该强烈抗议”。

Operasi yang dikenal sebagai Freedom of Navigation, adalah upaya terbaru Washington melawan apa yang dianggap Washington sebagai upaya Beijing untuk membatasi kebebasan navigasi di perairan strategis, di mana Cina, Jepang dan beberapa angkatan laut Asia Tenggara juga beroperasi.
这项被称为“航行自由”的行动是最新的尝试，以对抗华盛顿认为中国政府努力限制中国，日本和一些东南亚海军在战略水域中航行自由的努力。

Setahun setelah dibebaskannya Mandela dari penjara pada tahun 1990, beliau bersama wartawan Amerika Richard Stengel mulai mengerjakan Long Walk to Freedom( 1994).
曼德拉(Mandela)先生于1990年获释，一年后他开始与美国记者理查德·斯坦格尔(RichardStengel)合作撰写如今被称为《漫漫自由路》(LongWalktoFreedom)（1994年）的自传。

Ketika Aung San Suu Kyi diberi penghargaan Freedom of the City pada 1997, itu karena dia mencerminkan nilai toleransi dan internasionalisme Oxford," kata dewan kota tersebut dalam sebuah pernyataan yang dikeluarkan pada Senin malam waktu setempat( 27/ 11).
当昂山素季在1997年获得城市自由时，这是因为她反映了牛津的宽容和国际主义价值观，”市议会在周一晚些时候发表的声明中说.

Dan Jepang, ia telah diganjar beberapa penghargaan, termasuk Freedom of the Press Award 2012 oleh Reporters Without Borders dan UNESCO( Austria).
她曾荣获八项大奖和特别提名，包括2012年由无国界记者（ReporterswithoutBorders）和联合国教科文组织(奥地利)共同颁发的新闻自由奖(FreedomofthePressAward)。

Mereka tampaknya memiliki cukup waktu untuk mencapai kesepakatan dengan tidak hanya satu, tetapi DUA sumber peluang lain( IPG8 Freedom Rocks), tetapi mereka belum menyelesaikan masalah dukungan mencolok mereka.
他们显然已经有足够的时间来取得处理的不只是一个，而是两个机会来源（IPG8与自由的岩石），但他们还没有解决突出支持问题。

Saat itu naskah tidak jadi diterbitkan pada tahun 1978 seperti yang diharapkan, namun Mandela menggunakannya sebagai dasar penyusunan otobiografinya tahun 1994, Long Walk to Freedom.
结果，1978年该稿本却没有如愿出版，但是它为曼德拉(Mandela)先生写作他1994年的自传《漫漫自由路》(LongWalktoFreedom)奠定了基础。

Hanya lima dari dua puluh kincir angin asli yang masih bertahan sampai saat ini, yaitu: The Whale', The Three Cornflowers', The Freedom', The North' dan The New Palm Tree'.
原来的20个风车只有5个完好地保存下来：“鲸鱼”、“三矢车菊”、“自由”、“北方”以及“新棕榈树”。

Survei tahunan Freedom House itu mengatakan para wartawan di seluruh dunia menghadapi pembatasan yang dikenakan terhadap mereka oleh kekuatan termasuk pemerintah otoriter, teroris, dan pemilik media yang mempunyai kepentingan business.
自由之家发表的年度报道说，世界各地的新闻记者面临各种势力施加的限制，包括专制政府、恐怖分子以及有商业利益的媒体所有者。

Laporan Freedom House untuk tahun 2015 itu menyatakan 72 negara mengalami konflik, masalah politik dan ekonomi, yang mendorong merosotnya kebebasan untuk tahun ke-10 berturut-turut.
自由之家的2015年報告說，有72個國家去年發生衝突，以及政治和經濟問題，導致全球自由度連續10年下降。