FUJI - 翻译成中文

• 富士

在 印度尼西亚 中使用 Fuji 的示例及其翻译为 中文

Gunung Fuji yang setinggi 3.776 m dl terakhir meletus pada tahun 1707, tetapi para ahli geologi telah memasukkannya sebagai salah satu dari 47 gunung berapi di Jepang yang diyakini berisiko meletus pada abad mendatang.
这座3,776米（12,389英尺）的富士山于1707年爆发，但地质学家将其列为太平洋沿岸国家的47座火山之一，据信在下个世纪可能会爆发火山爆发。

Banyak orang yang menyukai manga, atau membeli telepon genggam" made in Japan" termutakhir, sedangkan yang lainnya akan melakukan apa pun untuk mendapatkan" katsudon" asli atau bermimpi untuk mendaki Gunung Fuji yang sakral.
有些人對漫畫瘋狂，或者經常性地購買最新“日本制造”的智能手機，而其他人則會傾心於正宗的“豬排飯”或夢想著攀登神聖的富士山。

Banyak orang yang menyukai manga, atau membeli telepon genggam" made in Japan" termutakhir, sedangkan yang lainnya akan melakukan apa pun untuk mendapatkan" katsudon" asli atau bermimpi untuk mendaki Gunung Fuji yang sakral.
有些人对漫画疯狂，或者经常性地购买最新“日本制造”的智能手机，而其他人则会倾心于正宗的“猪排饭”或梦想着攀登神圣的富士山。

Sesekali, saya menyertakan aneka bunga yang selalu tampak berbeda setiap tahun, atau menangkap Gunung Fuji yang disinari matahari, bulan, Bima Sakti, atau saat matahari terbit dan terbenam.
有時我亦會同時拍下每年都有所不同的各種花朵，或拍下連同太陽、月亮、銀河在內的或在日出日落時分拍攝的富士山。

Fuji, pesawat komersial dewasa ini dirancang untuk menahan kekuatan satu setengah kali lebih kuat daripada apa pun yang dialami dalam 40 tahun terakhir terbang, dan kemajuan dalam sistem deteksi membantu pilot menghindari turbulensi yang parah.
富士，今天的商用客機的設計目的是承受比過去40年飛行經歷任何事情都要強勁一倍半的力量，探測系統的進步幫助飛行員避免了嚴重的顛簸。

Meskipun Anda mungkin ingin menghindari Minggu Obon, kami percaya bahwa dengan menghindari orang banyak pada umumnya, Anda akan kehilangan salah satu aspek yang paling menarik dari pendakian Gunung Fuji, yang merupakan persahabatan dan pengalaman unik dari mendaki gunung di antara ratusan sama hati orang-orang dari seluruh dunia.
您也許會想避開盂蘭盆週，但我們相信若是避開了一般大眾，您同時也錯失掉攀登富士山最有趣的一面，那就是夥伴情誼以及與全世界上百名志同道合的人們在一起的獨特登山經驗。

Meskipun Anda mungkin ingin menghindari Minggu Obon, kami percaya bahwa dengan menghindari orang banyak pada umumnya, Anda akan kehilangan salah satu aspek yang paling menarik dari pendakian Gunung Fuji, yang merupakan persahabatan dan pengalaman unik dari mendaki gunung di antara ratusan sama hati orang-orang dari seluruh dunia.
虽然你可能想避免盂兰盆周，我们相信，通过避免在一般人群中，你会错过一个攀登富士山最有趣的方面，这是友情和独特的提升在百山一样的人从世界各地的经验。

Dengan beberapa kunjungan, pra-diprogram ke beberapa tempat seperti Universal" Taman Hiburan", Okinawa, Kyoto di antara tempat wisata lainnya, wisata musim dingin dan musim panas: pantai, istana, taman hiburan: Disney dan Universal, gunung dan Gunung Fuji, semua di masanya.
有几个短途旅行，预先编程到几个地方，如环球“游乐园”，冲绳，京都等景点，冬季和夏季游览：海滩，城堡，游乐园：迪士尼和环球，山和富士山，所有在他的时代。

Meskipun Anda mungkin ingin menghindari Obon Minggu, kami percaya bahwa dengan menghindari orang banyak pada umumnya, Anda akan kehilangan salah satu aspek budaya yang paling menarik dari mendaki Gunung Fuji, yang merupakan persahabatan dan pengalaman unik naik gunung di antara ratusan orang dari seluruh dunia.
虽然你可能想避免盂兰盆周，我们相信，通过避免在一般人群中，你会错过一个攀登富士山最有趣的方面，这是友情和独特的提升在百山一样的人从世界各地的经验。

Sewa rumah seluruh pondok tradisional Jepang, yang digunakan untuk menjadi sebuah restoran- Keluarga Sampai 6 tamu Baru direnovasi di dalam 90 menit dari Shinjuku dengan bus raya 10 menit berjalan kaki dari halte bus Akses mudah ke Outlet, Hakone dan Gunung Fuji.
日本傳統的山寨整個房子的租金,以前是一間餐廳家庭友善截至6客人新裝修的內高速巴士從新宿90分鐘10分鐘,距離公交車站走輕鬆進入奧特萊斯,箱根和富士山.

Dengan beberapa kunjungan, diprogram untuk berbagai tempat seperti Universal" Taman hiburan", Okinawa, Kyoto di antara pemandangan lainnya, kunjungan musim dingin dan musim panas: pantai, istana, taman hiburan: Disney dan Universal, gunung dan Gunung Fuji, di masanya.
有几个短途旅行，预先编程到几个地方，如环球“游乐园”，冲绳，京都等景点，冬季和夏季游览：海滩，城堡，游乐园：迪士尼和环球，山和富士山，所有在他的时代。

Dalam kultur' makanan-salju' ini, buah dan sayuran lokal seperti apel Fuji, wortel dan daikon( sejenis lobak) ditempatkan di kantong plastik dan peti untuk dikubur dalam tumpukan salju atau disimpan di gudang penuh salju hingga musim semi tiba, atau selama yang diperlukan dalam musim dingin yang panjang itu.
在这一独特的”雪藏食物”文化中，当地的水果和蔬菜（例如富士苹果、洋葱和萝卜）被装在塑料袋和木板条箱里，要么埋于雪堆中，要么存放在满是积雪的仓库里，直到春天来临或在漫长的冬季中需要它们时才被取出。

Kulkas alamiDalam kultur' makanan-salju' ini, buah dan sayuran lokal seperti apel Fuji, wortel dan daikon( sejenis lobak) ditempatkan di kantong plastik dan peti untuk dikubur dalam tumpukan salju atau disimpan di gudang penuh salju hingga musim semi tiba, atau selama yang diperlukan dalam musim dingin yang panjang itu.
在这一独特的”雪藏食物”文化中，当地的水果和蔬菜（例如富士苹果、洋葱和萝卜）被装在塑料袋和木板条箱里，要么埋于雪堆中，要么存放在满是积雪的仓库里，直到春天来临或在漫长的冬季中需要它们时才被取出。

Kodak Fuji.
柯达富士.

Gunung Fuji tidak meletus sejak tahun 1707.
富士山在1707年爆发后至今为止没有爆发过。

Situs Resmi Fuji Premium Resort Hotel.
Official富士高级度假村.

Gunung Fuji itu gunung seperti apa?
富士山是一座什么样的山?

Gunung Fuji itu gunung seperti apa?
富士山」是一座什麼樣的山？?

Anda juga dapat melihat Gunung Fuji dari sini.
从这里也能看到富士山的倩影。

Oh, rupanya inilah dia gunung Fuji.
一眼即知，這就是富士山。