FUKUSHIMA - 翻译成中文

• 福岛
• 福島

在 印度尼西亚 中使用 Fukushima 的示例及其翻译为 中文

Misalnya, robot udara yang dilengkapi dengan detektor radiasi, sistem kamera 3 D, dan sensor suhu dan kelembaban dapat memeriksa sesuatu seperti reaktor nuklir Fukushima[ di Jepang], di mana tingkat radiasi terlalu tinggi untuk manusia, atau terbang ke penjelajahan yang ketat ruang, seperti tambang atau bangunan yang runtuh, kata Hutchinson.
例如，配备有辐射探测器，3D摄像机系统和温度和湿度传感器的空中机器人可以检查像日本的福岛核反应堆，其中辐射水平对人类来说太高，或者飞行紧急爬行空间，如矿山或倒塌的建筑物，“哈奇森说。

FUKUSHIMA, Jepang- Futaba, yang dievakuasi setelah krisis nuklir Fukushima pada bulan Maret 2011, masih belum cukup aman bagi orang untuk kembali, namun sementara itu, pejabat setempat berharap bisa membangun museum yang akan menjadi rumah bagi kisah-kisah pengungsinya.
日本福岛--Futaba在2011年3月福岛核危机后撤离，但仍然不够安全，因此当地官员希望建立一座博物馆，将成为流离失所者故事的故乡。

Krisis di Fukushima.
在福岛危机.

Bencana nuklir Fukushima di 2011.
福岛核灾难.

Bencana nuklir Fukushima, Chernobyl lainnya?
福岛核灾，另一切尔诺贝利？?

Bencana nuklir Fukushima, Chernobyl lainnya?
福岛核灾难，其他切尔诺贝利？?

Contohnya sudah ada yaitu Chernobyl dan Fukushima.
现成的例子有切尔诺贝利和福岛。

Soda Ren dibesarkan oleh kakeknya di Fukushima.
苏打任是由他的祖父在福岛抚养长大的。

Studi menunjukkan kehidupan hewan berkembang di sekitar Fukushima.
动物研究表明生活福岛周围一枝独秀.

Kota dievakuasi di Fukushima nuklir bencana mata sejarah museum.
在福岛核灾难撤离的市镇眼睛历史博物馆.

Jepang akan melanjutkan upaya memerangi air Fukushima yang terkontaminasi.
日本将继续努力解决福岛的水污染问题.

Lebih dari orang 160,000 terpaksa berpindah dari wilayah Fukushima.
人被迫从福岛县撤离。

Kerusakan akibat gempa di Fukushima dan polusi nuklir yang diakibatkannya sangat menghancurkan.
他说：“福岛地震造成的破坏以及由此造成的核污染是毁灭性的。

Angka ini menunjukkan 2.7% dari luas keseluruhan Prefektur Fukushima( per April 2017).
仅占福岛总面积的2.7%(到2017年4月为止)。

Ada banyak gunung yang menjadi pembatas sehingga bukan berarti keseluruhan Prefektur Fukushima terkena radiasi tersebut.
也有很多山间地带，并不是说福岛县全体都受到了放射线的影响。

DW: Berapa lama waktu yang diperlukan Fukushima, hingga memungkinkan lagi kehidupan normal di sana?
德国之声：福岛还需要多长时间才有可能恢复正常的生活？?

Jumlah warga yang dievakuasi dari dalam dan luar Prefektur Fukushima mencapai 160.000 orang pada puncaknya( Mei 2012).
福岛县内以及县外的移居避难人数，高峰时期(2012年5月)，曾一度高达16万人。

Pada 2011 saja, setengah dari sampel ikan yang diuji dari pantai Fukushima mengandung material radioaktif dengan level berbahaya.
我们先回顾一下，在2011年，福岛沿海水域约有半数鱼类样本含有不安全的放射性物质。

Bagaimanapun gerakan mencari itu tidak meliputi kawasan dalam lingkungan 30 kilometer dari loji nuklear yang rosak di wilayah Fukushima.
不过，搜索行动并不包括福岛核电站方圆30公里内的地区。

Para peneliti mencatat tingkat seperti itu juga jauh lebih tinggi daripada yang ditemukan di sekitar lokasi kecelakaan nuklir Chernobyl dan Fukushima.
研究人员指出，这一水平也远高于切尔诺贝利和福岛核事故现场附近的水平。