在 印度尼西亚 中使用 Greta 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kami telah mengusulkan Greta Thunberg karena jika kita tidak melakukan apa pun untuk menghentikan perubahan iklim, itu akan menjadi penyebab perang, konflik, dan pengungsi," ujar Ovstegard.
Kritik bahwa gagasan Greta Thunberg tentang iklim akan berpotensi tidak demokratis karena mereka tidak memungkinkan untuk kompromi politik didasarkan pada gagasan bahwa politik bekerja hanya langkah demi langkah, selalu melalui kompromi.
批评格雷塔·滕伯格关于气候的观点可能是“不民主的”，因为它们不允许政治妥协，是基于这样的思想，即政治“只能一步一步地，总是通过妥协”。Kami telah mengusulkan Greta Thunberg karena jika kami tidak melakukan apa pun untuk menghentikan perubahan iklim, itu akan menjadi penyebab perang, konflik, dan pengungsi, kata anggota parlemen Sosialis Norwegia Freddy Andre Ovstegard kepada kantor berita AFP.
我们已经提议GretaThunberg，因为如果我们不采取措施制止气候变化，它将成为战争，冲突和难民的原因，”挪威社会党左翼议员弗雷迪安德烈奥夫斯加德告诉法新社。Pada November, Greta Thunberg berlayar melintasi samudera Atlantik untuk membawa pesannya ke Amerika Utara, dan kemudian berlayar kembali ke Eropa untuk menekankan bahwa transportasi penerbangan tidak ramah bagi lingkungan.
上个月，格蕾塔·桑伯格乘船穿越大西洋，将她的信息传达给北美，然后乘船返回欧洲，强调飞行不利于环境。Dalam semua pidatonya, Greta Thunberg memperjelas bahwa jika tindakan nyata dan konkret tidak diambil untuk menghadapi situasi saat ini, politisi akan bertindak tidak bertanggung jawab.
格雷塔·图恩伯格（GretaThunberg）在所有讲话中都明确指出，如果不采取实际和具体措施来面对当前局势，政治家将采取不负责任的行动。Leo memberi keterangan dalam unggahannya," Ada beberapa kali dalam sejarah manusia di mana suara-suara menggema dalam momen-momen penting dan jalannya perubahan- namun Greta Thunberg telah menjadi pemimpin kita saat ini.
迪卡普里奥在标题中说：“在人类历史上，很少有声音在如此关键的时刻和以这种变革的方式被放大-但是格雷塔·图恩伯格已经成为我们这个时代的领导者。Aktivis iklim enam belas tahun, Greta Thunberg, telah menjadi berita utama tidak hanya karena aktivisme iklimnya yang penuh gairah, tetapi karena dia blak-blakan tentang autisme.
岁的气候活动家GretaThunberg不仅因为她热情的气候活动主义而成为头条新闻，而且因为她直言不讳地患有自闭症。Usut punya usut, Greta Thunberg yang lahir pada 3 Januari 2003 ini Ibunya adalah penyanyi opera Swedia Malena Ernman dan ayahnya adalah aktor Svante Thunberg, sementara kakeknya adalah aktor dan sutradara Olof Thunberg.
GretaThunberg出生于2003年1月3日，她的一家人都是演艺出身，母亲是瑞典歌剧演唱家MalenaErnman；父亲SvanteThunberg是一名演员，祖父OlofThunberg是位演员与导演。Greta Reidy( juga salah seorang pelajar Suzanne dan pengajar TCA) dengan sukarela datang bersama saya untuk membantu menjalankan bengkel itu dan menjadi" orang sulung" yang sangat penting yang kita semua bergantung pada ketika kita pemula.
GretaReidy（也是Suzanne的学生和TCA讲师之一）志愿和我一起来协助工作坊的运作，并成为我们初学者时所依靠的非常重要的“角落人物”。Dan inilah yang kita lihat dan dengar saat kita menyaksikan Greta Thunberg, gadis berusia 16 yang baru setahun lalu memulai gerakan iklim global, berbicara kepada para pemimpin dunia bertemu di New York untuk KTT Iklim PBB.
这就是我们在观看16岁女孩GretaThunberg（一年前发起全球气候运动）并与在纽约召开的世界领导人会议讲话时所看到和听到的。Mantra Greta Thunberg" Kita harus mendengarkan para ilmuwan" mengingatkan kita pada zaman kakek buyutnya yang membantu membentuk Komite Hadiah Nobel dan memberi dirinya dan teman-teman sains Hadiah Nobel.
GretaThunberg的口头禅“我们必须听科学家们”让人回想起她的曾祖父他帮助建立了诺贝尔奖委员会，并向自己和他的科学朋友授予了诺贝尔奖。Orang tua Otto yang hebat, Fred dan Cindy Warmbier, ada di sini bersama kita malam ini, bersama saudara laki-laki dan perempuan Otto, Austin dan Greta.
奥托的非常好的父母，弗莱德和辛迪·瓦姆比尔（FredandCindyWarmbier），今晚在我们中间--还有奥托的弟弟奥斯丁（Austin）和妹妹格里塔（Greta）。Greta adalah seorang penjelajah waktu, dari masa depan, dan dia di sini untuk menyelamatkan kita," tulis seorang pengguna Twitter, berbagi foto 1898 yang sebalahnya dipsang gambar Thunberg.
GretaThunberg是个时光旅行者，她在这里是为了拯救我们，”一位Twitter用户写道，分享了这张1898年的照片，照片叠加在GretaThunberg的照片上。Bahkan saya putri berusia 13 tahun, yang Greta di Instagram, pikir dia bicara PBB itu palsu, dan dia mengatakan kepada saya secara spontan kepada saya sebelum saya sempat mengatakan apa-apa.
即使是我13岁的女儿，谁是葛丽泰上的Instagram，认为她联合国的讲话是假的，她告诉我很自然地给我之前，我还来不及说什么。Pada November, Greta Thunberg berlayar melintasi samudera Atlantik untuk membawa pesannya ke Amerika Utara, dan kemudian berlayar kembali ke Eropa untuk menekankan bahwa transportasi penerbangan tidak ramah bagi lingkungan.
Enam bulan lalu tidak ada yang tahu siapa Greta, hingga ketika masih berusia 15 tahun, dia berkemah di luar parlemen Swedia dengan papan bertuliskan" School Strike for Climate".
六个月前，没有人知道图恩伯格是谁，15岁的时候，她在瑞典议会外扎营，旁边写着一个手写的标语：“学校罢工气候”。Meskipun gerakan Fridays For Future' yang diinspirasi oleh siswi Swedia Greta Thunberg di Rusia tidak dapat bersaing dalam skala dengan di AS, Australia, atau Eropa Barat, anak-anak muda di seluruh negeri turut ambil bagian menyoroti urgensi perubahan iklim.
尽管由瑞典女学生格蕾塔·通贝里（GretaThunberg）发起的“未来星期五”运动无法与美国、澳大利亚或西欧进行抗衡，但全国各地都有年轻人致力于引起人们对气候变化紧迫性的关注。Aktivis iklim remaja, Greta Thunberg, yang telah memberi inspirasi kepada berjuta-juta orang di seluruh dunia untuk memulakan batahan serta mendesak para pemimpin untuk menangani masalah pemanasan global dengan lebih baik, telah menolak hadiah alam sekitar, katanya, perjuangan iklim tidak memerlukan sebarang hadiah lagi.
青少年气候活动人士GretaThunberg曾启发世界各地成千上万的抗议活动，敦促领导人更好地应对全球变暖，但他拒绝了环境奖项，他说：“气候运动不再需要任何奖项。LISBON, Portugal( AP)- Aktivis iklim Greta Thunberg mengatakan kepada para pendukung yang menyambut pada Selasa bahwa perjalanan tiga minggu melintasi Atlantik telah" memberinya energi" untuk perjuangan melawan perubahan iklim ketika ia tiba di Portugal.
葡萄牙里斯本-气候活动家格雷塔·图恩贝格（GretaThunberg）周二经过大西洋航行了三周，抵达葡萄牙，对欢呼的支持者说，这次旅程使她“为”应对气候变化而“振作”。Tapi ini berarti lobi telah berubah, sekarang menggunakan pendekatan yang lebih halus dan lebih kejam- apa yang disebut sebagai" sadisme iklim Ini digunakan untuk mengejek orang muda yang sedang terjadi protes iklim dan untuk ejekan Greta Thunberg, seorang 16 tahun wanita muda dengan Asperger, yang hanya mengatakan kebenaran ilmiah.
但这意味着游说已经改变，现在采用了更微妙、更恶毒的方式--所谓的“气候虐待“.它被用来嘲弄年轻人气候抗议向嘲笑GretaThunberg，一个16岁的孩子阿斯伯格的年轻女子，她只是在说科学上的真相。
