HARGA-HARGA - 翻译成中文

• 价格
• 物价
• 價

在 印度尼西亚 中使用 Harga-harga 的示例及其翻译为 中文

Itulah sebabnya saya memerintahkan pemerintahan saya untuk melaksanakan penurunan harga-harga obat yang mahal sebagai salah satu prioritas utama saya tahun ini.
我已经指示我的政府将减少高药价的不公正作为我们的首要任务之一。

Demikian pula, para pekerja memerhatikan turunnya upah nominal mereka sebelum memerhatikan turunnya harga-harga barang yang mereka beli.
同样，工人在注意到他们购买的物品价格下降之前先注意到他们的名义工资下降。

Bekas presiden itu melarikan diri hari Jumat setelah protes dan kerusuhan selama sebulan yang dipicu oleh meluasnya pengangguran dan tingginya harga-harga makanan.
这位前总统在普遍的失业和昂贵的食品价格引发一个月的抗议和骚乱之后于上星期五逃离了突尼斯。

Goldman Sachs melaporkan bahwa 57 persen millenials akan membandingkan harga-harga di toko sebelum akhirnya membeli.
高盛(GoldmanSachs)報告聲稱，57%的千禧世代在購買前會比較各商店的價格。

Banyak investor percaya bahwa dunia finansial menjadi rasional, meyakinkan bahwa harga-harga saham telah terbangun dengan logis.
许多投资者相信金融世界是理性的，股票的价格也有其内在的逻辑。

Kuasa pasar( Market power): kemampuan suatu pelaku( atau sekelompok pelaku) ekonomi tunggal untuk mempengaruhi harga-harga yang berlaku di pasar.
市场势力：一个经济活动者（或经济活动者的一个小集团）对市场价格有显著影响的能力。

Untuk menempatkan harga-harga ini dalam konteks, Mostafa Rajabi Mashhadi, juru bicara Kementerian Energi untuk departemen tenaga, sebelumnya menyatakan bahwa produksi Bitcoin tunggal( BTC) menggunakan sekitar$ 1.400 dalam subsidi negara.
为了实现这些价格，电力部能源部发言人穆斯塔法•拉贾比•马什哈迪(MostafaRajabiMashhadi)此前曾表示，挖出一个比特币（BTC）国家补贴了约1,400美元的费用。

Sementara penentu pasar menyediakan dua-arah kalkulasi harga pada pelanggan sepanjang hari, harga-harga tersebut dapat tercatat pada basis tetap, artinya harga sama sekali tidak bergerak sepanjang hari.
虽然做市商为客户提供全天双向定价，这些价格可以在一个固定的基础上报价，这意味着他们不会一整天的移动。

Mereka yang ingin( Inggris) keluar Uni Eropa, tak bisa mengatakan apakah bisnis-bisnis Inggris bisa mengakses pasar bebas Eropa, atau seberapa banyak harga-harga akan naik.
那些想要离开欧洲的人无法告诉你英国企业是否能够进入欧洲的自由贸易单一市场，或者劳动人民的工作是否安全或者价格会上涨多少。

Ini akan menjadi keduakalinya AS menerapkan bea impor atas produk-produk China dalam sebulan terakhir, walaupun perusahaan-perusahaan AS mengatakan bahwa langkah ini akan meningkatkan biaya bisnis dan harga-harga di tingkat konsumen.
这将是美国在过去一个月里第二次对中国产品征收关税，尽管当地企业抱怨称，这些举措将提高企业成本，最终提高消费者价格。

Dalam zona Phoenix, penyesuaian ekonomi untuk menggeser harga-harga relatif akan terjadi dengan lancar dan otomatis, dan bukan seperti halnya hari ini antara wilayah-wilayah berbeda dengan ekonomi besar( sekilas halaman 74- 75 menjelaskan bagaimana).
在凤凰区，对相对价格变化的经济调整将顺利而自动地进行，就像今天在大型经济体(简要说明第72-73页)中不同区域之间的调整一样。

Secara umum, istilah tersebut merujuk kepada sebuah prinsip regulatif dari pertukaran produk-produk hasil kerja manusia secara ekonomi, yaitu nilai-nilai tukar relatif dari produk-produk tersebut dalam perdagangan, yang biasanya diungkapkan dalam bentuk harga-harga uang, yang proporsional dengan jumlah rata-rata jam kerja manusia yang saat itu dibutuhkan secara sosial untuk menghasilkannya.
就最一般的情况而言，它是指人类工作产品的经济交换的规范法则：产品在贸易中的相对的交换价值，通常被表示为金钱-价格，是与人类劳动时间的平均值成比例的，生产这些产品的人类劳动在当前社会是必要的。

Meskipun volatilitas harga minyak lebih besar dalam beberapa bulan terakhir, penelitian kami menunjukkan bahwa sektor ini tampaknya percaya diri dalam kemampuannya untuk mengatasi ketidakstabilan pasar serta harga-harga minyak dan gas yang lebih rendah dalam jangka panjang, kata Liv Hovem, yang memimpin divisi minyak dan gas DNV.
尽管近几个月油价波动加剧，但我们的研究显示，石油行业似乎更加自信，认为自身有能力更好地应对市场不稳定因素和油气价格长期下跌局面，”DNV油气部门主管LivHovem称。

Secara fundamental, dalam sistem di mana pengetahuan tentang fakta-fakta yang relevan disebarkan ke banyak orang, harga-harga dapat bertindak untuk mengkoordinasikan tindakan-tindakan terpisah dari orang-orang yang berbeda dalam cara yang sama sebagaimana nilai subyektif membantu setiap individu mengkoordinasikan bagian-bagian rencananya.
从根本上说，在这样一种系统(相关事实的知识分散于许多人之间的一个系统)，价格可以协调不同人的单独行动，就像主观价值帮助个人协调其计划的各个部分一样。

Sebagai sumber energy utama yang digunakan secara luas dalam berbagai aktivitas harian, fluktuasi harga minyak mentah dapat berdampak signifikan pada bisnis dan harga-harga dari komoditas lainnya dan berperan penting karena biaya dan harga-harga lainnya dapat ikut naik atau turun terhadap pergerakan harga minyak mentah.
作为各种日常活动中使用的主要能源来源，油价的波动可能会对企业和其他商品的价格产生很大的影响，并且企业成本和其他相关商品的价格可能会随着原油价格走势的上涨或下跌而上涨或下跌。

Titik balik terjadi pada tahun 2013, ketika ekspektasi kenaikan suku bunga di Amerika Serikat dan penurunan harga-harga komoditas global mengakhiri bonanza aliran modal tahunan yang selama ini menyokong pertumbuhan di negara-negara ekonomi rendah. Kemunduran yang dialami Tiongkok akhir-akhir ini, yang memicu turbulensi di pasar modal global dan semakin melemahkan harga-harga komoditas, telah memperburuk kemunduran( downturn) di negara-negara tersebut.
转折点发生在2013年，美国升息和全球大宗商品价格下跌的预期结束了多年来支持新兴经济体增长的资本流入巨流。最近中国的减速进一步增加了全球资本市场动荡、压制了大宗商品价格，从而加剧了整个新兴世界的衰退。

Ini berarti memastikan harga-harga dalam perekonomian diberlakukan dengan benar, dimulai dengan nilai tukar. Beberapa negara mungkin memerlukan batasan-batasan sementara untuk meredam aliran modal keluar, tapi pembuat kebijakan harus mengupayakan nilai tukar berdasarkan pasar dan rencana yang kuat untuk mengendalikan inflasi, utang, cadangan devisa, neraca transaksi berjalan, dan cadangan fiskal.
这意味着确保经济中的价格是正确的。首先是汇率。一些国家也许需要暂时管制以遏制破坏性资本流出，但决策者应该将目标放在市场汇率和制定可靠的计划治理通货膨胀、债务、外汇储备、经常账户和财政平衡上。

Tuhan menertawakan orang-orang yang menyesalkan dampak yang mereka hargai sebabnya" BOSSUET.
上帝就发笑那些谁痛惜他们珍惜原因的影响”博须埃.

Namun, harga menyerah adalah kemarahan yang seringkali diterjemahkan ke dalam sikap apatis.
然而，放弃的代价是愤怒，往往转化为冷漠。

Dalam hal ini hanya harga- adalah sedikit di luar anggaran saya.
只是在价钱这方面呢~是有点超出我的预算。