在 印度尼西亚 中使用 Hubble 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Foto fenomena angkasa yang indah dan menakjubkan ini dipublikasikan untuk merayakan 13 tahun teleskop angkasa Hubble yang bergerak dalam orbit, nomor seri yang tampak dalam foto adalah bintang tetap M17 dalam lingkup pembentukan pada sebuah wilayah yang sangat kecil.
Analisis Hubble juga membantu para astronom untuk secara independen memverifikasi teori bagaimana radius kerdil putih ditentukan massanya, sebuah gagasan yang pertama kali diajukan pada tahun 1935 oleh astronom India-Amerika, Subrahmanyan Chandrasekhar.
哈勃的分析还帮助天文学家独立验证了通过白矮星质量来确定它半径的理论，这个想法最早是由印度裔美国天文学家苏布拉马尼安·钱德拉塞卡（SubrahmanyanChandrasekhar）在1935年提出的。Alih-alih, dengan cara yang sama kita mempertahankan kapal-kapal, pesawat terbang, mobil, dan kereta api bersejarah di museum," ujarnya," kita perlu terus merawat Hubble dan menjaganya untuk anak-cucu.".
相反，以同样的方式保护历史上的船只，飞机，博物馆里的汽车和火车，”他说，“我们应该照顾哈勃，为子孙后代保存它。Dari hasil observasi Hubble terhadap coma K2, cahaya matahari diduga menghangatkan gas beku- oksigen, nitrogen, karbon dioksida, dan karbon monoksida- yang melapisi permukaan komet itu.
基于哈勃对K2昏迷的观察，杰威特认为，阳光加热了冷冻的挥发性气体，如氧气，氮气，二氧化碳和一氧化碳-覆盖彗星的寒冷表面。Dengan menggunakan Hubble, tim berupaya mencari bukti dari komponen, terutama air, di atmosfer dua planet dengan nama Kepler-51 b dan 51 d.
利用哈勃望远镜，研究小组寻找其成分的证据，特别是水，隐藏在大气中的行星，被称为开普勒-51b和51d。Dr. Sahai dan rekan penulisnya menggunakan Pencitraan Spectrograph Hubble untuk melakukan pengamatan V Hydrae dan daerah sekitarnya selama periode 11 tahun, pertama dari 2002 sampai 2004, dan kemudian 2011- 2013.
Sahai博士及其合着者使用哈勃太空望远镜成像光谱仪对VHydrae及其周边地区进行了11年的观测，首先是2002年至2004年，然后是2011年至2013年。Pengamatan baru mereka, yang dilakukan menggunakan Hubble, menunjukkan bahwa laju ekspansi untuk alam semesta terdekat hanya di bawah 70 kilometer per detik per megaparsec( km/ dt/ Mpc).
他们用哈勃望远镜进行的新观测表明，附近宇宙的膨胀速度略低于每秒70公里/秒/百万秒差距(km/s/Mpc)。Hubble mendeteksi struktur raksasa sejauh 37 miliar mil jauhnya dari V Hydrae, lebih dari delapan kali lebih jauh daripada Kuiper Belt di tepi tata surya kita dari Matahari".
哈勃望远镜探测到距离VHydrae370亿英里远的巨型建筑物，比我们太阳系边缘的冰冷碎片柯伊伯带更远离太阳8倍。Selama bulan penemuan, analisis foto yang diambil oleh teleskop Hubble menunjukkan bahwa P/ 2010 A2 dihasilkan oleh tabrakan yang terjadi di antara asteroid.
在发现的一个月内，对哈勃望远镜拍摄的图像进行分析表明，P/2010A2是由最近小行星之间的正面碰撞产生的。Foto fenomena angkasa yang indah dan menakjubkan ini dipublikasikan untuk merayakan 13 tahun teleskop angkasa Hubble yang bergerak dalam orbit, nomor seri yang tampak dalam foto adalah bintang tetap M17 dalam lingkup pembentukan pada sebuah wilayah yang sangat kecil.
這幅驚人壯麗太空現象的照片是為慶祝「哈勃」太空望遠鏡在軌道上運行13年發表的，照片上呈現的是編號為M17恆星形成範圍內的一個很小區域。Astronom mengatakan, bahwa mereka menemukan gejala angkasa yang indah dan menakjubkan, teleskop angkasa Hubble berhasil merekam gambar badai alam semesta, pada arus kisaran gas dengan pancaran interaksi badai yang terjadi di wilayah tersebut dan jika dilihat sangat mirip lautan luas yang dahsyat( lihat gambar).
天文学家说他们观察到惊人壮丽的太空现象，“哈勃”太空望远镜成功拍摄到完全形成的宇宙风暴图像，在涡流气体与辐射相互作用区域产生的风暴看上去很像汹涌的大海（见图片）。Menggunakan Hubble Space Telescope untuk melakukan survei terbesar komposisi kimia atmosfer bintang kerdil putih itu, para peneliti menemukan, unsur-unsur yang paling sering terjadi dalam debu di sekitar keempat bintang tersebut adalah oksigen, magnesium, besi dan silicon di mana empat unsur tersebut membentuk sekitar 93% Bumi.
英国研究人员使用哈勃太空望远镜进行了迄今为止对白矮星大气的化学成分规模最大的调研，发现围绕在这四颗白矮星周围的灰尘中最常见的元素是氧、镁、铁和硅--这四种元素大约占地球构成元素的93%。Hubble telah merilis gambar galaksi yg menakjubkan ini dua kali sebelumnya, yg pertama menggunakan pengamatan dari Wide Field Planetary Camera 2( WFPC2) pada tahun 1997, sekali lagi pada tahun 2006 dari Advanced Camera for Surveys( ACS).
哈勃在1997年曾经使用过WideField和PlanetaryCamera2（WFPC2）的观测资料，之后两次发布了这些令人惊叹的星系的图像，并在2006年再次发布了高级摄影测量机（ACS）的图像。Tapi dalam hal sensitivitas pengamatan, platform observasi dengan resolusi spektral yang lebih baik adalah teleskop Hubble, professor Kevin dari University of Bern berharap menemukan suatu rumus yang sederhana untuk mengukur/ menghitung suhu atmosfer, kepadatan dan tekanan eksoplanet untuk menggantikan model komputer yang rumit.
但是就观测灵敏度而言，光谱分辨率较好的观测平台仍然是哈勃望远镜，来自伯尔尼大学的凯文教授还寻求一种简单的公式对系外行星大气温度、密度和压力进行计算，以取代复杂的计算机模型。Sistem Trappist-1 memberi salah satu peluang terbaik untuk dekade berikutnya dalam mempelajari atmosfer di sekitar planet seukuran Bumi, kata Nikole Lewis, pemimpin dalam studi Hubble dan astronomi di Space Telescope Science Institute di Baltimore, Maryland.
TRAPPIST-1系统为下一个十年研究地球大小行星周围的大气提供了最好的机会之一，”哈勃研究与天文学家共同领导者，马里兰州巴尔的摩空间望远镜科学研究所的天文学家尼科勒刘易斯说道，。Tim yang dipimpin UCLA membuat perkiraan untuk konstanta Hubble sekitar 72,5 kilometer per detik per mega/ sec, sebuah angka yang sejalan dengan apa yang telah ditentukan oleh para ilmuwan lain dalam penelitian yang menggunakan jarak ke supernova- ledakan bintang di galaksi terpencil- sebagai kunci pengukuran.
由加州大学洛杉矶分校领导的研究小组估计哈勃常数约为每秒72.5公里/百万秒，一个与其他科学家在研究中确定的一致的数字，它使用到超新星的距离--遥远星系中爆炸的恒星--作为关键测量。Setelah mengidentifikasi Stein 2051 B dan memetakan bidang bintang latar belakang, para periset menggunakan Wide Field Camera 3 Hubble untuk mengamati kurcaci putih tujuh kali berbeda selama periode dua tahun saat ia bergerak melewati bintang latar belakang yang dipilih.
在圈定了Stein2051B这颗白矮星，并测绘了它周围背景恒星的位置之后，这些研究者利用哈勃望远镜上的第三代广域相机，在长达2年的时间段内，对这颗白矮星进行了7次不同的观测，记录了它从选定的背景恒星前方经过的全过程。Anda tidak pernah melihat sebuah alam semesta yang samar-samar, dia mengatakan, jika Anda mengeluarkan sebuah gambar pemandangan apa pun yang ditangkap teleskop Hubble, Anda akan melihat semuanya tampak begitu jelas dan terang, ini cukup membuktikan cahaya yang keluar dari sumbernya menembus ruang dan ditangkap alat observasi tidak terjadi distorsi atau mengalami gangguan yang dikarenakan oleh turun naiknya gerak gelombang.
你没有看到一个宇宙是模糊的，”他说，“如果你取出任何一张哈勃太空望远镜深景图像你会看到都是非常清晰的，这足以告诉我们光线在从光源传到观测器的时空中，没有因波动起伏而发生畸变或受到干扰。Hubble mendefinisikan dua kelas galaksi tidak teratur.
哈勃定义了两种不规则星系：.Teleskop Hubble diluncurkan pada tanggal 25 April 1990.
哈勃望远镜发射于1990年4月24日。
