JEMAAT - 翻译成中文

• 教会
• 教會
• 会众
• 的众
• 祈祷时
• 的众教
• 召会

在 印度尼西亚 中使用 Jemaat 的示例及其翻译为 中文

Kami adalah" kerumunan festival, jemaat anak sulung yang memiliki nama mereka ditulis di surga"( Ibrani 00: 23).
我们是“节日的人群中，长子的众谁写在天上他们的名字”（希伯来书12:23）。

Yesus adalah" kepala jemaat"( Efesus 5: 23) dan" Gembala Agung"( 1 Petrus 5: 4).
耶稣是“教会的头”(以弗所书5:23)和“牧长”(彼得前书5:4)。

Ketika Anda berdoa untuk persembahan pujian dari Mr. Griffith, dan untuk nyanyian pujian jemaat kita, berdoalah untuk kehadiran Allah bersama dengan lagu-lagu nyanyian pujian tersebut.
当你为葛利费斯先生的独唱和会众的歌唱而祷告时，祈求神与这些歌唱同在。

Kepada malaikat jemaat di Tiatira, tulislah begini: Inilah pesan dari Anak Allah, yang mata-Nya bernyala-nyala seperti api, dan kaki-Nya berpijar seperti tembaga dibakar.
你要寫信給推雅推喇教會的使者、說、那眼目如火焰、腳像光明銅的神之子、說.

Jika praktik poligami itu diizinkan, keseluruhan ilustrasi hubungan Kristus dengan tubuh-Nya( jemaat) dan hubungan suami isteri menjadi berantakan.
如果一夫多妻是正当的，那么对于基督与他身体（教会）的关系以及丈夫-妻子关系的所有解释就失去意义了。

Saya sudah menulis surat yang pendek kepada jemaat, tetapi Diotrefes yang ingin menjadi pemimpin di dalam jemaat, tidak mau menuruti saya.
我曾略略的寫信給教會．但那在教會中好為首的丟特腓不接待我們.

Jadi, orang-orang bersenjata itu meninggalkan para tawanan dan barang-barang rampasan mereka di depan para pemimpin dan seluruh jemaat.
于是，军队把俘虏和战利品都留在众领袖和全体会众的面前。

Jika ada orang yang masih ingin membantah, kami tidak memiliki kebiasaan itu, demikian juga jemaat Tuhan.
若有人想要辩驳，我们却没有这样的规矩，神的众教会也是没有的。

Dan ia dilahirkan dengan kekuatan jemaat internasional yang beroperasi di 67 negara di lima benua.
他出生时工作在67个国家在全球五大洲的国际众的实力。

Kepada malaikat jemaat di Smirna, tulislah begini: Inilah pesan dari Dia yang pertama dan yang terakhir-- yang sudah mati dan hidup kembali.
你要寫信給士每拿教會的使者說、那首先的、末後的、死過又活的說.

Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai agama Kristian, untuk menjadi seorang Kristian atau meminta doa jemaat, sila buat keperluan anda.
要了解更多关于基督教，成为基督徒或要求教会的祈祷，请提出你的需要。

Jika ada orang yang masih ingin membantah, kami tidak memiliki kebiasaan itu, demikian juga jemaat Tuhan.
若有人想要辩驳，我们却没有这样的规矩，上帝的众教会也是没有的。

Upacara itu harus dianjurkan oleh satu orang, seorang penatua, pendeta jemaat Kristian.
庆祝活动必须由一个人，一个长老，一个基督徒会众的牧师组织。

Nasehat untuk para gembala jemaat: Bagaimana cara menolong jemaat Anda mengalami kepuasan yang lebih didalam Tuhan.
给牧师的建议：如何帮助你的会众以上帝为满足.

Meskipun keduanya menyampaikan pesan dari Allah, namun tujuan manifestasi nubuat dalam 1 Korintus 14 adalah untuk membangun, menasihati dan menghibur jemaat lokal.
尽管两者都是传达神的消息，但预言表现的目的在哥林多前书14中是造就、劝勉和安慰当地教会。

Tidak ada markas pusat gereja, dan tidak ada organisasi yang lebih unggul dari para penatua di setiap jemaat setempat.
教會沒有中央總部，沒有任何組織優於每個地方教會的長老。

Tetapi dia mempunyai dosa untuk diakuinya, dan ia tidak bisa menemukan kedamaian sampai ia berdiri dan mengakui semua itu di hadapan seluruh jemaat.
但他有罪要忏悔，内心找不到和平，直到他站在全体教会前承认了一切。

Tubuhnya telah bersembunyi dan hanya ditempatkan di denda kubur di gereja di 1737 oleh otoritas sipil terhadap keinginan banyak dalam Jemaat.
他的尸体被隐藏，只放置在一个墓穴罚款教堂的第1737号民事当局对许多希望在教会。

Keempat, meskipun natur luarnya sedang merosot, namun Paulus akan dibangkitkan dari antara orang mati bersama-sama dengan jemaat dan bersama-sama dengan Yesus.
第四，虽然他的外体逐渐衰退，但他将与教会一起，从死里复活，并要与耶稣同在。

Kita SEMUA boleh bernubuat, atau dengan kata lain menyampaikan pesan dari Allah untuk membangun, menasihati dan menghibur jemaat lokal.
我们都能作先知讲道，即说出神的消息以之造就、劝勉、安慰当地教会。