KADANGKALA - 翻译成中文

• 有时
• 有时候
• 有時
• 有時候
• 偶尔

在 印度尼西亚 中使用 Kadangkala 的示例及其翻译为 中文

Kadangkala kalian bisa melakukannya, tetapi kadangkala begitu kalian terjaga kalian katakan pada diri sendiri bangun! dan ia tak mau berpindah tempat!
有时你可以做到，但有时醒来时，对自己说：起床！却毫无动静。!

Kadangkala seseorang tidak dapat berhenti muntah dan memerlukan penempatan suatu pipa kecil( tube) kedalam perut untuk mengeluarkan cairan dan udara.
有时一个人无法停止呕吐，需要在胃中放置一根管子来排出液体和空气。

Kadangkala jaring-jaring itu disebut penangkap roh, tapi agaknya kurang tepat.
有时候这些网被称为精灵捕捉器，但它们并非真的如此。

Kadangkala, kita mengerti apa yang Ia lakukan; namun kadangkala kita tidak mengerti( Yes 55: 9).
有時我們理解他所做的事，有時不理解（以賽亞書55:9）。

Kadangkala kalian bisa melakukannya, tetapi kadangkala begitu kalian terjaga kalian katakan pada diri sendiri bangun! dan ia tak mau berpindah tempat!
有时你会做不到，在你一醒过来，就告诉自己：“起床！”而却一动不动。!

Kadangkala seorang yang sukses hanyalah seorang pemimpi yang tidak pernah menyerah.
有时候，成功的人只是一个坚持自己的梦想而不会放弃的人。

Kadangkala mereka menemukan tema yang menarik, sehingga ada kalanya membuat kami para guru terkejut.
有時他們還會發現一些新題材,讓我們教師們吃驚。

Kadangkala orang yang tinggal bersama-sama kita, barang yang kita miliki, jumlah ruang yang kita ada atau kawasan kejiranan yang kita tinggal mengecewakan kita.
有时候，和我们一起生活的人、我们拥有的物品、我们享有的空间或我们居住的社区，都会让我们感到沮丧。

Karena mereka memberitakan dan mendengarnya begitu sering, kadangkala kita sampai lupa betapa berharganya kebenaran ini.
由于它们经常被传播和听到，有时我们甚至会忘却这个真理的珍贵。

Kadangkala pembuktian berarti benar-benar melihat( atau mendengar, merasakan, membaui,) bahwa sesuatu itu benar adanya.
有時候證據的意思是親眼看見（或者聽見，感覺到，聞到）某事是真的。

Kadangkala pembuktian berarti benar-benar melihat( atau mendengar, merasakan, membaui,) bahwa sesuatu itu benar adanya.
有时候证据的意思是亲眼看见（或者听见、感觉到、闻到）某事是真的。

Kadangkala pada saat kita sedang berkecil hati karena suatu kesulitan, kemarhan tampaknya dapat menolong, seolah-olah dapat menambah enerji, kepercayaan diri dan tekad.
有时，当我们為了困难的局面而洩气，愤怒似乎有所帮助，带给人们更多的精力、信心和决心。

Kadangkala, orang-percaya mungkin saja tidak puas dengan tindakan atau kebijakan dari para pemimpin Gereja.
有時，信徒們會不滿意教會領導的行為或政策。

Yang benar-benar mengerikan adalah bahwa kadangkala kita bahkan tidak menyukai hal-hal yang kita gemari.
但真正可怕的是，有时候我们甚至对最心爱的东西也讨厌。

Kadangkala, susunan pertanyaan membantu membedakan depresi dari reaksi normal kepada situasi yang menyedihkan.
有时结构性问卷调查可以帮助区分抑郁症和对不幸境遇的正常反应。

Nampaknya, tangan di latar belakang akan bergerak, dan watak-watak kadangkala akan hilang dari gambar sepenuhnya.
顯然，背景中的手會移動，角色有時會完全從圖片中消失。

Jadi, dengan bergerak dari satu negeri ke negeri lain, orang kadangkala dapat dua kali memantau fase-fase perkembangan intelektual yang serupa.
因此，通过从一个国家迁居到另一个国家，人们有时可以再次观察到类似的精神发展阶段.

Kadangkala, astronot tidak meletakkan barang mereka dengan rapih, seperti kebiasaan kita di Bumi.
有时候，宇航员不会收拾自己用过的物品，就像我们在地球上一样.

Tapi yang aneh, jenggotnya justru tumbuh dengan kelewat cepatnya, bahkan kadangkala dapat menutupi codet di atas wajahnya.
奇怪的是，他的胡子反而长得特别快，有时甚至可以盖住他脸上的疤。

Kadangkala kami saling mengirim pesan, tidak hanya berbicara mengenai sepakbola, bertanya apakah baik-baik saja dan bercanda.".
有时候我们互发短信，不谈足球，而是询问是否一切OK，还说些笑话。