在 印度尼西亚 中使用 Kambing jantan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Besoknya engkau harus mempersembahkan seekor kambing jantan yang tidak ada cacatnya untuk kurban pengampunan dosa. Sucikanlah mezbah itu dengan darah kambing itu, sama seperti yang kaulakukan dengan sapi jantan muda itu.
次日、要將無殘疾的公山羊獻為贖罪祭．要潔淨壇、像用公牛犢潔淨的一樣.Dan pada musim kawin binatang-binatang itu, saya bermimpi melihat semua kambing jantan yang sedang kawin, loreng, berbintik-bintik dan belang.
羊配合的時候、我夢中舉目一看、見跳母羊的公羊、都是有紋的、有點的、有花斑的.Persembahkanlah juga seekor kambing jantan untuk upacara pengampunan dosa umat, selain kurban pengampunan dosa dan kurban bakaran harian beserta kurban sajian dan kurban air anggurnya yang dipersembahkan pada hari itu.
又獻一隻公山羊為贖罪祭、這是在贖罪祭、和常獻的燔祭、與同獻的素祭、並同獻的奠祭以外.Besoknya engkau harus mempersembahkan seekor kambing jantan yang tidak ada cacatnya untuk kurban pengampunan dosa. Sucikanlah mezbah itu dengan darah kambing itu, sama seperti yang kaulakukan dengan sapi jantan muda itu.
次日、要將無殘疾的公山羊獻為贖罪祭．要潔淨壇、像用公牛犢潔淨的一樣.Pada peristiwa itu mereka mempersembahkan kepada TUHAN 100 ekor sapi jantan, 200 ekor domba jantan dan 400 ekor anak domba. Untuk kurban pengampunan dosa, dipersembahkan dua belas ekor kambing jantan, seekor bagi setiap suku Israel.
行奉獻神殿的禮、就獻公牛一百隻、公綿羊二百隻、綿羊羔四百隻．又照以色列支派的數目、獻公山羊十二隻、為以色列眾人作贖罪祭.Di kitab Daniel pasal 8, penglihatan mengenai domba jantan dan kambing jantan menyatakan soal munculnya raja di akhir jaman( ayat 23- 25), yang akan mendatangkan kebinasaan yang mengerikan, melawan Raja segala raja( Yesus Kristus), walaupun yang pada akhirnya akan dihancurkan.
在但以理書八章中，關於公綿羊和公山羊的異象，是指在末日將會一個王起來(23-25節)，摧毀了許多人，與基督相對而站立，但是這個王將被廢去。Tetapi pada hari itu Laban memisahkan semua kambing jantan yang loreng atau belang dan semua kambing betina yang belang, berbintik-bintik, atau yang ada noda putihnya; ia juga memisahkan semua domba yang hitam. Kemudian disuruhnya anak-anaknya mengurus binatang-binatang itu.
當日拉班把有紋的、有斑的公山羊、有點的、有斑的、有雜白紋的母山羊、並黑色的綿羊、都挑出來、交在他兒子們的手下.大马士革山羊已经在叙利亚和其他近东国家饲养了数千年，但几个月前，当一个叫艾哈迈德·拉马丹的埃及人在Facebook上发布了一段长得奇怪的公山羊视频时，许多美国西方人才知道它们的存在。Murka-Ku menyala-nyala terhadap para gembala dan Aku akan menghukum kambing-kambing jantan!
亚10:3】我的怒气向牧人发作，我必惩罚公山羊。!Dua kambing jantan diperlukan waktu.
故两只马相逢尚需时间为.Ia masuk dengan menggunakan darah-Nya sendiri, bukan darah kambing jantan atau lembu muda.
Kambing jantan, ayam jantan yang berjalan tegak, dan raja di depan rakyatnya.
獵狗、公山羊、和無人能敵的君王.Tutup dari kulit kambing jantan yang diwarnai merah, tutup dari kulit halus, kain penudung.
染紅公羊皮的蓋、海狗皮的頂蓋、和遮掩櫃的幔子.Setiap hari selama tujuh hari, engkau harus mengurbankan seekor kambing, sapi jantan muda, dan kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa. Binatang-binatang itu tidak boleh ada cacatnya.
七日內、每日要豫備一隻公山羊為贖罪祭．也要豫備一隻公牛犢、和羊群中的一隻公綿羊、都要沒有殘疾的.Dan hai kamu domba-domba- Ku, beginilah firman Tuhan ALLAH: Sungguh, Aku akan menjadi hakim di antara domba dengan domba, dan di antara domba jantan dan kambing jantan.
我的羊群啊！关于你们，吾主上主这样说：看，我要在羊与羊，绵羊与山羊之间，施行审判。Jawab TUHAN," Ambillah untuk-Ku seekor sapi betina, seekor kambing betina dan seekor kambing jantan, masing-masing berumur tiga tahun, dan juga seekor burung tekukur dan seekor burung merpati.
他說、你為我取一隻三年的母牛、一隻三年的母山羊、一隻三年的公綿羊、一隻斑鳩、一隻雛鴿.Lalu suruhlah bangsa Israel mempersembahkan seekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa dan seekor anak sapi serta seekor anak domba yang masing-masing berumur satu tahun dan tak ada cacatnya untuk kurban bakaran.
Dan hai kamu domba-domba- Ku, beginilah firman Tuhan ALLAH: Sungguh, Aku akan menjadi hakim di antara domba dengan domba, dan di antara domba jantan dan kambing jantan. .
我的羊群哪，論到你們，主耶和華如此說：我必在羊與羊中間、公綿羊與公山羊中間施行判斷。Kambing jantan itu punya satu tanduk besar di antara kedua matanya.
这山羊山羊两眼当中有一非常的角。Sebab memang darah sapi dan darah kambing jantan tidak dapat menghapuskan dosa.
因為公牛和山羊的血、斷不能除罪.
