KAWAN-KAWAN - 翻译成中文

• 朋友
• 同志
• 伙计们
• 同学们
• 在座

在 印度尼西亚 中使用 Kawan-kawan 的示例及其翻译为 中文

Beberapa kali saya mendengar keluhan dari kawan-kawan.
我经常听到一些男人的抱怨。

Walaupon begitu, kawan-kawan harus tahu.
话虽如此，朋友们应该知道.

Membunuh bajingan dan membalas kawan-kawan kami!
干死那个狗娘养的，为我的兄弟报仇！!

Aku harus keluar dan belajar bersama kawan-kawan.
我要走出去向同行们学习。

Itu nggak ada di novel, kawan-kawan!
那根本不在一个档次啊，朋友们.

Sekarang sudah 2010, kawan-kawan.
現在可是2013年了，老兄。

Terutama pertemuan dengan kawan-kawan dan penanaman hobi sering terlalu singkat, di sini anda akan dapati satu keping dalam identiti beliau.
特别是与朋友的会面和爱好的培养往往太短暂，在这里你会发现他的身份。

Dalam permohonannya, Nggay dan kawan-kawan meminta Majelis Hakim MK menyatakan Pasal 61 ayat 1 dan Pasal 64 ayat 1 UU Administrasi Kependudukan bertentangan dengan UUD 1945.
在他们的请愿书，Nggay和朋友询问法院法官决定第61条第1款和第64法第1款的人口管理法令违反1945年宪法。

Paling dekat dengan lingkaran" utama" juga terletak di dekatnya- Presiden kawan-kawan memiliki tempat dalam pemerintahan.
最接近的圈子中的“主”也位於附近-同志總統有其在管理到位。

Baiklah, kawan-kawan, seperti yang telah Anda ketahui, saya di sini malam ini untuk berbicara tentang kekuatan dari simbol-simbol.
好喽，伙计们，你们知道，我今晚到这儿是要谈谈符号的重要作用。

Kadar gila hidup, bekerja, kawan-kawan, gym, sekali lagi bekerja bagaimana untuk semua orang untuk mencari waktu untuk berkenalan dengan seorang gadis.
疯狂的生活节奏的工作，朋友，健身房了，再工作，它是如何对每个人来找时间去熟悉一个女孩。

Dasha-traveler"- game untuk mereka yang suka roti, dan menemukan teka-teki baru, dan untuk membantu teman-teman dan kawan-kawan dalam kesukaran.
大傻旅客”-游戏对于那些喜欢面包，找到一个新的难题，并帮助陷入困境的朋友和同志。

Baiklah, kawan-kawan, seperti yang telah Anda ketahui, saya di sini malam ini untuk berbicara tentang kekuatan dari simbol-simbol.
好喽，伙计们，你们知道，我今晚到这儿是要谈谈符号的力量。

Seperti yang sering disebut Dalai Lama," Dialog sejati mungkin hanya di antara kawan-kawan," untuk rakan-rakan secara terbuka terbuka kepada satu sama lain.
正如达赖喇嘛常说的那样，“真正的对话只有在朋友之间才有可能”，因为朋友自然而然地相互开放。

Paling dekat dengan lingkaran" utama" juga terletak di dekatnya- Presiden kawan-kawan memiliki tempat dalam pemerintahan.
最接近的圈子中的“主”也位于附近-同志总统有其在管理到位。

Bagi kita kerja ini lebih sukar daripada yang dihadapi para kawan-kawan di negara Eropa Barat, karena di Rusia kaum proletariat kewalahan dengan kerja administrasi negara.
这个工作对我们比对西欧国家的同志们更困难些，因为俄国无产阶级正忙于国家事务。

Meski begitu, di tengah semua keprihatinan dan kecemasan, pikiran kawan-kawan mereka selalu kembali pada Frodo dan Sam.
然而，在他们所有的忧虑和恐惧中，他们的朋友们的思想不断地转向Frodo和Sam.。

Hai kawan-kawan, hari ini kita akan mengkonfigurasi sistem yang murah berdasarkan pemproses Haswell yang baru yang telah dibawa ke pasaran baru-baru ini.
嗨，朋友们，今天我们成立了一个系统基于新处理器Haswell的便宜实惠…”.

Saya bersama dengan kawan-kawan, istri dan anak-anak saya, dan itu adalah momen yang luar biasa.".
我当时和我的朋友们，和我的妻子，我的孩子们在一起，那是无与伦比的一刻。

Kemudian dia mengilhami kawan-kawan untuk mendesak pembebasannya dan bahkan lebih mengilhami Gestapo untuk menangkapnya sekali lagi ketika mereka menyerang Perancis.
然后，他激励朋友们敦促他释放，甚至进一步激励盖世太保在入侵法国时再次逮捕他。