KEAGAMAAN - 翻译成中文

• 宗教
• 教建

在 印度尼西亚 中使用 Keagamaan 的示例及其翻译为 中文

Bis itu membawa paling sedikit 100 penumpang ke kota Anuradhapura di bagian utara untuk menghadiri upacara keagamaan.
大客车当时载有至少100名乘客前往北部城市阿努拉德普勒参加一个宗教仪式。

Hal ini menandakan bahwa penghancuran wihara-wihara Buddha di Baktria oleh kaum Muslim bukanlah tindakan yang didorong oleh alasan keagamaan.
这正表明穆斯林对佛教寺院的破坏并非是宗教动机驱使的行为。

Riset menunjukkan bahwa di seluruh dunia, lebih dari 84% orang tergabung dalam kelompok keagamaan atau terkoneksi dengannya.
研究表明在全世界范围内，对于84％的人属于或连接到一个宗教团体。

Penemuan ilmiah bukan saja sudah merevolusionerkan teknologi dan ekonomi, tetapi juga sudah mengubah total segi politik, pemikiran keagamaan, seni dan falsafah.
科学发现不仅带来技术上和经济上的，它还完全改变了、教思想、艺术和哲学。

Kita sedang mengadakan konferensi Fa hari ini di sini, bukankah juga ada sebuah organisasi keagamaan sedang mengadakan pertemuan di sekitar sini?
我们今天在这边开法会，那不是也有一个什么宗教组织也在那边开什么会。?

Salah satu situs kuno Asia Tenggara yang paling terkenal, Anakku pernah menjadi pusat upacara keagamaan Hindu yang signifikan dimana raja-raja Kerajaan Champa membangun banyak kuil yang ditujukan untuk pemujaan dewa, Siwa, antara abad ke-4 dan ke-14.
我的儿子”是东南亚最著名的古代遗址之一，曾经是印度教宗教仪式的重要中心，占婆王国的国王在4至14世纪之间建造了许多寺庙，专门供奉湿婆神。

Kami peringkat ke-3 di Skotlandia untuk Teologi dan Studi Keagamaan( The Times dan Sunday Times Good University Guide 2018) dan berkomitmen untuk memperlengkapi Anda dengan keterampilan yang dapat ditransfer yang akan menjadikan Anda aset berharga bagi sejumlah pengusaha.
我们在苏格兰的神学和宗教研究（泰晤士报和星期日泰晤士报优秀大学指南2018年）排名第三，并致力于为您提供可转让的技能，这将使您成为各种雇主的宝贵资产。

Tentu saja A Level Studi Keagamaan ini mendorong siswa untuk mengembangkan minat mereka dalam, dan antusiasme untuk studi ketat agama dan hubungannya dengan dunia yang lebih luas.-.
这一个级别宗教学课程鼓励学生发展自己在宗教的严格的研究及其与更广阔的世界的兴趣，热情。

Menjangkau ke teman-teman, menjadi sukarelawan di tempat penampungan hewan, badan amal setempat atau menghadiri pertemuan komunitas atau acara keagamaan dapat menjadi cara yang bagus untuk tetap terhubung sambil juga membawa kebahagiaan untuk diri sendiri dan orang lain.
与朋友联系，在动物收容所，当地慈善机构做志愿者或参加社区聚会或宗教活动可以成为保持联系的好方法，同时也为我们自己和他人带来快乐。

Media resmi Mesir melaporkan, sekitar 400 kilometer ke arah barat, terjadi ledakan bom ganda selama berlangsungnya festival keagamaan kaum Muslim Sufi di kota Tanta, di Delta Nil, mengakibatkan 11 orang diangkut ke rumah sakit.
埃及官方媒体说，在首都以西约400公里处，尼罗河三角洲城市坦塔的逊尼派穆斯林宗教节期间发生连环炸弹爆炸，十一人被送往医院。

Karena alasan inilah program-program pengajaran yang ditawarkan oleh Fakultas Teologi dan Studi Keagamaan berusaha memberikan kontribusi pada pembentukan dan pengembangan keseluruhan para siswa dan mempersiapkan mereka untuk terlibat dalam refleksi teologis dan interdisipliner independen terhadap tradisi iman Katolik.
正是由于这个原因，神学与宗教研究学院提供的教学计划致力于为学生的整体形成和发展作出贡献，并为他们做好准备，对天主教信仰传统进行独立的神学和跨学科思考。

Bangunan ini merupakan keagamaan yang paling penting di Wina, Katedral St. Stephen telah menjadi saksi banyak peristiwa penting dalam Habsburg dan sejarah Austria dan memiliki, dengan atap genteng berwarna-warni yang, menjadi salah satu simbol yang paling dikenal di kota itu.
作为维也纳最重要宗教场所，圣斯蒂芬大教堂见证了哈布斯堡和奥地利历史上的许多重要事件，并以其多彩色的瓦屋顶成为该市最知名的标志之一。

Para peneliti kami bekerjasama dengan lebih dari 100 institusi internasional, dalam topik seperti HIV-Aids, penyakit-penyakit menular, biodiversitas, nanoteknologi hingga hukum, properti intelektual, kebudayaan, keagamaan, studi gender dan pemberantasan kemiskinan.
我校研究人员与100多个国际机构合作开展从HIV艾滋病、传染性疾病、生物多样性、纳米技术到法律、知识产权、文化、宗教、性别研究以及脱贫研究等各种课题的研究工作。

Bagi orang-orang Meksiko- terutama mereka yang tinggal di luar kota modern Puebla- liburan itu tidak penting, lebih kecil dibandingkan dengan hari libur nasional dan keagamaan yang jauh lebih penting, seperti Hari Kemerdekaan Meksiko dan Hari Orang Mati.
对于墨西哥人-特别是那些生活在现代城市普埃布拉以外的人-这个假期意义不大，与墨西哥独立日和死亡日等重要的国家和宗教节日相比相形见绌。

Bila kita tidak mengklasifikasikan keinginan menjadi dua jenis seperti yang disebutkan di atas, kita mungkin berpikir bahwa menginginkan kebebasan tidaklah pantas, dan menginginkan praktek keagamaan tidak pantas dan bahkan menginginkan kebahagiaan juga tidak pantas.
如果我们不如上所述把愿望分成两类，我们可能认为，渴望获得解脱是不恰当的，渴望进行宗教修持是不恰当的，甚至渴望获得快乐也是不恰当的。

Serangan-serangan ini tampaknya sangat berbeda," katanya," dan tampak seolah-olah mereka berasal dari ISIS, Al-Qaeda, buku pedoman jihad militan global, karena ini adalah serangan yang memicu kebencian agama dengan menyerang beberapa gereja pada hari libur keagamaan.".
这些攻击看起来非常不同，看起来好像是来自伊斯兰国、基地组织、全球激进的圣战组织剧本，因为这是利用特定宗教节日攻击多个教堂煽动宗教仇恨的攻击。

Kedua, karena para pemimpin dunia keagamaan telah menjadi orang-orang yang menentang Tuhan dan tidak ada dari mereka yang dapat menerima atau menaati pekerjaan Tuhan, Tuhan telah mengalihkan pekerjaan-Nya, dan dunia keagamaan telah kehilangan pekerjaan Roh Kudus dan jatuh ke dalam kegelapan.
其次，因着宗教界的首领都成了抵挡神的人，没有人能接受、顺服神的作工，导致神的作工转移了，宗教界失去圣灵作工，落在了黑暗中。

Ajarannya tentang takdir adalah pernyataan keagamaan dari kenyataan bahwa dalam dunia persaingan dagang sukses atau kegagalan tidak bergantung pada aktivitet atau kepintaran seseorang, tetapi pada keadaan-keadaan yang tidak dapat dia kendalikan.
他的宿命论的学说，从宗教的角度反映了这样一件事实：在竞争的商业世界，成功或失败并不取决于一个人的活动或才智，而取决于他不能控制的各种情况。

Ajarannya tentang takdir adalah pernyataan keagamaan dari kenyataan bahwa dalam dunia persaingan dagang sukses atau kegagalan tidak bergantung pada aktivitet atau kepintaran seseorang, tetapi pada keadaan-keadaan yang tidak dapat dia kendalikan.
他的先定学说，就是下面这一事实在宗教上的反映：在商业竞争的世界中，成功或失败不取决于个人的活动或才智，而取决于不受他支配的情况。

Di India kuno, kuil-kuil lebih dari sekedar tempat praktik keagamaan, sering kali menyediakan pelayanan sosial, makanan, dan lapangan kerja bagi desa-desa kecil yang bermunculan di sekitarnya.
在古印度，寺廟並不只是宗教場所，還經常向周圍村落提供社會服務，飯食和就業機會。