KEHATI-HATIAN - 翻译成中文

• 谨慎
• 謹慎
• 小心

在 印度尼西亚 中使用 Kehati-hatian 的示例及其翻译为 中文

Kelompok riset Twentieth Century Fund berkomentar, Daya tarik cepat yang berkembang pesat tampaknya mengejek nilai-nilai inti kapitalisme: kebiasaan kerja yang disiplin, penghematan, kehati-hatian, kepatuhan terhadap rutinitas, dan hubungan antara usaha dan penghargaan.
二十世紀基金研究組(TheTwentiethCenturyFund)評論道：「賭博能令人一下子致富的吸引力看來是對資本主義核心價值--有紀律的工作習慣、節儉、審慎、按程序守規則和依從付出與回報關係--的嘲弄。

Dengan hati yang berat ia pergi untuk melihat ibunya di rumah sakit.
他带着一颗沉重的心到医院探望妈妈。

Ini adalah hati yang tidak pernah bahagia.
来吧，这是一颗永远不快乐的可怜的心。

Kami telah memilih secara hati-hati semua keluarga angkat kami dan mengenal mereka secara pribadi.
我们精心挑选了所有寄宿家庭并亲自了解。

Hati-hatilah terhadap guru-guru palsu!
小心冒牌老师的教诲!

Hanya kau yang satu di hatiku. hanya kau yang satu dalam pikiranku.
你是我心中的唯一,你是我心中的唯一….

( Hati-hati dengan garam, karena miso sudah akan asin.).
注意用量，因为咸蛋是咸的哦）.

Tapi jauh dalam hatiku, aku gadis yang tak baik.
但在心里深处，我的确是一个好女孩。

Saat ini, di hatimu, pria macam apa dia?
在你心里，爸爸是个什么样的人？”?

Hati yang bersyukur akan membuat Anda hebat!
一颗感恩的心会让你伟大的！!

Anda harus hati-hati memeriksa botol dan memeriksa tanggal pembuatan dan umur simpan.
您必须仔细检查瓶子并检查制造日期和保质期。

Aku bersumpah di hatiku bahwa aku akan membalas dendam.
我在心里发誓，我要报复。

Beri aku hati yang baru.
请你给我一颗新的心吧。

Kau hati-hatilah orang muda karena pedangku ini tidak bermata.".
那你可要小心点，我的剑可是不长眼睛的。

Mengapa hati kamu ragu-ragu?
為甚麼心裡起疑念呢?

Hati-hatilah saat membeli saham-saham dengan nilai berlebih karena terdapat kemungkinan terjadinya retracement.
购买估值过高的股票时要小心，因为可能会出现回调。

Hati-hati: Canary mungkin belum stabil.
注意：Canary版可能还不稳定。

Maka aku bersorak-sorak karena TUHAN, hatiku gembira sebab Ia menyelamatkan aku.
盼望：「我心尊主為大；我靈以神我的救主為樂。

Kami menawarkan hati-hati dipilih Pilihan akomodasi di lokasi dekat dengan sekolah.
我们提供精心挑选的住宿选择在学校附近的位置。

Namun hati-hatilah saat mengemudi, jangan terburu-buru.
叫司机开车的时候小心点，不要太急。