在 印度尼西亚 中使用 Kemajuan yang 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pada 2015, kami menyelesaikan peluncuran dua tahun modul kesejahteraan mental yang baru dan membentuk komite pengawas global untuk memantau kemajuan yang diraih.
Kita semua telah menyaksikan bagaimana kemajuan, ditangan yang salah, bisa menjadi, dan memang menjadi, sebuah kemajuan yang menakutkan kepada kejahatan.
我們都見證過在錯誤的手下，進步能成為並確實成了可怕的惡的進步。Namun, tantangan yang kian meningkat seperti resistensi obat dan insektisida mengancam memutar balikkan kemajuan yang telah kita capai.
尽管如此，诸如药物和杀虫剂耐药性等挑战仍有可能抹杀我们所取得的进步。Karena kami percaya bahwa menghargai beragam perspektif sangat penting untuk dialog yang konstruktif dan kemajuan yang berarti, kami dengan sengaja mencari perspektif tersebut dan melibatkan masyarakat dalam dialog seputar isu-isu penting.
因为我们认为，尊重不同的观点对于建设性对话和有意义的进展至关重要，故意寻求这些观点，让社区在重要问题上进行对话。Akan tetapi, demi memastikan kemajuan yang dicapai itu berterusan, dan untuk India yang bercita-cita menjadi kuasa besar, dua perkara adalah perlu: kerajaan yang memastikan kewangannya teratur dan pertumbuhan ekonomi yang pesat yang berterusan.
但是如果印度想要保持这样的进步，而且想要实现成为大国的抱负，必须做到以下两点：保持财政有序的政府和持续增长的经济。Bicara mengajarkan adalah ringkasan singkat dari sejarah saya sistem surveilans video gratis berbasis di Raspberry PI, Menampilkan kemajuan yang dibuat dalam perangkat lunak dan perangkat keras melalui demonstrasi praktis.
我教的谈吐是简要的历史我免费的视频监控系统总部设在覆盆子PI,显示在软件和硬件通过实际示范方面的进展.Kabar baiknya ialah memberikan kemajuan yang lepas dari segi keupayaan komuniti global untuk menanam pelbagai jenis yang dapat menyesuaikan diri dengan keadaan baru, bersama dengan semakan semula kepada pengurusan tanah, saya optimis kita dapat menyelesaikan masalah yang diperhatikan dalam kajian kami.
好消息是，鉴于国际社会过去在适应新条件的品种育种能力方面的进步，以及对土壤管理的修订，我很乐观地看到我们可以解决研究中发现的问题。Kemajuan yang kami buat dalam 100 tahun terakhir, 50 tahun, dan, ya, bahkan delapan tahun terakhir, telah membuat hidup jauh lebih baik untuk anak saya, dan untuk nenek saya.
我们过去100年、50年，是的，甚至过去八年所取得的进展，比起我祖母当年的境况,已经让我女儿的生活明显地变得更加美好。Oleh karena itu, kita yang bekerja di bidang pembangunan harus bekerja keras untuk meningkatkan komunikasi dengan para pembuat kebijakan dan juga publik, untuk menunjukkan keberhasilan dan kemajuan yang berhasil difasilitasi oleh dana bantuan pembangunan.
因此，我们发展界的人士必须努力致力于改善与决策者和公众的沟通，向他们展示发展援助的工作进展和它们所推动的进步。Dalam era robot dan kendaraan otomatis, data besar, dan penelitian terbuka global, pengembangan alat AI memiliki potensi untuk membantu mempercepat kita dalam memperoleh pengetahuan dan kemajuan yang menarik dan sangat dibutuhkan.
在机器人和自动驾驶汽车，大数据和全球开放研究的时代，人工智能工具的发展有可能帮助加速我们的收购知识是一个令人兴奋和急需的进步。Untuk tujuan memeriksa kemajuan yang dibuat oleh Negara-negara Pihak dalam mencapai realisasi kewajiban-kewajiban yang dijalankan dalam Konvensi ini, maka dibentuk Komite tentang hak-hak anak, yang akan melaksanakan fungsi-fungsi yang ditentukan selanjutnya.
为审查缔约国在履行根据本《公约》所承担的义务方面取得的进展，应设立儿童权利委员会，执行下文所规定的职能。ECB mengatakan Yunani telah membuat kemajuan yang mengesankan dalam menstabilkan keuangan publik dan reformasi ekonomi selama bertahun-tahun terakhir dan bahwa negara itu diperkirakan akan kembali ke pertumbuhan.
欧洲央行的声明承认，希腊“在过去几年里在稳定其公共财政和改革其经济方面取得了令人印象深刻的进步”，预计希腊将于明年恢复增长。Berdasarkan pengalaman sejarah, resistensi terhadap artemisinin dapat bergeser ke India dan berlanjut ke Afrika Sub-Sahara dan mungkin seluruh dunia, sehingga membahayakan jutaan jiwa dan merusak kemajuan yang sudah dicapai selama beberapa dekade terakhir.
从历史上看，青蒿素抗药性可能进入印度，然后向撒哈拉以南非洲和世界其他地区扩展，威胁数百万人的生命，让数十年的进步毁于一旦。Prestasi dan kemajuan yang dicapai oleh anak setiap hari harus dicatat dalam hati, jangan hanya melihat kekurangan dari anak, berusaha mengamati dan memuji setiap tindakan aktif atau kemajuan yang amat kecil dari anak.
Proposal ekstrem seperti menggunakan hukuman mati hanya melanggengkan stigma berbahaya yang terkait dengan gangguan penggunaan opioid dan mengalihkan perhatian dari percakapan dan kemajuan yang berarti dalam memperluas akses terhadap pengobatan, pemulihan, dan prakarsa kesehatan masyarakat lainnya.
使用死刑的极端建议只会延续与阿片类药物使用障碍相关的有害耻辱，并转移人们对扩大获得治疗，康复和其他公共卫生计划的有意义的对话和进展的注意力.Namun dengan target selesai pada Oktober, tidak ada kemajuan yang jelas tentang masalah visa dan pem- bicaraan aksesi terhenti, Ankara men- uduh Brussels gagal untuk menjaga perundingan tawar-menawar.
然而，随着10月目标的通过以及签证问题和加入谈判没有明显进展，安卡拉加大了对布鲁塞尔没有保持其讨价还价的指责。Dunia luar yang diselidiki dalam ilmu pengetahuan telah memperoleh kemajuan yang sangat besar, namun dalam menyelidiki dunia manusia itu sendiri, sebagaimana yang dikatakan oleh fisikawan besar Einstein:" Masih berada dalam tahap bayi", menyelidiki kegaiban manusia, semestinya juga akan menjadi tujuan ilmu pengetahuan di masa depan.
科學在探索外部世界取得了很大的進展，但在探索人類自身這一領域，正如大物理學家愛因斯坦所說的：“還處在嬰兒階段”，探索人類本身的奧秘應該也必將成為未來科學的目標。Tetapi, meskipun membuat kemajuan yang signifikan, hanya dua dari lima organisasi yang saat ini berinvestasi dalam teknologi, seperti pembelajaran mesin, kecerdasan buatan( AI) dan otomatisasi, menunjukkan ada lebih banyak lagi yang bisa diperoleh dengan meningkatkan investasi dalam inovasi dan solusi yang tangguh.
然而，尽管取得了重大进展，五家机构中只有两家目前正在投资于机器学习，人工智能(AI)和自动化等突破性技术，这表明通过增加对网络弹性创新和解决方案的投资可以获得更多的收益。Tahun ini merupakan momen yang baik untuk mengapresiasi para visioner yang telah memahami bahwa kemajuan yang berkelanjutan bergantung pada pengembangan teori-teori yang baru dan lebih baik, yang dampaknya mungkin tidak sepenuhnya dipahami selama puluhan tahun- yang mungkin terus bercabang pada 100 tahun kemudian.
因此，今年也许是一次感谢空想家的良机，他们知道，可持续进步取决于更好更新理论的发展，这些新理论的影响也许需要几十年才能了解--事实上，有可能继续分叉发展100年才行。Namun yang banyak orang tidak sadari adalah meskipun metrik tersebut sangat berguna, namun hal tersebut tidak dapat menceritakan keseluruhan cerita mengenai pembangunan. Sebenarnya, untuk memahami sejauh apa pembangunan di suatu negara, maka kita harus memahami bagaimana kehidupan masyarakat dipengaruhi oleh kemajuan yang terjadi.
但是，很多人没有意识到，这些指标尽管很有用，但并不能勾勒发展的全景。事实上，要理解到底何谓发达国家，我们必须抓住人们的生活如何受到进步的影响。而要理解这一点，就必须考虑报告记录的变化的质量。
