KEPAUSAN - 翻译成中文

• 教皇
• 教宗
• 罗马教廷
• 教

在 印度尼西亚 中使用 Kepausan 的示例及其翻译为 中文

Dalam tesisnya, Luther secara eksplisit menyerang praktik yang menguntungkan Gereja Katolik menjual indulgensi kepausan yang menjanjikan individu yang dapat membeli pembebasan dari dosa mereka dan mempercepat jalan ke syurga.
在他的論文中，路德明確地攻擊了天主教會利潤豐厚的做法賣教皇的嗜好承諾個人可以從他們的罪中購買赦免並加速進入天堂。

Pada 1981, banyak kosmolog terkemuka dunia berkumpul di Akademi Ilmu Pengetahuan Kepausan, sebuah sisa dari garis silsilah sains dan teologi yang bertempat di sebuah vila yang elegan di taman-taman Vatikan.
年，世界上顶尖的宇宙学家们汇聚在宗座科学院（PontificalAcademyofSciences），这座科学和神学相互交织的殿堂座落在梵蒂冈花园的一栋优雅别墅中。

Sebuah dekrit kepausan, Inter Gravissimas, diterbitkan pada tanggal 24 Februari 1582, memerintahkan pendeta Katolik untuk menerimanya dan mendesak para raja Katolik untuk melakukan hal yang sama.
一个教皇公牛，在1582年2月24日，发布了国际米兰公历，命令天主教神职人员接受它，并劝诫天主教国家君主也这样做。

Komisi Kepausan untuk Negara Kota Vatikan( Bahasa Italia: Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano) adalah badan legislatif Vatikan.
宗座梵蒂岡城國委員會（拉丁語：PontificiaCommissioproCivitateVaticana；意大利語：PontificiaCommissioneperloStatodellaCittàdelVaticano），又稱梵蒂岡城國委員會，是梵蒂岡城國的立法機構。

Dalam tesisnya, Luther secara eksplisit menyerang praktik Gereja Katolik yang sangat menguntungkan menjual indulgensi kepausan yang menjanjikan individu bahwa mereka bisa membeli pengampunan dari dosa-dosa mereka dan segera menuju ke surga.
在他的论文中，路德明确地抨击了天主教教会利润丰厚的做法卖罗马教皇的放纵承诺个人可以从罪孽中赦免和加速进入天堂。

Dalam tesisnya, Luther secara eksplisit menyerang praktik yang menguntungkan Gereja Katolik menjual indulgensi kepausan yang menjanjikan individu yang dapat membeli pembebasan dari dosa mereka dan mempercepat jalan ke syurga.
在他的论文中，路德明确地抨击了天主教教会利润丰厚的做法卖罗马教皇的放纵承诺个人可以从罪孽中赦免和加速进入天堂。

Babel termasuk semua agama-agama yang terorganisir dan denominasi karena semua denominasi saat ini menggunakan kalender kepausan yang didasarkan pada kalender kafir untuk menentukan waktu ibadah: Jumat, Sabtu, atau Minggu.
巴比倫城包括所有有組織的宗教機搆和各種教派，因為今天所有的教派都在使用教皇頒佈的日歷，他們都在用一個異教的日歷確立敬拜的日子：星期五，星期六或是星期日。

Ada laporan bahwa dalam Vatikan ia terlihat sebagai seorang intelektual ringan tidak sampai ke tanggung jawab kepausan, meskipun David Yallop( Dalam Nama Allah) mengatakan bahwa ini adalah hasil dari kampanye berbisik oleh orang-orang di Vatikan yang menentang kebijakan Luciani itu.
但是，有报道说，在梵蒂冈城中，他被认为是一个聪明但是不能胜任教宗职责的人，尽管英国作家大卫·耶洛普（英语：DavidYallop）（在他的书“InGod'sName"中）说这是梵蒂冈内反对若望·保禄一世政策的人暗中对他污蔑的结果。

Kepausan, juga musuh kaisar, tidak ingin melihat kerajaan Italia selatan( yang kemudian menjadi salah satu yang terkaya di Eropa) di tangan Jerman, tetapi Heinrich menekan Paus Selestinus III untuk membaptis dan memahkotai putranya; Paus melarangnya.
教皇国也是皇帝的敌人，不想看到当时欧洲最富裕地区之一的南意大利落入日耳曼人之手，但海恩里希先后迫使教宗雷定三世为自己和自己的儿子受洗和加冕，教宗敷衍了事。

Orang-orang Kristen telah dipaksa untuk memilih apakah melepaskan integritas mereka dan menerima upacara dan perbaktian kepausan atau menghabiskan hidup mereka di dalam penjara bawah tanah yang gelap atau menderita kematian di atas rak penyiksaan, dibakar, atau dipancung kepalanya.
基督徒必须选择，到底是要放弃自己的忠贞，去接受罗马教的仪文与敬拜，或是要在牢狱中折磨自己的生命，在拷问台上，火刑柱上，或在刽子手的斧下受死。

Melalui pelayanan sehari-hari dari para uskup, para imam, para pelaku hidup bakti dan para katekisnya, dan terutama melalui karya terpuji Karuna Katolik Myanmar dan bantuan yang murah hati yang diberikan oleh Serikat-serikat Misioner Kepausan, Gereja di negara ini sedang membantu sejumlah besar pria, wanita dan anak-anak, terlepas dari agama atau latar belakang etnisnya.
通过主教、神长、宗教和传教人士的日常工作，特别是缅甸明爱那值得感恩的服务，以及宗座传教组织的慷慨帮助下，这里的教会不分宗教和种族，帮助了为数不少的男、女和孩童。

Di dalam apa yang kini Israel, legasi kepausan Teobaldo Piacenza mempercayakan mereka dengan surat untuk Kublai Khan-tetapi kemudian Teobaldo lama yang baik telah memilih Paus beberapa hari setelah Polos meninggalkan Israel, dan para kru terpaksa berpaling untuk mendapatkan kelayakan yang tepat dari sekarang- Pope Gregory X.
在現在的以色列，皮亞琴察的教皇使館Teobaldo委託給他們寫信給忽必烈-但是當波羅斯離開以色列幾天后，好老的Teobaldo被選為教皇，而且船員們不得不轉身從現在起得到適當的證明-教皇格雷戈里十世。

Kawasan Eropa yang telah tampaknya hilang selamanya[ misalnya, bagian selatan Jerman dan bagian Austria-Hongaria] yang pulih ke Kepausan, dan klaim wakil Kristus dilakukan jauh dan luas melalui negara-negara di mana mereka belum pernah dengar sebelumnya"( R. H. Malden, classical lecturer, Selwyn College, Cambridge, in" Foreign Missions", London, 1910, 119- 20).
看来，欧洲地区，而我们要永远失去为例[匈]南部部分，德国和奥地利的部分恢复到教皇，和基督的牧师的索赔进行远近通过“国家，他们从来没有听说过”（相对湿度莫尔登，古典讲师，塞尔温学院，剑桥，在外国使团“，伦敦，1910年，119-20）。

Kita sekarangberada dalam posisi untuk melakukan sesuatu. Dokumen Kepausan yang secara khusus berbicara tentang lingkungan dan masalah-masalah pembangunan berjudul," Berdamai dengan Allah Pencipta, berdamai dengan segenap ciptaan"( 1 Januari 1990) menegaskan bahwa setiap orang Kristen mesti menyadari bahwa tugas merekaterhadap alam dan ciptaan merupakan bagian esensial dari iman mereka no.
教宗一份名為「與主和平共處，與萬物和平共存」（90年1月1日）的著名環境及發展文獻說：「基督徒會特別明白，他們對大自然及萬物的責任是他們信仰重要的部份。

Paus yang berkunjung ke negara itu, harus menghindari wilayah udara Cina.
以前教皇访问亚洲时就不得不绕开中国领空。

Hiu paus mengunjungi dalam jumlah besar antara April dan Juni;
鲸鲨在4月至6月期间大量访问;

Korban harus tahu bahwa Paus ada di pihak mereka.
受害者必须知道，教宗站在他们那一边。

Pada Januari 2018, Paus akan melakukan perjalanan ke Chile dan Peru.
教宗将于2018年元月牧灵访问智利和秘鲁.

Lumba-lumba dan paus bernapas menggunakan.
海豚和鲸鱼用什么呼吸….

Paus serukan reformasi sistem keuangan global.
保尔森呼吁改革全球金融体制.