KETERAMPILANNYA - 翻译成中文

• 技能
• 技巧

在 印度尼西亚 中使用 Keterampilannya 的示例及其翻译为 中文

Di bawah kecantikan Anna Poliatova yang mencolok terletak sebuah rahasia yang akan melepaskan kekuatan dan keterampilannya yang tak terhapuskan untuk menjadi salah satu pembunuh pemerintah yang paling ditakuti di dunia.
在安娜·波利亚托娃惊人的美丽背后隐藏着一个秘密，这个秘密将释放她不可磨灭的力量和技能，成为世界上最令人恐惧的政府刺客之一。

Seorang perempuan Nova Scotia yang menderita radang sendi bekerja sebagai pengurus rumah tangga sementara ia mengasah keterampilannya sebagai seorang seniman dan akhirnya menjadi sosok yang dicintai di masyarakat.
新斯科舍一名患有关节炎的女人，做家庭主妇的同时，作为一个艺术家并打磨自身技能，最终成为社区一位受人爱戴的人。

Itulah mengapa kita perlu kebijakan domestik yang lebih efektif, termasuk melipatgandakan investasi dalam pelatihan dan jaring pengaman sosial- agar pekerja dapat meningkatkan keterampilannya, bertransisi menuju pekerjaan berkualitas lebih tinggi, dan meningkatkan pendapatannya.
出于这一原因，我们必须制定更加有效的国内政策，包括扩大培训和社会保障网方面的投资--以便工人能提升技能、向更优质的就业岗位过渡，并增加收入。

Sepanjang hidupnya, ia melatih keras danberusaha untuk menjadi prajurit terkuat bila mungkin, sementara pada saat yang sama, ia menggunakankekuatan yang menakjubkan dan keterampilannya untuk menegakkan perdamaian.
纵观他的一生，他苦练，努力成为最伟大的勇士，而同时用他惊人的力量和技能，以维护和平。

Sebuah film action yang berkisah tentang, Di bawah kecantikan Anna Poliatova yang mencolok terletak sebuah rahasia yang akan melepaskan kekuatan dan keterampilannya yang tak terhapuskan untuk menjadi salah satu pembunuh pemerintah yang paling ditakuti di dunia.
在安娜·波利亚托娃惊人的美丽背后隐藏着一个秘密，这个秘密将释放她不可磨灭的力量和技能，成为世界上最令人恐惧的政府刺客之一。

Salah satu wanita dengan keterampilan ini yang terkenal adalah Permaisuri Jingu( sekitar era 169- 269 AD), dirinya menggunakan keterampilannya untuk menginspirasi perubahan ekonomi dan sosial di masyarakat.
有一个这样的女人，后来被称为神功皇后(公元169-269年)，利用她的技能，激励社会和经济变革。

Mulai dari kultivasi hingga kompetisi, cockfighter harus berlatih selama 2 tahun, sabung ayam makan makanan khusus, banyak bergerak setiap hari, dan mengasah keterampilannya dalam pertarungan sebenarnya untuk waktu yang lama.
从培养到比赛，一只斗鸡要训练2年的时间，斗鸡吃特殊的饲料，每天大量运动，并且长期在实战中磨练技艺。

Dia telah menerima bimbingan dari guru agama dan spiritual sepanjang jalan, menghasilkan pengembangan keterampilannya sebagai pembaca kartu tarot yang intuitif, dan pelatih kehidupan.
在此期間，她接受了宗教和精神教師的指導，從而發展了她作為直覺，塔羅牌讀者和生活教練的技能。

Saat mengambil sumpah dokter hewan, seorang dokter bersumpah dengan sungguh-sungguh untuk menggunakan ilmu pengetahuan dan keterampilannya demi kepentingan masyarakat, dengan cara melindungi kesehatan hewan, membebaskan penderitaan hewan, dan konservasi sumber daya hewan, mensosialisasikan kesehatan masyarakat, dan kemajuan pengetahuan medis.
当采取兽医宣誓时，医生庄严宣誓，利用他/她的科学知识和技能“为社会造福”，通过保护动物健康，减轻动物痛苦，保护动物资源，促进公共卫生医学知识的进步“。

Dengan mengembangkan harga diri, dia menciptakan bukan hanya uang yang dia inginkan, tapi juga banyak hal indah lainnya- pekerjaan yang dia cintai, kehidupan yang memuaskan dan memuaskan, dan kesempatan untuk mewujudkan potensi dan keterampilannya yang lebih besar.
藉由发展自我尊重的特质,他创造的不只是他想要的财富,还有许许多多极美好的事情--一份他热爱的工作,充满实现感与满足感的生活,还有一个能了解到自己内在更大的潜能与技艺的机会。

Yang dapat kita katakan hanyalah bahwa belum pernah ada tak seorangpun yang berhasil merancang sebuah sistem alternatif di mana fitur-fitur tertentu dari sistem yang ada sekarang dapat dipertahankan yang juga disayang oleh mereka yang menyerangnya paling tajam- terutama dalam tingkat tertentu di mana setiap individu dapat memilih untuk mengejar keinginannya dan sebagai konsekuensinya dengan bebas memanfaatkan pengetahuan dan keterampilannya.
我们可以说的是，没有人已经成功地设计出这样一种非传统系统（alternativesystem），在其中，现有系统的某些特征可得以保留，这些特征即使对那些最猛烈地攻击它的人来说也是宝贵的，比如，特别是，个人可以选择其追求的程度，从而自由地运用他自己的知识和技能。

Jangan khawatir, saya sangat terampil.
别担心，我技术很好的。

Dan anda tidak akan pernah rugi memiliki keterampilan seperti itu.
你永远不会让你有这样的天赋。

Dia memiliki keterampilan misterius.
她有神秘的天赋。

Membuat es krim tidak membutuhkan keterampilan tinggi.
烙烧饼不需要太高技艺.

Ada empat pohon keterampilan yang berbeda.
四种不同的天赋树.

Dan mereka melakukannya di game balap mobil online sangat, sangat terampil.
他們這樣做的在線遊戲賽車非常，非常巧妙。

Perusahaan modern yang inovatif membutuhkan manajer yang sangat terampil yang memiliki kompetensi teknis untuk menguasai teknologi digital baru, dan keterampilan manajemen yang diperlukan untuk posisi pengambilan keputusan.
现代创新型公司需要高技能的管理人员，他们具备掌握新数字技术的技术能力和决策职位所需的管理技能。

Pemegang visa Pekerja Berketerampilan Spesifik( i) belum bisa membawa keluarga mereka ke Jepang.
一些持有“特殊技能”签证的工人不允许带家人去日本。

Haruskah Yunani menambah atau mengurangi jumlah visa kerja sementara yang diberikan kepada pekerja imigran berketerampilan tinggi?
希腊是否应该增加或减少给高技能移民工人的临时工作签证的数量？?