KOLEGANYA - 翻译成中文

• 同事

在 印度尼西亚 中使用 Koleganya 的示例及其翻译为 中文

Christine Figgener dan koleganya saat itu sedang mengumpulkan data tentang penyu laut saat mereka menyadari ada sesuatu di lubang hidung penyu jantan seberat 35 kg tersebut.
Figgener及其同事当时正在收集关于海龟交配的数据，然后注意到一只35公斤重的雄龟鼻子里好像有什么东西。

Jadi dalam makalah terakhirnya, Hawking dan para koleganya menunjukkan bagaimana beberapa informasi mungkin bisa diawetkan.
在这最后一篇论文中，霍金及其同事展示了有些信息如何被保存下来。

Bahkan, Wells dan koleganya menduga proses kelahiran adalah masalah yang relatif kecil dalam spesies kita- setidaknya pada awalnya.
事实上，韦尔斯及其同事怀疑，在人类这个物种中，分娩可能是一个相对较小的问题-至少开始时是这样的。

Untuk studi ini, Lerant dan koleganya memberikan dosis harian 50 mikrogram/ kg BB BPA selama 28 hari kepada setiap primata.
对于这项研究，Leranth及其同事给每只灵长类动物每天服用50微克每公斤体重的BPA28天。

Dokter dapat mengembalikan 16% dari pasien-pasien tersebut dari kematian, dan Parnia serta koleganya dapat mewawancarai 101 atau sekitar sepertiga dari mereka.
这些病人中，会有大约16%被医生从死亡线上拉回来，Parnia和他的同事采访了其中101位，或约1/3。

Pihak berwenang menghormati permintaannya dan membawanya ke rumah hakim, yang sedang mengadakan perjamuan dengan beberapa koleganya.
当局答应了他的愿望，并带他到法官的家，而他正在与朋友举行宴会。

Penyu muda lebih menyukai plastik putih, sementara Schuyler dan koleganya menemukan bahwa burung laut yang disebut penggunting laut( shearwater) memilih plastik merah.
小海龟偏好吞食白色塑料，而卡尔马和她的同事发现海鸥类飞鸟更喜欢红色塑料。

Dokter dapat mengembalikan 16% dari pasien-pasien tersebut dari kematian, dan Parnia serta koleganya dapat mewawancarai 101 atau sekitar sepertiga dari mereka.
在这些病人中，医生成功让16%的人起死回生，而帕尼亚和他的同事也得以采访了其中的101人，占比约三分之一。

Saya melihat dia dituduh berkomplot dalam bunuh diri tragis Vince Foster, temannya dan mantan koleganya, yang, bukan kebetulan, menulis Tak lama sebelum kematiannya," di sini[ di Washington] merusak orang dianggap olahraga.".
我看到她被指控阴谋她的朋友和前同事文斯·福斯特的悲剧自杀，写在他去世前不久，“在华盛顿这个毁灭人们被认为是体育运动。

Blumenstock dan koleganya menanyakan orang-orang yang dipilih secara acak apakah mereka ingin berpartisipasi dalam survei, menjelaskan sifat penelitian kepada mereka, dan kemudian mengajukan serangkaian pertanyaan tentang karakteristik demografi, sosial, dan ekonomi mereka.
Blumenstock及其同事向随机选择的人询问他们是否想参加调查，向他们解释研究的性质，然后询问有关其人口，社会和经济特征的一系列问题。

Mora dan para koleganya menciptakan sebuah peta global interaktif dengan gelombang panas yang terjadi di waktu lampau dan simulasi komputer untuk menentukan seberapa akan jauh lebih sering gelombang panas itu akan melanda dalam kondisi skenario polusi karbon dioksida yang berbeda.
莫拉和同事以过去热浪资料及计算机仿真设了一个互动全球地图，可看出在不同的二氧化碳污染状况下，热浪将多么频繁。

Schultz dan koleganya menggantung penutup pintu pada 300 rumah tangga di San Marcos, California, dan pengantar pintu ini menyampaikan pesan berbeda yang dirancang untuk mendorong konservasi energi.
Schultz及其同事在加利福尼亞州聖馬科斯的300戶家庭中掛了門，而這些門廳提供了不同的信息，旨在鼓勵節約能源。

Schultz dan koleganya menggantung penutup pintu pada 300 rumah tangga di San Marcos, California, dan pengantar pintu ini menyampaikan pesan berbeda yang dirancang untuk mendorong konservasi energi.
Schultz及其同事在加利福尼亚州圣马科斯的300户家庭中挂了门，而这些门厅提供了不同的信息，旨在鼓励节约能源。

Higgins dan koleganya mengkaji ulang literatur kesehatan mengenai minuman berenergi dan bahan-bahan pembentuknya antara 1976- 2010 dan hanya menemukan sedikit penelitian mengenai dampak hal tersebut.
约翰希金斯和同事研究1976年至2010年间有关能量饮料及其成分的医学文献，发现很少有人探究这种饮料对身体健康的影响。

Higgins dan koleganya mengkaji ulang literatur kesehatan mengenai minuman berenergi dan bahan-bahan pembentuknya antara 1976- 2010 dan hanya menemukan sedikit penelitian mengenai dampak hal tersebut.
約翰·希金斯和同事研究1976年至2010年間有關能量飲料及其成分的醫學文獻，發現很少有人探究這種飲料對身體健康的影響。

Friberg baru saja memulai kerja sebagai fotografer di stasiun televisi berita di Austin, Texas pada tahun 2007 dan dia serta koleganya, seorang reporter, tengah menunggu untuk mewawancara seseorang untuk sebuah berita.
他2007年刚刚在德克萨斯州奥斯汀的一个新闻电视频道担任摄影师，他当时与一位记者同事一起等待采访对象。

Mereka secara konsisten menunjukkan bahwa Laporan Depan Energi mengurangi konsumsi listrik rata-rata, hasil yang mendukung temuan asli Schultz dan koleganya dari 300 rumah di California.
他們一致顯示，家庭能源報告降低平均電力消耗，支持舒爾茨從加州300家原來的調查結果和同事的結果。

Noble, Elliot dan koleganya menganalisis sampel postmortem dari jaringan jalan napas pada 52 orang, termasuk 16 orang meninggal karena asma, 21 orang menderita asma tetapi meninggal karena sebab lain, dan 15 orang yang tidak memiliki riwayat asma saat meninggalnya.
诺布尔、艾略特和他们的同事分析了52人的气道组织的死后样本，包括16人死于哮喘相关原因，21人死于其他原因，15人死前没有哮喘病史。

Ini mungkin kedengarannya ajaib, tetapi pendekatan yang digunakan oleh Kosinski dan koleganya- yang menggabungkan jejak digital, survei, dan pembelajaran terawasi- sebenarnya adalah sesuatu yang sudah saya ceritakan kepada Anda.
这可能听起来很神奇，但Kosinski及其同事使用的方法-结合了数字痕迹，调查和监督学习-实际上是我已经告诉过你的事情。

Setelah menemukan perjalanan waktu, seorang mahasiswa dan koleganya harus menggunakan pengetahuan mereka tentang hal itu untuk menghentikan sebuah organisasi jahat dan rencana jahat mereka.
发现时间旅行后，一名大学生和他的同事必须利用他们对时间旅行的了解来阻止一个邪恶的组织和他们的邪恶计划。