KONTRAK YANG - 翻译成中文

• 合同
• 合约
• 合約

在 印度尼西亚 中使用 Kontrak yang 的示例及其翻译为 中文

Dani Alves diizinkan meninggalkan Barcelona secara gratis pada tahun 2016 meskipun ia memiliki kontrak yang berlaku hingga 2017.
达尼·阿尔维斯在2016年离开巴塞罗那，尽管他的合同有效期一直到2017年。

Menurut kontrak yang ditandatangani, dalam tahap pertama Proyek tersebut, Perusahaan Star Telecom akan berkoordinasi dengan Kementerian Dalam Negeri Laos menggelarkan pembinaan sistem informasi tersebut di tiga provinsi di Laos, yaitu Vientiane, Luang Prabang dan Champasack.
按照该合同的内容，上述项目的第一阶段中，老挝星光电信公司将同老挝内务部配合，在万象，琅勃拉邦和占巴塞等三省开展信息系统建设。

Totalnya ada 121 permufakatan kerjasama dan kontrak yang ditandatangani dengan nilai kira-kira 20 miliar USD, meningkat 10 kali lipat terbanding dengan total nilai permufakatan-permufakatan yang ditandatangani pada tahun 2006 ketika Vietnam untuk pertama kali-nya menyelenggarakan Tahun APEC.
共有121项合作协议和合同得到签署，价值近200亿美元，比越南2006年第一次承办APEC系列会议时所签署的合作协议和合同价值高近10倍。

Kami memproyeksikan pembelian hingga lebih dari 197 juta transaksi tahun ini, sehingga jumlah kontrak yang dibeli dan dijual pada platform kami sejak awal menjadi lebih dari 789 juta.
我們預計今年將有超過1億9700萬筆交易,成立以來我們平台的購入和售出合約總數超過7億8900萬。

Pengunjung yang serius harus menandatangani sebuah kontrak yang berisi" bila sang Beauty membuka matanya ketika saya cium, maka saya bersedia menikahinya".
因为每一位参观者都签订了合同，上面规定，“如果‘睡美人'在我吻她的时候睁开眼睛，我就和她结婚”。

Teknologi Ethereum memungkinkan untuk mendaftarkan setiap transaksi dan operasi dengan barang yang diproduksi berdasarkan basis kontrak yang didistribusikan dari jenis blockchain, tanpa merujuk pada prosedur hukum tradisional.
以太坊技术使得可以根据区块链类型的分布式合同基础登记与生产货物的任何交易和操作，而无需参考传统的法律程序。

Pengunjung yang serius harus menandatangani sebuah kontrak yang berisi" bila sang Beauty membuka matanya ketika saya cium, maka saya bersedia menikahinya".
因為每一位參觀者都簽訂了合同，上面規定，“如果‘睡美人'在我吻她的時候睜開眼睛，我就和她結婚”。

Pengunjung yang serius harus menandatangani sebuah kontrak yang berisi" bila sang Beauty membuka matanya ketika saya cium, maka saya bersedia menikahinya".
因为每一位参观者都签订了合同，上面规定，“如果睡美人'在我吻她的时候睁开眼睛，我同意和她结婚”。

Google telah memantapkan posisinya di ranah iklan pencarian online dan melindungi diri sendiri dari tekanan pesaing dengan menerapkan pembatasan kontrak yang bersifat antikompetitif bagi rekanan situs pihak ketiga.
谷歌巩固了其在线搜索引擎中的主导地位，并通过对第三方网站实施反竞争合同限制条款来保护自己免受竞争压力。

Sementara itu, sekolah tersebut membangun sebuah asrama- yang diduga berasal dari sebuah kontrak yang berisi tanda tangan palsu Jackson, menurut sebuah laporan oleh HBCU Digest- yang diproyeksikan berharga lebih dari$ 250.000.
与此同时，据HBCU文摘报道，据称这所学校正在建造一个宿舍-这个合同含有杰克逊的伪造签名，预计费用将超过25万美元。

Google telah memantapkan posisinya di ranah iklan pencarian online dan melindungi diri sendiri dari tekanan pesaing dengan menerapkan pembatasan kontrak yang bersifat anti-kompetitif bagi rekanan situs pihak ketiga," ujar Komisioner Komisi Eropa Margrethe Vestager.
谷歌巩固了其在线搜索广告的主导地位，并通过对第三方网站施加反竞争合同限制来抵御竞争压力，”欧洲竞争专员MargretheVestager说。

Untuk sebagian besar, 2 Sync tidak menawarkan diskon untuk kontrak yang lebih lama: harga bulanan sama dengan apakah Anda mendaftar selama sebulan atau setahun.
在大多数情况下，2Sync不会为较长的合同提供任何折扣：无论你是注册一个月还是一年，其每月价格都是相同的。

Namun setelah pertemuan saya dengan manajer baru, saya disadarkan bahwa meskipun tawaran kontrak yang dikurangi tetap ada, jelas bagi saya bahwa waktu bermain saya akan berkurang secara signifikan jika saya memutuskan untuk tinggal.
但是，在与新经理会面后，我意识到，尽管合同减少了，但我很清楚如果我决定留下来，我的上场时间将会大大减少。

Studio produksi memiliki kontrak yang berbeda di berbagai negara, sehingga dimungkinkan bahwa satu pertunjukan mungkin tersedia di satu negara, tetapi dibatasi di yang lain.
电影工作室在不同的国家有不同的合同，所以有可能一个系列可能在一个国家可用，但在另一个国家可能不可用。

Ini bukan kontrak yang mengikat- sebenarnya, Jeff telah mengalami beberapa gangguan dari pengacara yang tidak menginginkan dokumen semacam itu menghabiskan sisa dokumen perceraian mereka- tapi ini bisa menjadi alat yang hebat.
这不是一个具有约束力的合同-事实上，杰夫遇到了一些律师的干涉，他们不希望这样的文件混淆了其他离婚文书，但它可能是一个强大的工具。

Pada Waikato, Anda akan mendapatkan untuk berlatih keterampilan yang Anda butuhkan untuk berhasil dalam profesi- apakah itu mewawancarai klien, membuat kasus di pengadilan, negosiasi penyelesaian untuk klien, atau penyusunan kontrak yang diperlukan untuk menyempurnakan merger.
在怀卡托，你可以练习你需要在职业成功的技能-无论是采访一个客户端，在法庭作出的情况下，为客户进行和解，或起草一个合同需要完善的合并。

Sebuah juri federal sedang menyelidiki bagaimana sebuah bisnis finansial dari Kalifornia, yang memberi sumbangan pada kegiatan politik Richardson, kemudian memperoleh kontrak yang menguntungkan dari pemerintahan negara bagian New Mexico.
加利福尼亚州的一家金融公司曾为理查森的政治活动捐款，联邦一个大陪审团正在调查这家公司是如何赢得新墨西哥州一项获利很多的合同的。

Perusahaan perkeretaapian yang berada di bawah naungan Kementerian Transportasi Denmark, Banedanmark telah membatalkan kontrak kerja sama dengan NetNordic, sebuah perusahaan jaringan mitra terbesar Huawei di Denmark pada 18 Januari lalu, dan kontrak yang melibatkan kerja sama enam tahun yang baru ditandatangani pada bulan November tahun lalu.
丹麥交通部下屬鐵路丹麥（Banedanmark）公司1月18日取消了與華為在丹麥最大合作夥伴網絡北歐（NetNordic）的合同，而這份涉及6年合作的合同於去年11月剛剛簽訂。

Bahwa seorang presiden, pemain, dan anggota dewan berbicara cara mereka melakukan tentang masa depan seorang pemain dengan kontrak yang ada dan hanya beberapa hari sebelum berselisih dengan final Eropa, adalah sangat tidak menghormati Atlético Madrid dan penggemarnya.
他说：”一个总统、播放器和一个主板部件的方式谈论他们所做的关于命运的一个播放器，具有一个现有的合同，仅在几天之前的最后一个欧洲的调查，完全是一种nonattendance的方面向马德里和它的风扇。

Kontrak yang disepakati harus sah.
签的合同须合法.