LAYANAN TERTENTU - 翻译成中文

• 特定服务
• 的特定服務
• 某些服務
• 一些服务

在 印度尼西亚 中使用 Layanan tertentu 的示例及其翻译为 中文

Dengan mengetahui seseorang yang menggunakan komputer maupun perangkat Anda telah berbelanja produk atau menggunakan layanan tertentu akan membantu kami membuat iklan dan komunikasi email lebih relevan dengan minat Anda.
如果我们知晓某人使用你的电脑或设备购买了某种产品或使用了某种服务,将有助于我们向你投放更符合你兴趣的广告和电子邮件。

Namun, beberapa Layanan tertentu yang disediakan melalui situs web dapat dimiliki dan dikontrol oleh afiliasi perusahaan TripAdvisor, misalnya Layanan yang memfasilitasi pemesanan Penyewaan Rumah Apartemen Liburan, Reservasi Restoran, dan Pengalaman dengan penyuplai pihak ketiga( lihat di bawah ini).
但是，通过网站提供的某些特定服务可能由TripAdvisor的关联公司拥有和控制，例如协助预订度假租屋、餐厅和第三方供应商体验的服务（参见下文）。

Dengan mengetahui seseorang yang menggunakan komputer maupun perangkat Anda telah berbelanja produk atau menggunakan layanan tertentu akan membantu kami membuat iklan dan komunikasi email lebih relevan dengan minat Anda.
如果我们知晓某人使用您的计算机或设备购买了某种产品或使用某种服务，将有助于我们向您发送更符合您兴趣的广告和电子邮件通讯。

Suatu perusahaan berdasarkan tujuan bisnis, kondisi pasar, karakteristik produk dan permintaan konsumen, hanya untuk memberikan layanan tertentu kepada pembeli jasa tertentu, kebijakan tersebut umumnya cocok untuk usaha kecil dan menengah untuk mengadopsi.
指企業根據經營目標、市場環境，產品特點和消費者需求，僅僅對購買者的某些服務項目提供特定的服務，這種策略普遍適合中小型企業採用。

Sebagai contoh, kami dapat menggunakan layanan dari perusahaan lain yang memungkinkan kami menyimpulkan area geografis umum berdasarkan alamat IP Anda untuk menyesuaikan layanan tertentu dengan area geografis Anda.
例如，我们可能使用来自其他公司的服务，这些服务使我们能够基于您的IP地址派生常规地理区域，以便针对您所在的地理区域自定义某些服务。

Jika kami mengajukan penggunaan informasi pribadi untuk tujuan lain selain yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi ini dan/ atau dalam pemberitahuan privasi layanan tertentu, kami akan menawari Anda cara yang efektif untuk tidak ikut dalam pemanfaatan informasi pribadi untuk tujuan lain tersebut.
如果我们打算将个人信息用于异于本隐私政策和/或特定服务声明中所载明的内容外的任何其他目的，我们会给予您拒绝将个人信息用于其它目的的有效途径。

Jika kami mengajukan penggunaan informasi pribadi untuk tujuan lain selain yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi ini dan/ atau dalam pemberitahuan privasi layanan tertentu, kami akan menawari Anda cara yang efektif untuk tidak ikut dalam pemanfaatan informasi pribadi untuk tujuan lain tersebut.
如果我们打算将个人信息用于本隐私权政策和/或特定服务隐私权声明所述之外的任何目的，我们会为您提供有效的途径，让您选择不将个人信息用于这些目的。

Namun, beberapa Layanan tertentu yang disediakan melalui situs web dapat dimiliki dan dikontrol oleh afiliasi perusahaan TripAdvisor, misalnya Layanan yang memfasilitasi pemesanan Penyewaan Rumah Apartemen Liburan, Reservasi Restoran, dan Pengalaman dengan penyuplai pihak ketiga( lihat di bawah ini).
然而，部分透過網站提供的特定服務可能由TripAdvisor的企業合作夥伴所擁有且控制，例如：提供向第三方供應商預訂度假租賃、餐廳訂位和體驗的服務(請見下方)。

Namun, beberapa Layanan tertentu yang disediakan melalui situs web dapat dimiliki dan dikontrol oleh afiliasi perusahaan TripAdvisor, misalnya Layanan yang memfasilitasi pemesanan Penyewaan Rumah Apartemen Liburan, Reservasi Restoran, dan Pengalaman dengan penyuplai pihak ketiga( lihat di bawah ini).
但是，一些透過網站提供的特定服務可能是由Tripadvisor的聯盟企業擁有和控制，例如協助預訂假日租賃、預訂餐廳和第三方供應商體驗的服務(見下文)。

Misalnya, jika Anda menggunakan aplikasi seluler kami dan telah menyetujui untuk berbagi informasi lokasi Anda dengan kami, informasi ini mungkin dikumpulkan melalui teknologi GPS atau Bluetooth agar kami dapat memberikan layanan tertentu kepada Anda seperti promosi dan penawaran yang disesuaikan untuk Anda.
例如，如果您正在使用我们的移动应用并已同意向我们共享您的位置信息，则通过GPS或蓝牙技术收集的信息能够使我们向您提供特定服务，例如定制优惠和促销。

Misalnya, jika Anda menggunakan aplikasi seluler kami dan telah setuju berbagi informasi lokasi Anda dengan kami, informasi ini mungkin dikumpulkan melalui teknologi GPS atau Bluetooth agar kami dapat memberikan layanan tertentu kepada Anda seperti promosi dan penawaran yang disesuaikan untuk Anda.
例如，如果您正在使用我们的移动应用并已同意向我们共享您的位置信息，则通过GPS或蓝牙技术收集的信息能够使我们向您提供特定服务，例如定制优惠和促销。

Misalnya, jika Anda menggunakan aplikasi seluler kami dan telah setuju untuk membagikan informasi lokasi Anda kepada kami, informasi ini mungkin dikumpulkan melalui teknologi GPS atau Bluetooth agar kami dapat memberikan layanan tertentu kepada Anda seperti promosi dan tawaran yang disesuaikan untuk Anda.
例如，如果您正在使用我们的移动应用并已同意向我们共享您的位置信息，则通过GPS或蓝牙技术收集的信息能够使我们向您提供特定服务，例如定制优惠和促销。

Namun, kami berhak untuk menyediakan informasi seperti itu kepada karyawan, kontraktor, agen, dan pihak yang ditunjuk oleh kami sejauh mana diperlukan untuk memungkinkan mereka melakukan layanan tertentu yang terkait dengan situs web( misalnya, hosting web atau layanan perawatan) atas nama kami.
但我们保留在必要时向我们的雇员、承包商、代理商和指定人员提供此类信息的权利，以便他们能够代表我们进行与网站有关的某些服务（例如Web宿主或维护服务）。

Perangkat Lunak dapat mencakup fungsionalitas untuk secara otomatis memeriksa pembaruan atau peremajaan terhadap perangkat lunak, dan Anda mungkin diminta untuk memperbarui Perangkat Lunak atau Perangkat Lunak Pihak Ketiga untuk dapat terus mengakses atau menggunakan Layanan tertentu, perangkat lunak baru lain atau Produk Pihak Ketiga atau Layanan Pihak Ketiga atau bagian-bagiannya.
软件可能包括自动检查软件更新或升级的功能，您可能需要更新软件或第三方软件以继续访问或使用某些服务、其他新软件或第三方项目或第三方服务或其部分。

Kelompok perusahaan BlackBerry dapat menggunakan" cookies"( potongan kecil data yang tersimpan pada perangkat Anda) atau alat serupa dengan menggunakan informasi anonim untuk memungkinkan Anda untuk masuk ke layanan tertentu untuk melindungi Anda dan BlackBerry, membantu untuk memudahkan untuk menggunakan Layanan atau menyesuaikan pengalaman Anda, atau untuk menganalisa untuk membantu kami memahami bagaimana pengguna terlibat dengan Layanan kami dan BBM Solution dan meningkatkan fitur mereka.
黑莓公司集团(TheBlackBerryGroupofCompanies)可使用"信息记录程序"（存储在您的设备上的小数据块）或者使用匿名信息的类似工具让您登录到某些服务，以保护您和黑莓(BlackBerry)，让服务变得更容易使用，或者定制您的体验，或者在分析学方面帮助我们理解用户如何使用我们的服务和BBM解决方案，以及改善他们的功能。

Mengaktifkan atau mendaftarkan produk dan layanan tertentu atau meningkatkan fungsi;
啟用或註冊特定產品及服務或增強功能；.

Konsultan menyimpan informasi pribadi pengguna sesuai dengan peraturan internal layanan tertentu.
该网站存储用户的个人信息按照特定服务的内部规定.

Produk atau layanan tertentu mungkin tersedia secara eksklusif secara online melalui website.
某些产品或服务可能是专门提供通过网站在线.

Produk atau layanan tertentu mungkin tersedia secara eksklusif secara online melalui situs web.
某些产品或服务可能只提供通过网站在线。

Produk atau layanan tertentu mungkin tersedia secara eksklusif secara online melalui situs web.
某些产品或服务可通过网站在线独家提供。