LAYU - 翻译成中文

• 枯萎
• 枯萎死

在 印度尼西亚 中使用 Layu 的示例及其翻译为 中文

Ketika dia kembali ke klub, dia telah berubah dari seorang pria besar menjadi orang yang layu.
当范戴克返回俱乐部时，他从一个大块头变成了一个萎缩了的人。

Bagi beberapa orang, rasanya seperti" jatuh" atau" layu.".
对于某些人来说，感觉就像是一个“掉落”或“萎。

Tetapi kemudian tampaklah juga tumbuh tujuh bulir yang kering, kurus dan layu oleh angin timur.
接着，又长出了七七个麦穗，又枯干又干瘦瘦又被东风吹焦了。

Kasih kepada Yesus bagai sebuah bunga yang sifatnya begitu lembut, jika ia hanya mendapatkan makanan dari batu karang hati kita, ia akan segera layu.
爱耶稣的心像一棵柔嫩的花一样，它既从我们心中的磐石上吸收不到什么养料，不久就枯萎了。

Serikat pekerja yang pernah menawar atas nama karyawan dan melindungi hak kontrak mereka telah layu.
曾經代表僱員討價還價並保護其合同權利的工會已經枯萎了。

Jikalau demikian maka saya adalah seorang munafik yang hina, dan seperti pandan yang layu, saya akan binasa ketika kematian mengambil sukacita lahiriah saya.
若果是这样，我就是一个卑鄙的伪善者，和枯萎的蒲草一样，当死亡夺去我外面的欢乐时，我就灭亡了。

Mereka tidak membiarkan hujan untuk pergi ke petani memanen layu pada pokok anggur, susu pada sapi untuk mengubah asam, bulan akan bersembunyi di balik awan, tangan naga untuk menakut-nakuti semua diterima.
他們不允許來雨裡去的農民收穫枯萎的葡萄樹，在奶牛的牛奶變味，月亮躲在雲層後面，龍手來嚇唬所有被接受的。

Dan, kadang-kadang tekanan boleh membuat hubungan yang mungkin bisa tumbuh menjadi sesuatu lebih besar dengan masa, layu dan mati karena ia telah ditangani dengan tergesa-gesa.
而且，有时压力可以使一种关系，可能有可能发展成为更大的东西用的时间，枯萎和死亡，因为它是处理草率。

Selepas kematian Raja Edward IV, raja baru, Richard III, menuduh Shore( yang adalah perempuan simpanan Edward) menyebabkan Edward" dibuang dan layu";
國王愛德華四世去世後，新國王理查三世指責肖爾（愛德華的情婦）導致愛德華“浪費和枯萎”;

Terutama pada 1804 sesudah meletus berjangkitnya penyakit layu yang menyerang kentang di Eropa, ekonomi Irlandia yang sepenuhnya tergantung oleh tanaman kentang berdampak paling besar, menghadapi bencana kelaparan besar yang merenggut jiwa hampir 1 juta orang, beberapa juta orang beremigrasi ke benua Amerika.
年欧洲爆发马铃薯晚疫病，完全依赖马铃薯的爱尔兰经济受影响最大，并遭受大饥荒，几乎有一百万人饿死，几百万移民逃往美洲。

Alasan mengapa bunga-bunga di bumi layu di musim dingin dan mekar di musim panas adalah karena keajaiban tangan-Ku, alasan mengapa angsa terbang ke selatan di musim dingin adalah karena Aku mengatur suhu, dan alasan mengapa laut bergelora adalah karena Aku ingin menenggelamkan benda-benda di permukaan.
地上的百花之所以在冬季枯乾、在夏季盛開，都是因為我的手之奇妙；之所以冬季大雁南飛是因為我在調節氣溫；之所以海水要咆哮是因我要將海面之物淹沒。

Alasan mengapa bunga-bunga di bumi layu di musim dingin dan mekar di musim panas adalah karena keajaiban tangan-Ku, alasan mengapa angsa terbang ke selatan di musim dingin adalah karena Aku mengatur suhu, dan alasan mengapa laut bergelora adalah karena Aku ingin menenggelamkan benda-benda di permukaan.
地上的百花之所以在冬季枯干、在夏季盛开，都是因为我的手之奇妙；之所以冬季大雁南飞是因为我在调节气温；之所以海水要咆哮是因我要将海面之物淹没。

Ia melihat sebatang pohon ara di pinggir jalan. Ia pergi ke pohon itu, tetapi tidak menemukan satu buah pun kecuali daun-daun saja. Lalu Yesus berkata kepada pohon itu," Engkau tidak akan berbuah lagi!" Langsung pohon ara itu layu.
看見路旁有一棵無花果樹、就走到跟前、在樹上找不著甚麼、不過有葉子．就對樹說、從今以後、你永不結果子。那無花樹就立刻枯乾了.

Pelayuan dengan sinar matahari( 90 menit).
平溪天灯节(90分钟).

Pelayuan dilakukan untuk menghilangkan terbuangnya air dari daun dan memungkinkan oksidasi sedikit mungkin.
枯萎是用来去除多余的水分从叶子，并允许非常少量的氧化。

Jangan layu pada kelemahan wanita.
不见不散《女人的弱点》.

Bunga bisa layu dan cokelat meleleh.
鲜花会凋零，巧克力会融化.

Kenapa aku bisa tidak tahu kalau bunganya layu?
她怎么会不知道那花是怎么死的？?

Namun bila gadis tersebut tidak mengambilnya dia juga akan layu.
即使男孩不捡起来，她也会捡起来。

Kata layu di sini berarti mengerut, mengering, dan kehilangan kesegarannya.
枯乾"一詞的意思是萎縮、乾癟、並失去了新鮮活力。