LIPUTAN - 翻译成中文

• 报道
• 覆盖

在 印度尼西亚 中使用 Liputan 的示例及其翻译为 中文

Mendekati akhir bulan Ramadan, komunitas Muslim di Los Angeles timur, California, mencoba merangkul warga non-Muslim untuk menunjukkan bahwa Islam adalah agama yang cinta damai, dan tidak ada kaitan dengan tindak kekerasan yang tergambar dalam liputan berita internasional.
穆斯林斋月结束之际，加州洛杉矶东部的一个穆斯林社区试图向非穆斯林展示他们的信仰是热爱和平的，和国际新闻中报道的极端行为没有关系。

Dari segi liputan dan kualiti kursus yang ditawarkan lebih pelbagai jenis ekonomi dan sains sosial yang berkaitan, kurikulum program ini adalah antara yang terbaik berbanding dengan MA lain dalam program-program ekonomi.
在覆盖面和在大范围内的经济及相关社会科学提供的课程质量方面，该方案的课程是其中最好的是经济学方案的其他MA比较。

Dengan produk-produk ini mendapatkan liputan media yang luas, tidak mengherankan bahwa hasil terbaru dari survei dua tahunan kami yang representatif secara nasional atas 2,100 menunjukkan bahwa perspektif tentang alternatif daging bergeser dengan cepat.
随着这些产品获得广泛的媒体报道，毫不奇怪，我们对2,100人群进行的每两年一次的全国性代表性调查的最新结果表明，对肉类替代品的看法正在迅速变化。

Setelah kecelakaan itu, banyak liputan media tentang keamanan sepeda dan ada demonstrasi lain yang direncanakan atas nama saya dalam solidaritas untuk saya di lokasi kecelakaan itu.
事故发生后，媒体对自行车的安全问题进行了大量的报道，在事故发生地，我还代表了另外一个为了我而团结一致的抗议活动。

Catatan tersebut terdiri dari liputan selama dua bulan pada awal tahun 2012, yang mencakup biro-biro kantor berita itu di New York, Washington, dan Hartford, Connecticut.
司法部获取的信息涉及2012年年初长达两个月的记录，其中包括该社在纽约、华盛顿和康涅狄格州哈特福德的办公室。

Pemogokan iklim sekolah, Pemberontakan Kepunahan protes, pemerintah nasional menyatakan a darurat iklim, ditingkatkan liputan media tentang perubahan iklim dan semakin banyak cuaca kejadian ekstrem semuanya berkontribusi pada perubahan ini.
学校气候罢工,灭绝叛乱抗议活动，各国政府宣布气候紧急，改进了媒体对气候变化的报道并且越来越多的极端天气事件都为这一转变做出了贡献。

Ketika satu orang membunuh beberapa orang lain di kota jutaan, yang tentu saja merupakan sebuah tragedi, liputan jaringan besar dapat membuat orang merasa bahwa seluruh kota dikepung dan tidak aman.
当一个人杀死数百万城市中的其他人时，这当然是悲剧，主要网络的报道可能导致人们认为整个城市都处于围困和不安全之中。

Pemogokan iklim sekolah, Pemberontakan Kepunahan protes, pemerintah nasional menyatakan a darurat iklim, ditingkatkan liputan media tentang perubahan iklim dan semakin banyak cuaca kejadian ekstrem semuanya berkontribusi pada perubahan ini.
学校气候罢工,灭绝叛乱抗议，国家政府宣布气候紧急情况，改进媒体对气候变化的报道而且越来越多的人极端天气事件都促成了这一转变。

Ini akan menampilkan foto, kantor berita dan liputan media berdiri dengan tangan di atas kepala, berdiri sepanjang malam, dan pengakuan sosial untuk orang-orang yang menghindari makan dan menggunakan sumber daya.
这将有照片，新闻机构和常设武器高头上面，站在了一夜的媒体报道和社会认可那些谁避免吃和利用资源。

Pengambilalihan Suaka Margasatwa Nasional Malheur dan percobaan yang sedang berlangsung menerima liputan media yang signifikan, bahkan di luar Amerika Barat, kemungkinan karena, jika tidak ada yang lain, ini menyajikan drama liar di barat.
在此Malheur国家野生动物保护区收购以及正在进行试验甚至在美国西部以外的地方都获得了重要的媒体报道，可能是因为如果没有其他的话，它会呈现出狂野的西部戏剧。

Laporan halaman 87" Pasar Global untuk Nanotubes untuk 2015: Suatu penilaian realistis" memberikan liputan mendalam dari salah satu daerah yang paling aktif dan komersial penting dari nanoteknologi dan termasuk.
碳納米管到2015年的全球市場：一個現實的評估”提供了87頁的報告，深入覆蓋納米技術的最活躍和最重要商業價值的的領域之一，包括：.

Sebagian besar liputan media fokus pada pengungsi yang melarikan diri dari konflik bersenjata( misalnya di Suriah) atau migran yang mencari peluang ekonomi yang lebih baik dibandingkan di daerah asal mereka( misalnya Nigeria atau Pakistan). Namun hubungan antara kelangkaan makanan dan migrasi lebih kuat dari yang tampak bagi mereka yang tidak mengalami kelaparan.
大部分媒体报道关注逃离武装冲突的难民（比如叙利亚），或寻求比国内更好的经济机会的移民（比如尼日利亚或波兰）。但粮食安全和移民之间的联系要比不属于饥民的人身上所表现出来的更加紧密。

Pasti ada liputan TV dalam perjalanan, untuk hari berikutnya saya dipanggil ke tempat kerja saya sebagai perawat kesehatan masyarakat dan mengatakan bahwa saya tidak akan pernah bisa berbaris lagi atau saya akan kehilangan pekerjaan saya dan tidak akan pernah bisa mendapatkan pekerjaan lain di kota.
一定有电视报道的游行，第二天我被召到我的工作岗位作为公共保健护士，并告诉我永远不会再行军，否则我会失去工作，永远不能得到另一个市。

Hari ini, WWBET adalah sportsbook antarabangsa yang menduduki ranking tertinggi, menawarkan pakej perkhidmatan yang luar biasa yang tidak dapat ditandingi oleh mana-mana sahaja seperti memberikan pemilihan besar liga, jenis taruhan dan liputan Live Betting, had tinggi dalam acara pertaruhan, gaya pertaruhan eksklusif hanya tersedia di wwbet.
今天，WWBET是一家排名最高的国际博彩公司，它提供了其他任何博彩公司所无法比拟的卓越服务，其中包括大量的联赛，投注类型和现场投注覆盖率，投注活动中的高限，仅在wwbet.

Saya pikir itu benar-benar seruan untuk mengakui- dan ini telah agak hilang dalam liputan media- bahwa risiko perang nuklir sangat tinggi sekarang, dan risiko penggunaan senjata nuklir, untuk beberapa faktor yang saya tunjukkan, lebih tinggi sekarang daripada kapan pun sejak Perang Dunia Kedua.
我认为，现在，关于承认--媒体对这一问题的报道有点缺失--核战争风险的呼声尤其高涨，鉴于我指出的某些因素，现在使用核武器的风险比二战以来的任何时候都更高。

Bahkan, liputan yang diterimanya sangat buruk sehingga ia pernah mengeluh kepada Henry Luce, editor Waktu majalah, melambaikan salinan edisi terbaru dan berkata,' Minggu ini 200,000 etnik minoritas terdaftar di selatan, terima kasih kepada Voting Rights Act.
实际上，他得到的报道太糟糕了，以至于他曾经向《每日邮报》的编辑亨利·卢斯抱怨时间杂志，挥舞着最新一期的杂志，说：得益于《投票权法》，本周200,000少数民族在南部注册。

Malah, liputan yang dia terima sangat buruk sehingga dia pernah mengadu kepada Henry Luce, editor Masa majalah, melambai salinan terbitan terbaru dan berkata,' Minggu ini etnis minoriti 200,000 yang berdaftar di selatan, terima kasih kepada Akta Hak Voting.
实际上，他得到的报道太糟糕了，以至于他曾经向《每日邮报》的编辑亨利·卢斯抱怨时间杂志，挥舞着最新一期的杂志，说：得益于《投票权法》，本周200,000少数民族在南部注册。

Meskipun ada, tentu saja, ada sedikit liputan positif: Kepala dana modal ventura, Albert Wenger, menyajikan perkiraan optimis bahwa nilai pasar mata uang digital dapat mencapai triliunan dolar( karena menulis ini, nilai pasar sekitar$ 300 miliar).
虽然当然有相当多的正面报道：风险投资基金负责人阿尔伯特温格提出了一个乐观的预测，即数字货币的市场价值可能达到数万亿美元（截至撰写时，市场价值约为3000亿美元）。

Basis data jurnalis yang mendalam sehingga memaksimalkan liputan berita.
深入的新闻记者数据库，使新闻报道最大化.

Israel sering kali menuduh Al Jazeera bias dalam liputan konflik Israel-Palestina.
以色列经常指责半岛电视台对以色列-巴勒斯坦冲突的报道存在偏见。