MARTA - 翻译成中文

• 馬大
• marta
• 马大
• 玛莎
• 玛塔

在 印度尼西亚 中使用 Marta 的示例及其翻译为 中文

Semasa Yesus di bumi, dia sering melawat Lazarus, Marta, dan Maria.
当他生活在地球上,耶稣经常拜访他的朋友玛丽的家,玛莎,并拉撒路。

Tuhan," jawab Marta," saya percaya Tuhan Anak Allah, Raja Penyelamat yang akan datang ke dunia ini.
馬大說、主阿、是的．我信你是基督、是神的兒子、就是那要臨到世界的.

Ia berbagi kesedihan dengan Maria dan Marta, karena Dia juga mengasihi saudara mereka Lazarus.
耶稣感受到玛利亚和马大的痛苦，因为祂也爱她们的兄弟拉撒路。

Sebagian bettor paling legendaris yaitu: Mia Hamm, Marta, serta Abby Wambach.
一些最具传奇色彩的球员是：MiaHamm，Marta和AbbyWambach。

Setelah Marta berkata begitu, ia pergi memanggil Maria, saudaranya dan berbisik kepadanya," Bapak Guru ada di sini; Ia menanyakan engkau.
馬大說了這話、就回去暗暗的叫他妺子馬利亞說、夫子來了、叫你.

Menurut penelitian ini, kawasan lindung yang paling penting di dunia bagi spesies terancam adalah Taman Nasional Sierra Nevada de Santa Marta di Kolombia.
根据这项研究，这包括地球上最不可替代的濒危物种遗址：哥伦比亚的SierraNevadadeSantaMarta自然国家公园.

Banyak orang Yahudi telah datang mengunjungi Marta dan Maria untuk menghibur mereka karena kematian saudaranya.
有好些猶太人來看馬大和馬利亞、要為他們的兄弟安慰他們.

Saya berjalan ke Telluride Bistro dan disambut hangat oleh pemilik, Marta, Sacha dan bartender.
我信步走进受到鼓舞的小酒馆和店主,marta,和酒保sacha。

Marta menjawab," Saya tahu Lazarus akan hidup kembali bila orang mati dibangkitkan pada Hari Kiamat.
馬大說、我知道在末日復活的時候、他必復活.

Tuhan," jawab Marta," saya percaya Tuhan Anak Allah, Raja Penyelamat yang akan datang ke dunia ini.
馬大說、主阿、是的．我信你是基督、是神的兒子、就是那要臨到世界的.

Di sana Yesus dijamu oleh mereka, dan Marta melayani. Lazarus dan tamu-tamu duduk makan bersama-sama dengan Yesus.
有人在那裡給耶穌豫備筵席．馬大伺候、拉撒路也在那同耶穌坐席的人中.

Kemudian Yesus dan pengikut-pengikut- Nya meneruskan perjalanan, lalu tiba di sebuah desa. Di situ seorang wanita, bernama Marta, mengundang Dia ke rumahnya.
他們走路的時候、耶穌進了一個村莊．有一個女人名叫馬大、接他到自己家裡.

Dukacita Marta.- Kata Marta kepadaNya:" Tuhan, sekiranya Engkau ada di sini, saudaraku pasti tidak mati.".
瑪大對耶穌說：「主啊，你如果早在這裡，我弟弟就不會死了。

Atas permintaan itu, Marta menjawab dengan heran: Tuhan, ia sudah berbau, sebab sudah empat hari ia mati( ayat 39).
馬大婉轉地抗議說：「主啊，他現在必是臭了，因為他死了已經四天了。

Yesus berkata, Marta, Marta, kamu terlalu khawatir dengan banyak hal.
耶穌對她說：「瑪大，瑪大，你為太多事情憂慮煩惱。

Orangtua Marta meninggal sekitar tahun 1689 karena pes dan meninggalkan lima orang anak.
玛尔塔的父母在1689年左右死于瘟疫，留下5个孩子。

Marta, Marta!" jawab Tuhan." Engkau khawatir dan sibuk memikirkan ini dan itu.
耶穌回答說、馬大、馬大、你為許多的事、思慮煩擾.

Kata Marta kepada Yesus," Tuhan, sekiranya Tuhan ada di sini waktu itu, pasti saudara saya tidak meninggal.
馬大對耶穌說、主阿、你若早在這裡、我兄弟必不死.

Marta, Marta!" jawab Tuhan." Engkau khawatir dan sibuk memikirkan ini dan itu.
耶穌回答說、馬大、馬大、你為許多的事、思慮煩擾.

Kata Marta kepada Yesus," Tuhan, sekiranya Tuhan ada di sini waktu itu, pasti saudara saya tidak meninggal.
馬大對耶穌說、主阿、你若早在這裡、我兄弟必不死.