MASEHI - 翻译成中文

• 公元
• 西元

在 印度尼西亚 中使用 Masehi 的示例及其翻译为 中文

Bahkan sejarawan Roma yang lebih kritis, Tacitus, melaporkan penemuan phoenix, lagi-lagi di Mesir, selama pemerintahan kaisar Tiberius pada abad pertama masehi.
即使是更加严谨的古罗马历史学家，塔西佗，也记载在公元前一世纪的古罗马皇帝提比略统治期间，埃及有一次有人看到了凤凰。

Tembok Aurelianus( bahasa Italia: Mura aureliane) adalah sebuah jalur tembok kota yang dibangun antara 271 Masehi dan 275 Masehi di Roma, Italia, pada masa pemerintahan Kaisar Romawi Aurelianus dan Probus.
奥勒良城墙（意大利語：Muraaureliane）是罗马的一道城墙，修建于公元271年到275年，罗马皇帝奥勒良和普罗布斯在位时期。

Anda tahu, kesaksian penulis Kristen yang bernama Papias, yang ditulis sekitar tahun 125 Masehi, mengacu kepada rasul Yohanes dan Yohanes yang tua, dan tidak jelas dari konteks itu apakah ia sedang berbicara tentang satu tokoh dari dua sudut pandang atau dua orang yang berbeda.
要知道公元125年，有個名叫帕庇亞斯的基督徒作家，他在見証里提到過使徒約翰和老約翰，從上下文里看不出他說的是兩種情況中同一個人，還是兩個不同的人。

Pada hari kedelapan dari Bulan Ab( penanggalan Yahudi), atau di akhir Juli tahun 70 Masehi, Titus, putra dari Kaisar Roma Vespasian, yang memegang kendali pendudukan empat bulan atas Yerusalem, memerintahkan seluruh pasukannya untuk bersiap menyerbu kuil saat fajar.
文摘序幕犹太历阿布月8日，即公元70年7月下旬，罗马皇帝韦斯巴芗的儿子、率领大军围攻耶路撒冷达四个月之久的罗马将领提图斯，命令全军做好在黎明时分进攻犹太圣殿的准备。

Anda tahu, kesaksian penulis Kristen yang bernama Papias, yang ditulis sekitar tahun 125 Masehi, mengacu kepada rasul Yohanes dan Yohanes yang tua, dan tidak jelas dari konteks itu apakah ia sedang berbicara tentang satu tokoh dari dua sudut pandang atau dua orang yang berbeda.
要知道公元125年，有个名叫帕庇亚斯的基督徒作家，他在见证里提到过使徒约翰和老约翰，从上下文里看不出他说的是两种情况中同一个人，还是两个不同的人。

Studi intensif terhadap Al-Quran dan hadits( laporan andal ditransmisikan oleh sahabat Nabi Muhammad tentang apa yang dia katakan, lakukan, atau menyetujui) dalam empat tahun terakhir ini menunjukkan sebuah sistem untuk mengklasifikasikan embrio manusia yang mengagumkan sejak hal ini direkam dalam abad ketujuh Masehi.
过去四年中对《古兰经》和圣训（由先知穆罕默德的追随者忠实地将穆罕默德的所说、所行或所默许之事纪录而成）的深入研究揭示了一种人类胚胎的分类系统，神奇的是这些知识在公元7世纪时就已经纪录下来。

Sesudah Yesus lahir disebut tahun Masehi.
耶稣出生的那年叫做公元元年。

Kaca Romawi dari abad ke-2 Masehi.
公元2世纪的罗马玻璃.

Saat itu adalah tahun 622 Masehi.
那一年是公元622年。

Tahun 106 masehi, Romawi menguasai Petra.
公元106年，罗马军队占领了佩特拉。

( dari abad ke-7 hingga 10 Masehi).
公元7世纪到10世纪）.

Coloseum dibangun pada 72 Masehi dan selesai pada tahun 80 Masehi.
斗兽场始建于公元72年，于公元80年完工。

Di rumah beliau, tidak ada kalender masehi.
在她的家乡，没有时尚杂志。

Piramida Giza dibangun antara tahun 2550- 2490 sebelum masehi.
吉薩大金字塔建於公元前2550至2490年之間。

Ternyata masalah ini sudah mendera manusia setidaknya sejak abad pertama Masehi.
显然，这个问题至少从公元1世纪起就困扰着人类。

Ternyata masalah ini sudah mendera manusia setidaknya sejak abad pertama Masehi.
顯然，這個問題至少從公元1世紀起就困擾著人類。

Pada tahun 79 Masehi terjadi bencana yang teramat dahsyat di Romawi.
公元64年，罗马发生了一场可怕的大灾。

Kali ini, kamu akan menjadi gadis petani Cina pada tahun 540 Masehi.
我说，「下面这一世，你会是公元540年的一个中国的农家女孩。

Perbedaan paling mencolok antara Kalender Masehi dan kalender Alkitab terletak pada siklus mingguannya.
回答：格列历和圣经日历之间最明显的区别在于周循环。

Pada tahun 300 Masehi, Konstitusi Kekaisaran Romawi digantikan oleh Konstitusi Kekaisaran Romawi Akhir.
到了公元300年，罗马帝国宪法又再次让位于晚期罗马帝国宪法。