MENDAHULUI - 翻译成中文

• 先做
• 先到
• 先于

在 印度尼西亚 中使用 Mendahului 的示例及其翻译为 中文

Dalam ayat lain Allah berfirman, Wahai orang-orang yang beriman janganlah kamu mendahului sesuatu perkara itu ke atas urusan Allah dan RasulNya dan bertaqwalah kamu kepada Allah, sesungguhnya Allah itu maha mendengar lagi maha mengetahui.
奉至仁至慈的真主之名1.信道的人们啊！你们在真主和使者的面前不要先做任何一件事，你们应当敬畏真主；真主确是全聪的，确是全知的。

Dalam ayat lain Allah berfirman, Wahai orang-orang yang beriman janganlah kamu mendahului sesuatu perkara itu ke atas urusan Allah dan RasulNya dan bertaqwalah kamu kepada Allah, sesungguhnya Allah itu maha mendengar lagi maha mengetahui.
古蘭經】說﹕“信道的人們啊﹗你們在真主和使者面前不要先做任何一件事，你們應當敬畏真主﹔真主確是全聰的，確是全知的。

Tetapi jika ketergantungan smartphone( mendahului depresi dan kesepian), yang kami temukan, kami dapat mengurangi ketergantungan smartphone untuk mempertahankan atau meningkatkan kesejahteraan.".
但是，如果我们发现智能手机的依赖性（先于沮丧和孤独），我们可以减少智能手机的依赖性以维持或改善幸福感。

Dalam ayat lain Allah berfirman, Wahai orang-orang yang beriman janganlah kamu mendahului sesuatu perkara itu ke atas urusan Allah dan RasulNya dan bertaqwalah kamu kepada Allah, sesungguhnya Allah itu maha mendengar lagi maha mengetahui.
信道的人们啊！你们在安拉和使者的面前不要先做任何一件事，你们应当敬畏安拉，安拉确是全聪的，确是全知的。

Tetapi kamu datang kepada saya dan berkata,' Lebih baik kita menyuruh beberapa orang mendahului kita untuk menyelidiki negeri itu supaya mereka dapat mengatakan kepada kita jalan mana yang harus kita lalui dan bagaimana kota-kota yang akan kita datangi.
你們都就近我來說、我們要先打發人去、為我們窺探那地、將我們上去該走何道、必進何城、都回報我們.

Hanya kemudian digenapi kondisi yang harus mendahului asal dari sastra benar sehingga disebut, yaitu, kenalan umum dengan seni menulis dan membaca, penyelesaian stasioner dari orang-orang, dan kesejahteraan nasional.
才得到满足的条件，必须先于文学出身的所谓正确，即与艺术的写作和阅读一般的熟人，平稳解决人民和国家的繁荣。

Saya ingin tahu apakah ini telah berubah sejak saya menulis jawaban saya( yang mendahului yang relevan RFC 6265!) tetapi saya tidak dapat diganggu untuk mencarinya sekarang.
我想知道自从我写完答案之后这是否有所改变（早于相关部分RFC6265！）但我现在不能费心去查阅它。

Sherlock Holmes setuju; di A Study in Scarlet( 1887), ia memberi tahu Watson bahwa kemampuan musik mendahului ucapan, menurut Darwin:' Mungkin itu sebabnya kita secara halus dipengaruhi olehnya.
在血字的研究（1887），他告诉沃森说，音乐先于语音，据达尔文说：“也许这就是为什么我们受到它如此微妙的影响。

Di negara-negara barat, liberalisme mendahului demokrasi: pembagian kekuasaan, kebebasan berekspresi, dan penegakan hukum sudah ada sebelum para elite setuju untuk memperluas demokrasi dan melaksanakan keinginan publik.
在西方，自由先于民主产生：权力分隔、言论自由和法治在精英同意扩大公民权和大众统治（popularrule）之前便已存在。

Jika kita melihat kembali dalam waktu lebih dari 10.000 tahun, kita akan menemukan bahwa banyak peradaban maju yang mendahului Inca, Olmec, dan peradaban Mesir ada di Bumi yang secara misterius menghilang tanpa jejak.
如果我们回顾10000多年的时间，我们会发现在印加、奥尔梅克和埃及文明之前的许多先进文明都存在于地球上，它们神秘地消失得无影无踪。

Dalam hal ini, mereka harus melakukan pemeriksanaan hati-hati terhadap kebijakan yang ada dan menciptakan perubahan yang diperlukan- sebelum biologi sintetik mendahului sistem hukum dan menjadikanya tidak berguna.
在这方面，他们必须谨慎评估现有政策并制定必要的修订--要抢在合成生物学发展速度超过法律制度、让法律变得监督无能之前。

Jika saya memiliki benar, dan kembalinya Tuhan kita Yesus Kristus terjadi antara 14 dan 15 September 2015 dan tulus saya berharap dari lubuk jiwa saya, maka hari-hari September 2015 harus mendahului yang paling khusus dari sejarah manusia.
如果我是正确的，我们的主耶稣基督的回报率出现9月14日至152015年和真诚，我希望从我的灵魂深处，然后2015年9月的天应先最特别的人类历史。

Gaya lama kuntao yang saat ini dianggap oleh praktisi modern menjadi" true" seni bela diri Cina karena mereka mendahului kehancuran Kuil Shaolin itu.
傳統風格的拳道被當今的學習者認為是「真正的」中國武術，因為它們早在少林寺被毀前即已存在。

Sementara praktik meningkat di kalangan perempuan kulit hitam, tidak semua pembaca tarot adalah Wiccan, dan sebagian besar praktik spiritual alternatif oleh perempuan kulit hitam mendahului apa yang oleh masyarakat arus utama dianggap sebagai ilmu sihir.
虽然黑人妇女的做法越来越多，但并非所有的塔罗牌读者都是巫术，而黑人妇女的大多数替代性精神实践早于主流社会所认为的巫术。

Berbicara di konferensi Dialog Mediterania tentang masa depan Mediterania di Roma, Al-Jubeir menegaskan bahwa mungkin ada penyelesaian di negara itu, yang akan mendahului solusi untuk konflik yang sedang berlangsung.
朱拜尔在罗马举行的关于地中海未来的地中海对话会议上发言时申明，该国可以先有一项解决办法，然后才能解决目前的冲突。

Walau Teabing berkeras bahwa penyelidikan mereka harus dilakukan dengan sangat cermat, Sophie merasa bersemangat dan bergegas mendahului mereka, berjalan memintas ke arah lima makam patung kesatria di sebelah kiri.
尽管提彬坚持调查要小心行事，索菲还是急不可耐的跑到他们前面，匆忙把左边五尊骑士石像打量了一遍。

Jesperson baru-baru ini menerbitkan pembaruan besar di blog Yayasan, merinci pembaruan bisnis seperti audit dan pembuatan hibah, serta berbicara dengan beberapa orang yang mendahului masa jabatannya.
Jesperson最近在TezosFoundation博客上发布了一个大型更新，详细介绍了审计和授权等业务的更新，并讲述了他任职前的一些动荡。

Setelah itu Tuhan memilih tujuh puluh pengikut lagi, lalu mengutus mereka berdua-dua mendahului Dia ke setiap kota dan tempat yang hendak dikunjungi-Nya.
這事以後、主又設立七十個人、差遺他們兩個兩個的、在他前面往自己所要到的各城各地方去.

Dalam Atheisme, filosofis abad kedelapan belas, ide tentang Tuhan dihilangkan, tetapi tidak dalam pengertian figuratif, melainkan ide bahwa esensi mendahului eksistensi ditolak; gagasan-gagasan yang serupa masih dapat ditemukan di mana-mana dalam karya-karya Diderot, Voltaire dan bahkan Kant.
在十八世纪的无神论哲学里，上帝的观念被禁止了，但是尽管如此，本质先于存在的思想仍然没有碰，这种思想到处都碰得见，在狄德罗的著作里，在伏尔泰的著作里，甚至在康德的著作里。

Meskipun kita telah bermitra dengan Interfaith Youth Core, sebuah negara berbasis di Chicago nirlaba yang bermitra dengan perguruan tinggi dan universitas untuk mempromosikan kerja sama antaragama, pekerjaan kami di bidang ini mendahului organisasi dan berfungsi sebagai dasar untuk proyek IDEALS saat ini.
尽管我们与芝加哥的国际青年信仰组织（InterfaithYouthCore）合作，非营利组织即与大专院校合作推动宗教间合作，我们在这方面的工作早该组织和作为基础为目前的IDEALS项目。