MENGGELIKAN - 翻译成中文

• 可笑
• 荒谬
• 滑稽
• 很荒谬

在 印度尼西亚 中使用 Menggelikan 的示例及其翻译为 中文

Awalnya, dia telah berpikir bahwa pasangan ini menggelikan, tapi sekarang dia hanya ingin menangis.
其实她本来也觉得这对夫妻很可笑，可是现在她只想掉眼泪。

Untuk mengatakan bahwa Al-Qaida tidak tahu bahwa sedang diburu, itu menggelikan.
如果说，基地组织不知道我们在追击他们，那是可笑的。

Yang mengatakan gagasan bahwa peraturan pemerintah penuh dan kontrol pasar adalah jawabannya sama menggelikan.
這說明完整的政府法規和市場控制的答案同樣荒謬可笑。

Salah satu yang membuat kita memukul diri kita berulang-ulang dengan harapan yang tidak masuk akal, bahkan menggelikan.
一个让我们一遍又一遍地鞭打自己的不合理，甚至荒谬的期望。

Dan pengumuman bahwa kita bergerak keluar dari krisis karena tingkat pertumbuhan di Jerman atau di tempat lain meningkat dari 1,2 ke 1,3 adalah cukup menggelikan.
宣布我们正在摆脱危机是由于德国的增长率正在从1.2%上升到1.3%，这是简单可笑的。

Selain itu, menggelikan menganggap manusia Kristus Yesus memiliki lebih dari satu kesadaran.
此外，认为人基督耶稣有不止一种意识是荒谬的。

Karena dia tahu bocah cilik ini bukan saja sedikitpun tidak menggelikan, bahkan sungguh-sungguh rada menakutkan.
因为他知道这小孩子非但一点都不可笑，甚至还真的有点可怕。

Bra adalah penemuan menggelikan," tulisnya," tapi jika Anda menjadikan tanpa bra suatu aturan, Anda hanya menundukkan diri Anda sendiri pada represi lain."[ 7].
胸罩是一个可笑的发明”，她写道，“但是如果你制定不穿胸罩的规则，你就会让自己遭受又一个镇压[127]。

Bra adalah penemuan menggelikan," tulisnya," tapi jika Anda menjadikan tanpa bra suatu aturan, Anda hanya menundukkan diri Anda sendiri pada represi lain."[ 7].
胸罩是一個可笑的發明」，她寫道，「但是如果你制定不穿胸罩的規則，你就會讓自己遭受又一個鎮壓[127]。

Garis untuk naik ke Empire State Building hampir selalu panjang, dan pada saat-saat sibuk, itu bisa menggelikan, membuat seluruh pengalaman lebih membuat frustrasi daripada yang seharusnya.
帝国大厦(EmpireStateBuilding)上的队伍几乎总是很长，在高峰期，这可能会很荒谬，让整个体验比实际需要更令人沮丧。

Keyakinan bahwa baik George atau Ringo bukanlah Beatles yang sebenarnya tampak menggelikan dan menggelikan, karena masing-masing musisi itu berbakat dengan caranya sendiri, dan sinergi unik dari keempatnya membuat The Beatles menjadi penghibur paling sukses dalam sejarah.
乔治或林戈不是真正的甲壳虫乐队的想法看起来很可笑和荒谬，因为每个音乐家都有自己的才能，而这四位独特的协同作用使甲壳虫乐队成为历史上最成功的艺人。

Saat-saat Anda mengeluh tentang hal-hal yang menggelikan( sesuatu yang telah saya sadari beberapa bulan terakhir ini), pikirkan saja seseorang yang benar-benar menghadapi masalah.".
有时，你会抱怨一些莫名其妙的事情（我在过去的几个月里这些事见了不少），这种时候就想想那些真正有困难的人吧。

Saya datang ke sini untuk melihat apakah kita bisa mengatur balapan udara paling menggelikan di dunia dan setelah penerbangan itu, saya lebih yakin dari sebelumnya yang kita bisa.
我来到这里是为了看看我们能不能组织这个世界上最荒谬的空中赛跑，在那次飞行之后，我比以前更加相信我们能做到。

Sekarang, jika sebuah penerbit yang terhormat dan terkait dengan lembaga akademis mengatakan Anda harus menulis sebuah buku yang Anda tidak bisa menyebutkan' babi' karena beberapa orang mungkin tersinggung, itu menggelikan.
现在，一个与学术机构相关的可敬的出版商说，你不能一本提及猪的书，因为可能会冒犯某些人，这简直是无稽之谈，纯属搞笑。

Seberapa banyak ia menempati posisi dalam benak anda, benda apa saja yang menjadi keterikatan anda, hal-hal apa saja yang anda kejar, ke arah mana anda melangkah, mereka tahu semuanya, mereka sedang mengamati, akan tetapi kadang kala sebagian orang dari kalian sungguh sangat menggelikan!
在你头脑中占有多少，你执着哪些东西，你追求哪些东西、走向哪一面，他们都知道，他们在看，可是有的时候你们有些人真的很可笑！我说的是这部份人，很多大法弟子真的很好。!

Di sisi lain, karena menghindar paksaan, cocok untuk aplikasi praktis di setiap langkah dalam kehidupan manusia, dan nikmat kecenderungan manusia untuk kejahatan dengan rendering yang disebut" konversi" menggelikan mudah, pengaruh yg merusak pada moral terwujud.
另一方面，因为它回避胁迫，出借自己的实际应用在生活的每一个步骤在人的，与所谓的“转换”荒谬容易倾向于人的邪恶倾向呈现一个所谓的，其对道德有害的影响是显而易见的。

Kepercayaan bahawa sama ada George atau Ringo bukanlah Beatles sebenar nampaknya menggelikan dan menggelikan, kerana masing-masing ahli muzik itu berbakat dengan cara tersendiri, dan sinergi yang unik dari mereka yang menjadikan Beatles sebagai penghibur paling berjaya dalam sejarah.
乔治或林戈不是真正的甲壳虫乐队的想法看起来很可笑和荒谬，因为每个音乐家都有自己的才能，而这四位独特的协同作用使甲壳虫乐队成为历史上最成功的艺人。

Film ini menceritakan tentang reuni keluarga yang menggembirakan menjadi mimpi buruk yang menggelikan ketika Madea dan kru melakukan perjalanan ke Georgia, di mana mereka mendapati diri mereka merencanakan secara tak terduga sebuah pemakaman yang mungkin mengungkap rahasia-rahasia keluarga yang menjijikkan.
讲述一个欢乐的家庭团聚成为一个滑稽的噩梦，因为马迪亚和船员前往偏远的佐治亚州，在那里他们发现自己意外地计划一个葬礼，可能揭示令人不快的家庭成员间的秘密。

Selain dari kenaikan pajak yang menggelikan ini( yang juga mencakup kenaikan pajak penjualan secara besar-besaran), pemerintah Tsipras telah menyetujui pemotongan pensiun dan penjualan aset-aset publik( fire sales). Bahkan penduduk Yunani yang paling reformis pun menolak keras agenda yang ditetapkan oleh tiga serangkai ini( Komisi Eropa, Dana Moneter Internasional, dan Bank Sentral Eropa).
除去这些可笑的增税计划（其中也包括销售税的大幅增加），齐普拉斯政府还同意削减养老金和公共资产贱卖。就连最具改革头脑的希腊人都拒绝接受“三驾马车”（欧盟委员会、国际货币基金组织和欧洲央行）强加的改革方案。

Dengan mencari Angkatan Udara 100 stealth B-21 Raiders, masing-masing dengan banderol harga$ 550 juta dan masing-masing dilengkapi untuk membawa senjata nuklir dan konvensional, sementara 12.5 juta anak di Amerika Serikat tinggal di rumah-rumah yang rawan pangan- gagasan politisi yang membiarkan hal ini terjadi adalah mereka yang akan menyelamatkan kita dari epidemi kekerasan di Amerika hampir menggelikan.
空军希望100隐形B-21,每一架售价5.5亿美元，并且每个都携带核武器和常规武器,同时还有1250万美国儿童生活在无法满足粮食安全（温饱）的家庭之中--希望政客们的拯救我们脱离社会暴力的流行的想法，在美国几乎是可笑的。