MENGINTERVENSI - 翻译成中文

• 干预
• 干涉
• 介入

在 印度尼西亚 中使用 Mengintervensi 的示例及其翻译为 中文

Kelompok ini meminta saya agar kamu( Hollande) tidak mengintervensi Irak.
這一組織讓我告訴你（奧朗德），不要插手伊拉克的事。

Dalam jumpa pers seusai pertemuan, Trump mengatakan, dia dan Putin membicarakan masalah-masalah antara lain Rusia dicurigai terlibat mengintervensi pilpres AS tahun 2016, masalah nuklir Semenanjung Korea, pemberantasan terorisme, situasi Iran serta situasi Suriah.
在会晤后的联合记者会上，特朗普说，他和普京谈到了俄罗斯涉嫌“干预”2016年美国总统选举、朝鲜半岛核问题、打击恐怖主义、伊朗、叙利亚局势等问题。

Ketika ditanya apa yang akan dia lakukan jika pemerintah Spanyol mengintervensi dan mengambil alih pemerintahan Catalunya, Puigdemont menegaskan bahwa tindakan itu bakal menjadi sebuah kesalahan yang akan mengubah segalanya.
当被问及如果西班牙政府干预并控制加泰隆尼亚政府，他会怎么做时，普吉德蒙特表示：“这将是一个改变一切的错误。

Menurut pengumuman itu, Sergei Lavrov mempringatkan Amerika jangan mengintervensi urusan dalam negeri Venezuela melalui cara apa pun termasuk kekuatan militer, dan menyatakan kesediaan untuk mengadakan konsultasi mengenai masalah Venezuela berdasarkan prinsip Piagam PBB.
公告说，拉夫罗夫警告美方不要以动武等任何方式干涉委内瑞拉内部事务，并表示愿意依照联合国宪章的原则就委内瑞拉问题进行磋商。

Dalam sebuah eksperimen terkontrol acak, seorang peneliti mengintervensi beberapa orang dan bukan untuk orang lain, dan peneliti memutuskan orang mana yang menerima intervensi dengan pengacakan( misalnya, membalik koin).
在一项随机对照试验的研究人员介入某些人，不为别人，而且，关键的是，研究人员决定哪些人收到随机干预（如掷硬币）。

Kami mengintervensi di Libya bersama koalisi luas dan dengan madat Dewan Keamanan PBB, karena kita mampu menghentikan pembantaian rakyat tidak bersalah karena kita yakin aspirasi rakyat lebih kuat dari pada seorang tiran.
我们与一个广泛的联盟一起，根据联合国安理会（UnitedNationsSecurityCouncil）的授权对利比亚进行了干预，因为我们有能力制止对无辜百姓的屠杀，因为我们相信人民的愿望有战胜暴君的力量。

Pernyataan empat negara mengatakan, dalam tiga tahun terakhir, Qatar gagal melaksanakan Perjanjian Riyadh dan Perjanjian Riyadh Tambahan, dan justru terus mendukung kegiatan teror dan mengintervensi urusan dalam negeri negara lain.
声明称，卡塔尔在过去三年里未能履行其签署的《利雅得协议》和《利雅得协议补充条款》，继续支持恐怖主义活动并干涉他国内政。

Dalam percubaan terkawal rawak penyelidik mengintervensi untuk sesetengah orang dan bukan untuk orang lain, dan penyelidik memutuskan siapa orang menerima intervensi dengan rawak( contohnya, membalikkan duit syiling).
在一项随机对照试验的研究人员介入某些人，不为别人，而且，关键的是，研究人员决定哪些人收到随机干预（如掷硬币）。

Selain pengawasan massa ini, peneliti-lagi bekerjasama dengan perusahaan dan pemerintah-bisa semakin sistematis mengintervensi kehidupan masyarakat dalam rangka menciptakan eksperimen acak terkontrol.
除了这个群众监督，研究人员，又在与公司和政府的合作，可以系统地逐渐在人们的生活进行干预，以创建随机对照实验。

Salah satu dari lebih dari 100 penggugat dalam persidangan, Christian Marbach, mengatakan itu adalah skandal, bahwa Hoegel telah diizinkan untuk membunuh dengan kekebalan hukum begitu lama tanpa otoritas rumah sakit atau penegakan hukum yang mengintervensi.
多名原告之一的马尔巴赫（ChristianMarbach）说，赫格尔能那么长时间杀人而不受惩罚，却不见院方或执法机构干预，真是可耻。

Bagaimanapun, dalam beberapa tahun terakhir, hakim di seluruh dunia harus mengintervensi dan menantang keputusan orangtua: nama Nutella, dilarang di Prancis;
但在过去几年，世界各地的法官都不得不介入和挑战父母们的决定：”Nutella”（能多益，一种巧克力榛子酱品牌名）是法国禁止使用的名字；.

Kisah seharusnya benar dari otaku( kutu Jepang) 23 tahun yang mengintervensi ketika seorang pria mabuk yang melecehkan beberapa wanita di kereta api.
一個23歲的御宅族（日本極客）所謂的真實故事，當一名醉酒男子在火車上騷擾幾名女性時，她介入。

Kursus ini, disusun sebagai lokakarya restorasi tradisional, dicirikan oleh pendekatan langsung untuk kerja praktek di laboratorium di mana, di bawah bimbingan guru-guru kami, Anda bereksperimen secara manual dengan teknik dasar restorasi dan konservasi lukisan pada kanvas dan kayu, mengintervensi artefak yang disediakan oleh sekolah.
该课程被认为是传统的修复工作坊，其特点是在实验室中可以立即进行实际工作，在我们的老师的指导下，您可以手动尝试画布和木材上绘画的恢复和保存的基本技术，干预学校提供的文物。

Jika seseorang hanya dapat mempertahankan iman yang mengapung yang ia rasakan pada awal perjalanan spiritual melalui" jalan tengah" yang lamban-pada masa kerja keras dan sering menyiksa yang mengintervensi antara inspirasi yang terlahir dari antusiasme pertama seseorang dan yang lahir pada saat fajar Persepsi-seseorang bisa menemukan Tuhan dengan sangat cepat.
如果只能保持他在灵性旅程开始时所感受到的那种浮躁的信念，那就是通过“中间地带”这个艰难的，往往令人痛苦的工作来介入一个人的第一个热情所产生的灵感与曙光诞生之间感知-人会很快找到上帝。

Sehingga target intervensinya dapat tercapai.
那么，干预的目标可以。

Ia juga mengkritisi intervensi Saudi di Libanon.
他批评沙特干涉黎巴嫩内政。

Hukum tak perlu diintervensi.
法律不应该干预.

Para pengunjuk rasa menolak intervensi asing dalam urusan negara mereka.
叙利亚人拒绝外国干涉他们的内政。

Namun Liga Arab menolak keras intervensi militer asing di Libya.
不过，阿盟强烈反对外界对利比亚进行直接军事干涉。

Itu sebenarnya juga bentuk intervensi.
但其實這也是一種干涉。