在 印度尼西亚 中使用 Menyederhanakan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Namun, agar lebih jelas, teknik analog iklim ini menyederhanakan banyak hal- misalnya, para peneliti mengabaikan faktor-faktor rumit seperti efek pulau panas perkotaan, di mana kota-kota menyerap lebih banyak panas daripada daerah pedesaan di sekitarnya.
但需要明确的是，这种气候模拟技术可以简化事物-例如，研究人员忽略了城市热岛效应等复杂因素，其中城市吸收的热量多于周围的农村地区。Persyaratan untuk membagi kode modul menjadi beberapa bagian dimaksudkan untuk meningkatkan keterbacaan kode dan menyederhanakan pengenalan perubahan kode oleh penulis yang berbeda( oleh pengembang) seperti dalam pengembangan kolektif, dan dalam penyempurnaan solusi aplikasi untuk implementasi spesifik.
将模块代码划分为多个部分的要求旨在提高代码的可读性并简化不同作者对代码的更改的引入（由开发人员）如在集体开发中，以及针对特定实现的应用程序解决方案的改进。Ryan Hamilton, SVP dari Population Health di Cerner, menjelaskan bagaimana Cerner menggunakan AWS dan big data untuk mendapatkan wawasan real-time yang dapat ditindaklanjuti, menyederhanakan pemberian layanan kesehatan sembari mengurangi biaya bagi penanggung biaya, penyedia, dan pasien.
Cerner人群健康高级副总裁RyanHamilton介绍了Cerner如何使用AWS和大数据来获取可行动的实时见解，简化医疗保健服务的提供，同时为付款人、服务提供商和患者降低成本。Selain mengurangi tenaga kerja yang dibutuhkan untuk membangun dengan baja, keunggulan bobot yang lebih ringan mengurangi biaya pengiriman bahan, dan juga dapat menyederhanakan desain fondasi bangunan dan sistem pendukung struktural lainnya, yang selanjutnya dapat mengurangi anggaran proyek.
除了减少建造钢材所需的劳动力外，重量更轻的优势还可降低材料运输成本，还可简化建筑物基础和其他结构支撑系统的设计，从而进一步减少项目预算。Kami akan fokus pada elemen utama desain web, pemikiran lateral dan pendekatan berorientasi hasil untuk desain web yang efektif yang dapat mengarah pada keputusan yang lebih canggih, sebagai hasilnya, menyederhanakan proses memahami informasi yang disajikan.
我们将专注于网页设计的主要元素，横向思维和面向结果的方法，以进行有效的网页设计，从而导致做出更复杂的决策，从而简化理解所提供信息的过程。Program yang diumumkan menunjukkan, untuk merealisasi target penempatan tenaga kerja dan pertumbuhan, pemerintah Trump akan mendorong reformasi sistem perpajakan untuk mendorong pertumbuhan, termasuk menurunkan pajak pendapatan perorangan dan perusahaan serta menyederhanakan sistem perpajakan.
公布的计划显示，为实现就业和增长目标，特朗普政府将推动促进增长的税制改革，包括降低个人和企业所得税及简化税制。Pada Save A Kereta, kami fokus pada pembuatan kereta Anda perjalanan lebih mudah dengan membangun sebuah komunitas bagi penumpang kereta api kami, kami juga menghemat uang pelanggan kami, waktu dan menyederhanakan proses pemesanan kereta.
在节省了火车,我们致力于使您的火车通过构建社会各界对我们铁路旅客出行更方便,我们也为客户节省的钱,时间和简化列车预订过程.Perusahaan percaya bahwa teknologi ini dapat memungkinkan ekosistem bisnis, yang terdiri dari mitra internal dan eksternal, untuk berinteraksi dan bertransaksi dengan aman tanpa campur tangan manusia dan secara dramatis menyederhanakan operasi untuk perusahaan besar.
这些技术可以使由内部和外部合作伙伴组成的业务生态系统在没有人为干预的情况下安全地进行交互和交易，并大大简化大型企业的运营。Selain mengurangi tenaga kerja yang dibutuhkan untuk bekerja dengan baja, keunggulan bobot yang lebih ringan dapat mengurangi biaya pengiriman bahan dan juga dapat menyederhanakan desain fondasi bangunan serta sistem pendukung struktural lainnya, yang selanjutnya dapat mengurangi anggaran proyek.
除了减少建造钢材所需的劳动力外，重量更轻的优势还可降低材料运输成本，还可简化建筑物基础和其他结构支撑系统的设计，从而进一步减少项目预算。Selama beberapa tahun terakhir, SAP telah meningkatkan fokus perusahaan untuk membantu mengubah media, olahraga dan industri hiburan dengan teknologi inovatif untuk meningkatkan kinerja tim dan pemain, meningkatkan hubungan dengan penggemar dan menyederhanakan liga dan tempat operasi.
近年来，SAP加大力度帮助媒体行业、体育与娱乐行业实现转型，即借助创新技术来提高团队及球员的绩效，增强球迷的互动并简化联盟和场地的运营。Permainan ini menyederhanakan dan menjadikan suatu masalah yang sangat kompleks ke tingkat yang memungkinkan orang-orang untuk mulai memahami, sambil merangsang keingintahuan alami untuk belajar lebih banyak.
Abyss adalah permainan berbasis browser, yang menyederhanakan proses persiapan untuk minimum untuk permainan, sehingga, Pertempuran Abyss online pendaftaran- satunya tindakan sebelum pengenalan langsung ke pembantaian intergalaksi.
Menyederhanakan sedikit, protein cenderung bergerak ke konfigurasi energi terendah mereka, konfigurasi yang menyeimbangkan berbagai dorongan dan menarik dalam protein( Gambar 5.7).
簡化相當一點，蛋白質傾向於移動到它們的最低能量配置，這種配置平衡蛋白質內的各種推動和拉動（圖5.7）。Dalam kombinasi dengan lisensi terbuka, ini menyederhanakan proses pengembangan bagi banyak perusahaan dan memberi mereka fleksibilitas yang tidak tersedia dalam batas-batas produk proprietary atau berbasis komersial.
与开源软件许可证结合在一起，这种方法为许多企业简化了开发过程，并且为企业提供了专有软件或者商业软件的限制中所没有的灵活性。Meskipun internet dapat menyederhanakan hidup kita, memungkinkan diri kita untuk terlibat dalam semua jenis kegiatan termasuk trading, internet juga bisa menimbulkan segala jenis masalah.
尽管互联网简化了我们的生活，让我们能够参与到包括金融交易在内的各类活动中，但它也会造成各种各样的问题。Untuk sedikit menyederhanakan, pikirkan tentang getaran suara dan bagaimana kita merasa terangkat ketika kita mendengar musik tertentu, atau bagaimana kita merasa terharu ketika memotong kata-kata diucapkan.
为了简化一些事情，请考虑声音的振动以及当我们听到一段特定的音乐时我们感到振奋的感觉，或者在说出切词时我们感到如何感动。NASware 3.0, penyempurnaan dari teknologi NASware WD, dirancang untuk meningkatkan kehandalan dan performa sistem, mengurangi downtime pelanggan dan menyederhanakan proses integrasi.
NASware3.0是WDNASware技術的升級版，專為提升可靠度及系統效能所設計，能縮短客戶系統的中斷時間並簡化整合過程.Sebagai catatan, sebenarnya digunakan untuk menjadi lebih rumit sampai beberapa orang di Periode Meiji memutuskan bahasa yang dibutuhkan untuk menenangkan diri sedikit, dan mereka menyederhanakan segalanya.
在記錄中，它實際上曾經變得更加複雜，直到明治時期的一些人決定需要冷靜一點的語言，他們簡化了一切。Dengan bantuan direktori Android, Mozilla dapat menstandardisasi browsernya yang sekarang( Firefox Focus/ Firefox Klar, Firefox Rocket, Firefox untuk Fire TV), yang secara dramatis menyederhanakan pengembangan untuk sistem robot.
在Android目录的帮助下，Mozilla可以标准化其当前的浏览器（FirefoxFocus/FirefoxKlar，FirefoxRocket，FirefoxforFireTV），大大简化了机器人系统的开发。Program ini, tidak seperti banyak program lainnya, yang dibuat untuk mengedit video, tidak memiliki antarmuka yang kompleks dan/ atau serangkaian fungsi, yang menyederhanakan pekerjaan dan studi perangkat lunak untuk pengguna yang tidak berpengalaman.
与许多其他专为视频编辑而设计的程序不同，该程序没有复杂的界面和/或大量功能，这简化了没有经验的用户的软件工作和学习。
