MERINGKAS - 翻译成中文

• 总结
• 總結

在 印度尼西亚 中使用 Meringkas 的示例及其翻译为 中文

Meskipun kami tidak dapat meringkas semua halaman 900 dari buku ini, persediaan ini memberikan gambaran bagus tentang transisi yang sedang berjalan dan menawarkan beberapa contoh menarik.
虽然我们无法总结这本书的所有900页，但是这份清单很好地概述了正在进行的过渡，并提供了一些有趣的例子。

Ford mengeluarkan laporan pelestarian lingkungan sukarela pertamanya pada tahun 1999 sebagai cara untuk meringkas dan melaporkan inisiatif perusahaan terkait isu-isu sosial, ekonomi dan lingkungan.
福特于1999年发布了第一份自愿性环境保护报告，作为总结和报告与社会，经济和环境问题相关的公司举措的一种方式。

Siswa mulai dengan sejumlah program( tergantung pada latar belakang mereka) meringkas konsep-konsep dasar untuk mendapatkan pengetahuan yang cukup untuk dapat mengambil mata kuliah pilihan dan untuk membuat tesis master di bidang minat mereka.
学生从许多课程（取决于他们的背景）开始，总结基本概念，以获得足够的知识，以便能够选修课程，并在他们感兴趣的领域做一个硕士论文。

Mungkin lebih dari dengan salah satu tanda-tanda zodiak, simbol tanda ini keseimbangan meringkas sangat akurat motivasi dasar dan kebutuhan individu yang telah ia ditekankan dalam nya lahir-chart.
也许比与任何其他标志的十二生肖，这个标志符号的平衡，总结了非常准确的基本动机和个人的需求，它强调在他或她的出生图表。

Pada akhirnya, saya ingin meringkas dengan menyatakan bahwa dengan kemajuan teknologi setiap hari, sudah jelas bahwa program jahat akan menjadi lebih cerdas dan lebih mampu juga.
最后，我谨指出，随着技术的每一天进步，很明显，恶意程序就会变得更聪明，更能干，以及总结。

Jika olahraga bisa dikemas menjadi sebuah pil," meringkas laporan dari National Institute on Aging," itu akan menjadi obat yang paling banyak diresepkan, dan bermanfaat, di negara ini.".
如果运动可以包装成丸”，总结了从国家老龄问题研究所的报告，“这将是最广泛的处方，和有益的，在全国医药。

Pada malam Tahun Baru, kami akan meringkas apa yang telah dilakukan IKEA dalam pembangunannya yang baru pusat perbelanjaan, dan juga melihat rencana apa yang menanti produser Swedia di Rusia di masa depan.
在新年前夕，我们将总结宜家在新建工程中所做的工作购物中心，还看看未来有什么计划在等待瑞典的俄罗斯生产商。

Namun, mari kita kembali ke Mi Max 3, jaringan mendapat grafis yang meringkas seluruh spesifikasi perangkat yang tidak saya publikasikan, karena kontennya berlipat ganda dengan entri sebelumnya.
但是，让我们回到MiMax3，该网络得到了一个图形，总结了我没有发布的设备的整个规范，因为内容与之前的条目加倍。

Baru-baru ini" meta-analisis"( meringkas hasil penelitian yang melibatkan lebih dari 300.000 peserta) menemukan bahwa setiap cangkir kopi sehari tampaknya mengurangi risiko terkena depresi sekitar 8%.
最近的“元分析”(汇总了30多万参与者的研究结论)发现，每天喝一杯咖啡似乎能将患抑郁症的风险降低8%。

CEO Pinterest Ben Silbermann meringkas perusahaan sebagai katalog ide yang menginspirasi pengguna untuk keluar dan melakukan hal itu, daripada sebagai jejaring sosial berbasis gambar.
Pinterest首席执行官BenSilbermann将该公司概括为一个“思想目录”，激励用户“走出去做那件事”，而不是作为一个基于图像的社交网络。

Hasil dari upaya kolaboratif ini adalah dataset besar meringkas informasi tertanam dalam manifesto ini, dan dataset ini telah digunakan di lebih dari 200 karya ilmiah.
这项合作努力的结果是一个大型数据集，总结了这些宣言中嵌入的信息，该数据集已被用于200多篇科学论文。

Seperti halnya model yang dilatih menggunakan ImageNet, model bahasa seperti itu kemudian dapat disetel dengan baik untuk menguasai tugas-tugas yang lebih spesifik- seperti meringkas artikel ilmiah, mengklasifikasikan email sebagai spam, atau bahkan menghasilkan akhir yang memuaskan untuk sebuah cerita pendek.
与使用ImageNet训练的模型一样，这样的语言模型可以被精确地调整以掌握更具体的任务--比如总结一篇科学文章，将电子邮件归类为垃圾邮件，甚至为一个简短的故事生成一个令人满意的结尾。

Ketika kami meringkas kerugian di sekitar Antartika, kami menemukan bahwa perubahan volume semua rak es hampir nol pada dekade pertama dari catatan kami( 1994- 2003) tetapi, rata-rata, lebih dari 300 kilometer kubik per tahun hilang antara 2003 dan 2012.
當我們總結南極洲周圍的損失時，我們發現在我們的記錄的第一個十年（1994-2003），所有冰架的體積變化幾乎為零，但平均而言，300之間平均每年超過2003立方公里和2012。

Selama Anda melakukan" perencanaan kota" yang tepat di depan( mengantisipasi jumlah host di setiap sub-jaringan dengan beberapa ketepatan dan pandangan ke masa depan), Anda dapat membuat hierarki routing besar yang, di router inti," meringkas" ke sejumlah kecil rute.
只要您事先做出正确的“城市规划”（预期每个子网中的主机数量具有一定的准确性并着眼于未来），您就可以创建一个大型路由层次结构，在核心路由器处“总结”“到极少数路线。

Meringkaskan perdebatan itu, Eyal( 2012) menulis.
总结辩论，Eyal(2012)写道：.

Jika Anda melakukan radioterapi, salinan ringkasan pengobatan Anda.
如果你有放射治療，治療總結的副本。

Kita dapat meringkaskan dua bagian dari janji-janji yang diberikan kepada Abraham.
我们可以将神对亚伯拉罕的应许总结为以下两个方面：-.

Carta dengan ringkas Carbon menggunakan Highcharts.
碳簡圖使用Highcharts繪製.

Analisis teknis ringkas: Tes defleksi sayap depan mobil Williams FW38.
技术短文：威廉姆斯FW38赛车前翼锯齿状设计.

Perjanjian Versailles: Sejarah ringkas.
凡尔赛条约：简明的历史。