在 印度尼西亚 中使用 Metode-metode 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dia sendiri mengakui bahwa Eropa sedang bergerak ke arah pertempuran-pertempuran menentukan antara kapital dan buruh, dan bahwa metode-metode perjuangan ekonomi dan politik kelas proletariat yang lama sudah tidak memadai.
你们看，他亲口承认，欧洲正去迎接资本同劳动的决战，无产阶级进行经济斗争和政治斗争的旧方法已经不够了。Jika anda sekarang bekerja atau berencana bergabung dengan sebuah gereja yang sedang bertumbuh, pelajaran ini akan menolong anda memahami metode-metode untuk pengembangan pemimpin-pemimpin yang akan mengambil tanggungjawab dalam gereja.
如果你在一间新的教会工作，或计划将来要这么做，那么本课将帮助你了解培养领袖，让他们承担起教会责任的方法。Mungkin metode-metode tersebut menghasilkan banyak buah di area-area pedesaan, atau komunitas-komunitas kecil, namun saya tahu bahwa semua metode tersebut tidak menghasilkan banyak orang Kristen di kota-kota besar Amerika.
這些方法在郊區，或小型社區內，也許有效，但我知道在美國的大都市中，這類方法不能造就很多的基督徒。Metode-metode astronomis dapat pula digunakan untuk mencari bahan bakar fosil baru dan mengevaluasi peluang sumber energi terbarukan jenis baru( National Research Council, 2010).
天文学方法可以用于寻找新的化石能源，也能用于评估新的可再生能源的可能性（国家研究委员会，2010）：.Meningkatnya karakter" teknologi tinggi" dari bisnis modern telah meningkatkan kebutuhan akan metode-metode canggih, yang sebagian besar bergantung pada teknik-teknik matematika yang tampaknya sangat diperlukan untuk daya saing dalam industri.
现代企业日益“高科技”的特征增加了对先进方法的需求，这些方法在很大程度上依赖于数学技术，这些技术似乎是工业竞争力不可或缺的。Ini berarti bahwa nilai-nilai dan metode-metode Pemikiran Baru akan menyinari jalan bagi setiap pencari, apa pun nilai-nilai atau keadaannya, untuk membentuk kehidupannya- dan dunia- sesuai dengan dirinya yang tertinggi.
这意味着，新思想的价值观和方法将为每个寻求者，无论他的价值观或环境如何，都按照其最高自我来塑造自己的生活以及整个世界。Metode-metode astronomis dapat pula digunakan untuk mencari bahan bakar fosil baru dan mengevaluasi peluang sumber energi terbarukan jenis baru( National Research Council, 2010).
天文學研究所使用方法可用於尋找新的化石燃料以及評估新式可再生能源的可能性(美國國家研究委員會，2010年)：.Memanggil metode-metode ini bisa berpengaruh negatif pada pengalaman pengguna yang diharapkan dan hanya boleh digunakan bila Anda benar-benar tidak ingin pengguna kembali ke instance aktivitas ini.
调用这些方法可能会对预期的用户体验产生不利的影响，仅当你确实不想让用户再返回到这个activity的实例时才会用到它们。Laboratorium ini berada di Pusat Teknologi dan Inovasi, dan kolaborasi-kolaborasi kami dengan fasilitas-fasilitas Strathclyde lainnya akan menghasilkan kombinasi yang unik dari teknologi superkonduktif, sistem daya listrik dan para ahli metode-metode manufaktur.
它位于技术和创新中心内，以及与斯特拉斯克莱德其他设施的合作将建立超导技术、电力系统和制造方法专家的独特组合。Bagi kami, investasi dalam alat-alat penting dan piranti lunak memerlukan ribuan dolar setiap tahunnya, karena kami harus selalu terdepan dalam hal teknologi baru dan metode-metode terbaik.
对于我们所有人来说，每年要花数千美元投资在必要的硬件和软件上，因为我们需要和当前最新的技术和最佳的技巧并进。Ketika bangsa-bangsa Timur memiliki unlearned scholastic mereka dan metode-metode argumentatif, seperti yang kita lakukan di abad ke-16, segera setelah mereka benar-benar terinspirasi dengan Roh eksperimental, ada mengatakan apa yang mereka mungkin mampu lakukan untuk kita, atau, surga melarang! melawan kita?
当东方人民像我们在16世纪那样，一旦抛弃了他们经院式的、论辩的方法，当他们一旦真正被实验精神所鼓舞的时候，谁知道他们能为我们做什么，谁又知道他们为反对我们而做什么呢?Teman saya Gary Thomas memperhatikan bahwa banyak orang Kristen tampaknya terjebak dalam suatu situasi penyembahan, yaitu rutinitas yang tidak memuaskan, dan bukan memiliki persahabatan yang menyenangkan dengan Allah, karena mereka memaksa diri untuk menggunakan metode-metode atau gaya penyembahan yang tidak sesuai dengan cara di mana Allah secara unik membentuk mereka.
我的朋友加里·托马斯发现许多基督徒似乎陷入了崇拜rut-an不满意routine-instead拥有一个充满活力的友谊与上帝,因为他们强迫自己使用的方法或敬拜风格不适合神独特形状的他们的方式。Para pengguna juga dapat berinteraksi satu sama lain di luar situs-situs Foundation, melalui email, IRC atau media obrolan lain atau situs-situs web independen, dan harus menilai risiko yang ada, dan kebutuhan pribadi mereka terhadap privasi, sebelum menggunakan metode-metode komunikasi tersebut.
用户也可交互与另一个外部的translatewiki.net，通过电子邮件、IRC或其他聊天或独立的网站，并应评估风险和他们个人的需要，为保护隐私，使用这些方法的通信之前。Tak seperti judul-judul populer lainnya, 101 Metode Desain melihat praktik menciptakan produk, layanan baru, dan pengalaman pelanggan sebagai sebuah sains, bukan seni, dengan memberikan rangkaian perangkat kolaboratif dan metode-metode untuk merencanakan dan menetapkan penawaran-penawaran baru yang sukses.
与其他有关这一主题的书籍不同，101DesignMethods采用了将新产品、服务和客户体验作为一门科学而非一门艺术的实践，提供了一套实用的协作工具和方法来规划和定义成功的新产品。Tujuan dari program ini adalah untuk melatih mahasiswa pascasarjana berbakat untuk menjadi seorang" ahli menguasai repertoar metode matematika dan komputer modern berbasis untuk pemodelan, simulasi dan mengoptimalkan sistem yang kompleks dan mengetahui bagaimana menggabungkan metode-metode untuk memecahkan masalah di dunia nyata".
这一计划的目标是培养有才华的学生毕业后成为一名“专家掌握的造型现代数学和计算机为基础的方法剧目，模拟和优化复杂的系统，知道如何结合这些方法来解决现实世界的问题”。Jika kita ambil Inggris dan India sebagai variasi tipe kapitalisme yang terpolarisasi, maka kita berkewajiban untuk mengatakan bahwa internasionalisme proletariat Inggris dan India sama sekali tidak bersandar pada kesamaan kondisi-kondisi, tugas-tugas, dan metode-metode, namun pada saling-ketergantungan mereka yang tak terpisahkan.
如果我们把英国和印度当作两种截然相反的资本主义类型国家，那末，我们就不得不说，英国和印度无产阶级的国际主义决不是建立在同样的条件、任务和方法上，而是建立在不可分割的相互依靠关系上。PARIS- Melalui The Hubris of the Zero Point, filsuf asal Kolombia Santiago Castro-Gomez menggambarkan pernyataan yang dikemukakan oleh René Descartes pada tahun 1637 I think, therefore I am sebagai momen ketika warga kulit putih Eropa menetapkan kedudukan mereka di atas Tuhan selaku sumber utama pengetahuan dan kebenaran. Dengan titik balik ini, mereka mulai menganggap diri mereka sebagai pengamat dimana metode-metode, moral, dan etika ilmiahnya lebih superior dibandingkan masyarakat dari budaya lain.
巴黎-哥伦比亚哲学家圣地亚哥·卡斯特罗-戈麦兹（SantiagoCastro-Gomez）在《零点的狂妄》（TheHubrisoftheZeroPoint）中笛卡尔1637年所提出的“我思故我在”的口号描述为欧洲白人让自己凌驾于上帝之上、作为知识和真理的唯一仲裁者的时刻。在这个转折点之后，他们开始自视为观察者，他们的科学方法、道德和伦理超然于其他文化之上。Di sana, metodenya berbeda.
在那里，方法是不同的。Metodenya sederhana, tidak memerlukan persiapan sebelumnya.
該方法簡單，不需要任何初步準備。Dia memiliki gaya dan metodenya sendiri dan saya menyukainya.".
他有自己的风格和方法，我喜欢这个。
