MNUCHIN - 翻译成中文

• mnuchin
• 努钦
• 姆努钦
• 姆钦
• 钦
• 梅努欽

在 印度尼西亚 中使用 Mnuchin 的示例及其翻译为 中文

Ini bukan negosiasi publik, ini adalah perjanjian yang sangat-sangat rinci yang mencakup masalah yang belum pernah ditangani sebelumnya," kata Mnuchin.
这不是公开的协商…这是非常非常细致的协议，涵盖以前从来没有涉及的问题，”姆努钦表示。

Pemerintah Arab Saudi harus mengambil langkah tepat untuk mengakhiri pembidikan pembangkang politik atau wartawan, kata Mnuchin.
沙特阿拉伯政府必须采取适当措施，结束对持不同政见者或记者的任何攻击，”姆努钦说。

China telah mengundang delegasi AS ke Beijing, dan minggu lalu, Menteri Keuangan Steven Mnuchin tampak terbuka untuk menerima tawaran itu.
中国已邀请美国代表团访问北京，本周早些时候，财政部长史努文·姆努钦似乎愿意接受这一提议。

Pada bulan Februari, Trump memerintahkan Menteri Keuangan Steven Mnuchin untuk meninjau kembali undang-undang tersebut dan melapor kembali dalam waktu 120 hari, mengatakan bahwa pemerintahannya diperkirakan akan memotong sebagian besar wilayah tersebut.
总统在二月份表示，财政部长史蒂文·姆努辛将审查法律，并在120天内报告他的调查结果。

Lighthizer dan Mnuchin meninggalkan hotel di Beijing pada Jumat sore tanpa menjawab pertanyaan dari wartawan.
美国贸易代表莱特希泽和财长姆努钦周五下午离开在北京下榻的酒店，未接受记者提问。

Mnuchin mengatakan semua pihak ingin mencapai kesepakatan tentang masalah anggaran, bersama dengan pagu utang.
梅努钦表示，所有政党都想就预算议题和债务上限达成协议。

Komentar oleh Steve Mnuchin kemarin memberi ruang untuk negosiasi dengan China, kata Oliver Pursche, Kepala Strategi Pasar di Bruderman Asset Management, New York, seperti dikutip Reuters.
昨天晚些时候SteveMnuchin的评论为与中国的谈判提供了空间，“纽约Bruderman资产管理公司首席市场策略师OliverPursche表示.

Mnuchin menekankan bahwa daftar hitam Huawei semata-mata merupakan masalah keamanan nasional, dan bukan merupakan bagian non-tarif dari perang dagang, meskipun Trump telah menyarankan bahwa perusahaan telekomunikasi dapat terlibat dalam kesepakatan yang lebih luas.
努钦强调说，华为被列入黑名单只是一个国家安全问题，并不是贸易战的作用，尽管特朗普已经暗示该电信公司可能会成为贸易谈判的一部分。

Di satu sisi perdebatan Anda menemukan penyangkalan, seperti Menteri Keuangan A. S. Steven Mnuchin, yang percaya bahwa dampak luas pada pekerjaan adalah 50 atau 100 tahun.
在辩论的反方，你会发现像美国财政部长StevenMnuchin这样的否认者，他认为新技术对工作产生广泛影响会在“50或100年”之后。

Usaha itu gagal akhir bulan lalu, dan Mnuchin mengatakan bahwa kemunduran tersebut memberikan kontribusi pada penilaiannya bahwa melewati pemeriksaan pajak pada bulan Agustus bisa menjadi sulit.
这个努力在上个月下旬以失败告终，努钦表示，挫折有助于他进行评估，到8月通过税收改革可能是较低的。

Mnuchin mengatakan Amerika Serikat mengharapkan untuk melihat peningkatan besar antara 35 persen dan 40 persen dalam ekspor pertanian ke China tahun ini saja dan dua kali lipat pembelian energi selama tiga hingga lima tahun ke depan.
Mnuchin表示，美国预计今年对华农产品出口将大幅增长35％至40％，未来三至五年内来自中国的能源采购量将翻番。

Mnuchin mengatakan, perintah baru tersebut berhak mengenakan sanksi terhadap individu atau entitas mana pun yang mengadakan perdagangan barang, layanan atau teknologi, melarang mereka untuk mengadakan interaksi apa pun dengan sistem moneter AS.
姆努钦说，新令也让财政部有权制裁任何与朝鲜进行货物、服务或技术贸易的个人或实体，禁止他们与美国金融体系有任何互动。

Menurut laporan itu, Mnuchin mengatakan bahwa sementara kedua negara mendekati kesepakatan, negosiasi mencapai tahap di mana salah satu perjanjian dapat terjadi, atau itu bisa berakhir tanpa kesepakatan.
努钦称，虽然两国正在接近达成协议，但是谈判已经进入一个阶段，要么达成协议，要么就可能在没有达成协议的情况下结束谈判。

Pada isu pembakaran perang perdagangan antara China dan AS, dua ekonomi utama dunia, Mnuchin mengatakan Washington siap untuk melanjutkan pembicaraan tetapi bahwa setiap kesepakatan potensial akan dicapai oleh kedua pemimpin akhir bulan ini.
在世界两大经济体中美贸易战的炙手可热的问题上，Mnuchin表示华盛顿准备继续谈判，但两位领导人本月晚些时候将达成任何可能的协议。

Ini meningkatkan strategi kami untuk sepenuhnya mengucilkan Korea Utara guna mencapai tujuan yang lebih luas yaitu semenanjung Korea yang damai dan bebas nuklir, kata Menteri Keuangan Amerika Steven Mnuchin dalam sebuah pernyataan.
这进一步推进了我们完全孤立朝鲜的战略，以实现朝鲜半岛和平与无核化的更广泛目标，”财政部长史蒂芬姆努钦在一份声明中说。

Mnuchin setahun yang lalu pada pertemuan G20 pertamanya di Jerman mendesak kelompok tersebut untuk membatalkan janji yang telah berlangsung puluhan tahun untuk melawan semua bentuk proteksionisme.
一年前努钦上任后首次参加在德国举行的G20会议时，就施压要求删掉在公报中沿用了几十年的承诺，即”抵御一切形式的保护主义”。

Saya percaya bahwa sebuah tujuan dari GDP 3 persen atau pertumbuhan ekonomi yang lebih tinggi dapat dicapai jika kita membuat reformasi bersejarah untuk pajak dan peraturan, kata Mnuchin.
我相信，如果我們的稅務與法規進行歷史性改革，GDP成長3%或更高的目標，將可達成，」梅努欽說。

Amerika Serikat dengan tegas mendukung upaya-upaya Presiden interim Juan Guaido dan Kementerian Keuangan( AS) akan terus menargetkan loyalis-loyalis Maduro yang semakin memperpanjang penderitaan para korban krisis kemanusiaan yang disengaja ini," tegas Mnuchin dalam pernyataannya.
美国坚决支持临时总统胡安·瓜伊多的努力，财政部将继续瞄准马杜罗的支持者，以延长这场人为的人道主义危机的受害者的痛苦，”姆努钦说。

Dalam sebuah wawancara Financial Times yang diterbitkan pada hari Senin, Mnuchin mengatakan bahwa menagih reformasi pajak ke meja Presiden Donald Trump sebelum bulan Agustus sangat agresif dan tidak realistis untuk saat ini.
努钦在本周一的采访中曾表示，8月份之前向特朗普总统提交税改法案，是非常激进，不现实的。

Menteri Keuangan Steven Mnuchin mengulangi pertentangan AS untuk meningkatkan pendanaan keseluruhan dan kuota pemegang saham, kemungkinan berarti upaya untuk mengangkat pendanaan IMF dan merombak hak suara adalah masalah yang mati dalam pertemuan minggu ini.
美国财政部长史蒂文·姆努欣(StevenMnuchin)重申美国反对增加总体资金和股权配额，这可能意味着在本周的会议上，解除IMF资金和改组投票权的努力是一个死机。