MORALITAS - 翻译成中文

• 道德
• 的德行
• 的道德感
• 道德论
• 戒德
• 道德委
• 著道

在 印度尼西亚 中使用 Moralitas 的示例及其翻译为 中文

Namun, ada tiga hal yang harus dipertimbangkan dalam situasi seperti ini: moralitas tindakan, moralitas hasil, dan moralitas orang yang melakukan tindakan.
但是在這種情況下有三個不同的事情需要考慮:行動的道德,結果的道德,執行人的道德。

Mempelajari sosiologi dan moralitas, kita bisa sampai pada kesimpulan bahwa siapapun yang menciptakan umat manusia memiliki rasa ketertiban dan moralitas.
在研究社会学与伦理学后，我们可以得出这样的结论，那位人类的创造者一定有秩序感与道德观。

Anda tidak dapat membuat sistem berdasarkan moral seseorang, moralitas tidak bisa diukur.
不可能存在一个以人的道德为基础的信任系统，因为道德是无法量化的。

Hindu, Siapa pun tidak boleh memperlakukan orang lain dengan cara yang tidak menyenangkan mereka sendiri; demikianlah esensi moralitas.
印度教说：“人不应该以己所不悦的方式去对待别人；这乃是道德的核心。

Jika itu yang terjadi, maka itu berarti kemampuan kolektif kita untuk memahami moralitas sama sekali.
如果是这样的话，那说明我们的集体能力很差，理解什么是道德。

Menurut profesor filsafat Randall Curren dari Universitas Rochester, definisi moralitas berbeda-beda di suatu negara.
罗彻斯特大学的哲学系教授RandallCurren认为各个国家对道德的定义各有不同。

Sukses membutuhkan peluang, membutuhkan kemampuan, tetapi yang dibutuhkan adalah moralitas manusia.
胜利需要机遇，需要才能，但须要的是为人的品格。

Visinya mengubah sila moralitas populer Victoria dan etiket pesta teh menjadi" omong kosong yang tidak biasa", mempertanyakan keaslian moralitas mereka yang mendasarinya.
她的视力变成流行的维多利亚时代的道德诗歌和茶党的礼仪为“胡说八道”，质疑他们的基本道德的真实性。

Penggunaan tes IQ di berbagai setting, dan ketidaksepakatan yang berlanjut mengenai validitas dan moralitas mereka, menyoroti tidak hanya nilai masyarakat yang sangat besar dalam hal kecerdasan- tetapi juga keinginan kita untuk memahami dan mengukurnya.
在一系列环境中使用智商测试，以及对其有效性甚至道德的持续不同意见，不仅突出了社会对智力的巨大价值-而且也是我们理解和衡量智力的愿望。

Dengan demikian masyarakat umat manusia tentu juga akan berubah baik, moralitas juga akan kembali meningkat, peradaban spiritual tentu juga berubah baik, kondisi keamanan tentu juga berubah baik, boleh jadi malah tanpa polisi lagi.
那麼人類社會也就變好了，道德也就回升了，精神文明也就變好了，治安狀況也就變好了，說不定還沒有警察了呢。

Pemikiran mereka adalah: jika ada cukup banyak orang saleh bersatu, mereka bisa memenangkan peperangan melawan paganisme tak bertuhan dan kejahatan dalam masyarakat yang telah meninggalkan semua moralitas.
他們的想法是，如果有足夠多虔誠的人聯合起來，他們就可以贏得對抗社會上無神論異教信仰以及邪惡的戰爭，它們已經摒棄了所有的道德感。

Menjelang 1880, ketika para professor dari Perancis mencoba memformulasikan sebuah moralitas sekuler, mereka berkata seperti ini: Tuhan adalah hipotesis yang tidak berguna dan mahal, sehingga kita akan berjalan tanpa Tuhan.
约在一八八○年时，一些法国的哲学教授们企图建立一种俗世道德论，他们这样地说：“上帝是一个无用而浪费的假设，所以，我们废弃他。

Dengan demikian masyarakat umat manusia tentu juga akan berubah baik, moralitas juga akan kembali meningkat, peradaban spiritual tentu juga berubah baik, kondisi keamanan tentu juga berubah baik, boleh jadi malah tanpa polisi lagi.
那么人类社会也就变好了，道德也就回升了，精神文明也就变好了，治安状况也就变好了，说不定还没有警察了呢。

Pemikiran mereka adalah: jika ada cukup banyak orang saleh bersatu, mereka bisa memenangkan peperangan melawan paganisme tak bertuhan dan kejahatan dalam masyarakat yang telah meninggalkan semua moralitas.
他们的想法是，如果有足够多虔诚的人联合起来，他们就可以赢得对抗社会上无神论异教信仰以及邪恶的战争，它们已经摒弃了所有的道德感。

Tetapi jika ia memiliki pandangan seperti ini: Dengan moralitas atau pelaksanaan atau pertapaan atau kehidupan suci ini maka aku akan menjadi dewa besar atau dewa kecil,' itu adalah pandangan salah dalam kasusnya.
可是如果他有如此之见：“通过这种戒德、禁戒、沙门义或梵行，我将成为一个伟大的天神或某个稍逊的天神，”那是他这种情形的邪见。

Bukan hanya itu, di dunia saat ini tidak ada suatu ajaran atau prinsip yang dapat membuat moralitas manusia meningkat kembali, yang memungkinkan nilai-nilai moral manusia menjadi mulia kembali, lebih-lebih tidak dapat membuat manusia meningkat kembali mencapai kesempurnaan.
不只是这样，现在世界上没有一种学说、一种道理，能够使人类道德回升，能够使人道德再高尚起来，更不能够使人回升圆满，找遍世界也不可能再有。

Pemberitahuan pencabutan hanya menyebutkan secara singkat, Atas rekomendasi dari Komisi Moralitas Publikasi, pihak penerbit serta editor majalah mencabut sejumlah tesis dari majalah Tumor Biology'.
撤銷通知只簡單的說，「雜誌的出版者和編輯，按照出版社『出版道德委員會』的推薦，僅此撤銷《腫瘤生物學》雜誌的多篇論文。

Adorno bersikeras pada standar yang tinggi- budaya bukan hanya masalah kemajuan teknis( dalam menyusun musik yang lebih indah dan lebih rumit, misalnya) tetapi juga( jika secara tidak langsung) masalah moralitas.
阿多诺坚持很高的标准---文化不仅仅是技术进步之事（创作更加优美、更加复杂的音乐）而且是道德问题（间接的）。

Pemberitahuan pencabutan hanya menyebutkan secara singkat, Atas rekomendasi dari Komisi Moralitas Publikasi, pihak penerbit serta editor majalah mencabut sejumlah tesis dari majalah Tumor Biology'.
撤銷通知只簡單的講，“雜誌的出版者和編輯，按照出版社‘出版道德委員會'的推薦，僅此撤銷《腫瘤生物學》雜誌的多篇論文。

Adorno bersikeras pada standar yang tinggi- budaya bukan hanya masalah kemajuan teknis( dalam menyusun musik yang lebih indah dan lebih rumit, misalnya) tetapi juga( jika secara tidak langsung) masalah moralitas.
阿多诺一向坚持高标准--文化不只关乎技术过程（如创作更优美、更复杂的音乐），也关乎道德（哪怕只是间接地）。