在 印度尼西亚 中使用 Musiman 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dalam sebuah studi di sekolah dasar Jepang, suplemen vitamin D yang dikonsumsi selama musim dingin dan awal musim semi membantu mencegah flu musiman dan serangan asma.
Yang penting, terlepas dari seberapa sering epidemi terjadi- seperti kelahiran- selalu musiman.
Stok solar dan gasoil di pusat penyimpanan utama di Eropa, AS dan Asia berada di bawah rata-rata musiman lima tahun mereka.
欧洲、美国和亚洲主要仓储中心的柴油和柴油库存低于五年的季节性平均值。Bahkan, sesuatu yang disebut terapi cahaya digunakan untuk mengobati gangguan afektif musiman( SAD)- jenis depresi yang terkait dengan perubahan musim, dengan gejala biasanya dimulai pada musim gugur dan berlanjut hingga musim dingin.
事实上，一种叫做“光疗法”的东西被用来治疗季节性情感障碍(SAD)--一种与季节变化有关的抑郁症，症状通常从秋天开始持续到冬天。Sementara H1N1 flu babi memang tampak lebih berbahaya daripada bug flu musiman- terutama untuk anak-anak yang lebih tua, remaja, dan dewasa muda- sebagian besar kasus telah relatif ringan.
虽然H1N1新流感显得比季节性流感病毒更危险―特别是较大的孩童、青少年以及年轻人―但大多数案例的症状相对轻微。Clover Truck yang sangat sukses di Boston, MA menjalankan armada truk yang menyediakan menu musiman yang menyajikan makanan vegetarian yang terbuat dari bahan organik lokal yang bersumber secara lokal( dan sebenarnya, mereka menyajikan kentang goreng).
马萨诸塞州波士顿的CloverTruck非常成功地运营着一系列卡车，提供季节性变化的菜单，供应素食，主要采用当地采购的有机食材（实际上，他们提供炸薯条）。Makan produk musiman, atau makanan segar dari ladang, adalah ide yang bagus juga, terutama karena menghubungkan kembali orang-orang dengan makanan dan tanah di mana itu diproduksi.
吃季节性农产品或田间新鲜食物也是一个好主意，特别是因为它可以使人们与食物和生产地重新连接。Namun, 6- 7 jam dapat dilakukan dan wisatawan yang menganggur bisa memanfaatkan Seishun 18 Kippu musiman untuk turun ke Legoland karena hasilnya hanya 2.370 yen, meski secara keseluruhan akan menghabiskan biaya 11.850 yen.
尽管如此，6-7小时是可行的，预算的旅客可以利用季节性的青顺18Kippu下降到乐高乐园为2,370日元尽管整体将花费11,850日元。Populasi pedesaan cenderung untuk memiliki nadi kelahiran musiman yang lebih dramatis daripada populasi perkotaan, mungkin karena penduduk desa mungkin lebih tunduk pada kondisi lingkungan, termasuk perubahan suhu dan panjang hari.
農村人口傾向於比城市人口更具戲劇性的季節性出生脈搏，可能是因為鄉村居民可能更容易受到環境條件的影響，包括溫度和日長的變化。Menurut Visa, belanja konsumen yang disesuaikan dengan inflasi dan efek musiman, turun sebesar 2,0 persen di bulan Oktober dibandingkan dengan bulan yang sama pada tahun lalu, berdasarkan data kartu debit dan kreditnya, penurunan kelima dalam enam bulan terakhir.
Visa指出，根据通货膨胀和季节性因素调整的消费者支出与去年同期相比下降了2.0%，这是基于其信用卡和借记卡数据，这是过去六个月来的第五次下跌。Sementara industri makanan berteknologi tinggi negara itu menanam tanaman yang sama sepanjang tahun( misalnya tomat), makanan Belanda sangat bergantung pada hasil musiman dari peternakan kecil milik lokal dan keluarga.
首先，雖然該國的高科技食品工業全年種植相同的作物（例如西紅柿），但荷蘭人的飲食很大程度上依賴於當地小型家庭農場的季節性產品。Gejala-gejalanya juga dapat bertahan lebih lama daripada yang Anda harapkan: satu penelitian menemukan bahwa di Amerika, mereka yang terkena dampak gangguan afektif musiman berjuang mengatasi gejala-gejala itu selama rata-rata 40% dalam setahun.
症状持续的时间可能比你能预期的还要长：一项美国的研究发现，受季节性情感障碍影响的患者，平均一年中有40%的时间都在和病症斗争。Selama lebih dari 65 tahun, Global Influenza Surveillance and Response System( GISRS), yang terdiri dari WHO Collaborating Center dan pusat influenza nasional, bekerja bersama untuk memantau tren musiman dan kemungkinan pandemi virus.
年来，由世卫组织合作中心和国家流感中心组成的全球流感监测和反应系统（GISRS）共同监测季节性趋势和可能的大流行性病毒。William Schaffner dari Vanderbilt University menyatakan," Saya rasa kecil kemungkinan bahwa koronavirus ini, karena sangat mudah ditransmisikan, dapat menghilang seluruhnya" dan penyakit ini" mungkin berubah menjadi penyakit musiman, yang datang kembali setiap tahun.".
来自范德堡大学的WilliamSchaffner表示：“这种冠状病毒传播性很强，我认为其不太可能完全消失”，“可能会演变成一种季节性疾病，每年爆发一次。”.Biasanya setiap minggu akan ada: berkumpul bersama di kafe lokal di pusat kota, klub berbicara, kunjungan museum, bowling, acara musiman, kunjungan ke kota-kota lain seperti Liverpool.
通常每周都会有：在市中心的当地咖啡馆聚会，演讲俱乐部，博物馆参观，保龄球，季节性活动，访问利物浦等其他城市。Depresi musiman( umum di kalangan wanita pada musim semi dan musim gugur musim Jika Anda tidak mengatasi sendiri, situasi dapat memburuk secara signifikan dan memindahkan ke dalam bentuk yang lebih serius.);
季节性抑郁症（妇女在春秋季节常见如果没有自己的应对，情况可能恶化显著并进入更严重的形式。Peneliti, termasuk us, baru-baru ini bekerja untuk memahami lebih banyak tentang mengapa kelahiran bersifat musiman karena pola-pola ini dapat berdampak besar pada wabah penyakit anak-anak.
研究人員，包含us，最近一直在努力了解更多關於為什麼出生是季節性的，因為這些模式可能對兒童疾病爆發產生重大影響。Indeks survei bisnis manufaktur Bank of Korea( BSI) untuk bulan Juni naik menjadi 82 pada basis penyesuaian musiman, naik dari 79 untuk bulan Mei dan level tertinggi sejak Maret 2014, saat itu juga 82.
韩国央行6月经季节调整的制造业景气判断指数(BSI)从5月的79升至82，为2014年3月以来最高，当时也是82。Peneliti, termasuk us, baru-baru ini bekerja untuk memahami lebih banyak tentang mengapa kelahiran bersifat musiman karena pola-pola ini dapat berdampak besar pada wabah penyakit anak-anak.
研究人员，包括us，最近一直在努力了解更多关于为什么出生是季节性的，因为这些模式可能对儿童疾病爆发产生重大影响。Para pemengang tiket musiman juga dapat memesan kursi mereka menjelang penjualan umum dari tiket Coppa Italia, termasuk harga spesial lima euro untuk babak pertama kompetisi( diluar kursi VIP).
