NASIBNYA - 翻译成中文

• 的命运
• 的命運
• 下落

在 印度尼西亚 中使用 Nasibnya 的示例及其翻译为 中文

( Monolog- opus 21) Dia menyadari bahwa benteng, yang ia lihat pasti adalah bait nasibnya.
独白-OPUS21），他认识到了城堡，他认为一定是自己命运的寺庙。

Tapi Tang San tidak suka perasaan memiliki nasibnya berada di tangan seseorang.
不过，在内心中，唐三并不喜欢这种命运掌握在他人之手的感觉。

Tapi kuda itu sudah tidak kelihatan terlalu sedih lagi, seolah ia setuju dengan perubahan nasibnya.
但它看起来那么沮丧,已经仿佛它批准其命运的变化。

Semua yang lain- tidak sepenuhnya jahat atau sepenuhnya benar- akan ditentukan nasibnya antara Rosh Hashana dan Yom Kippur.
所有其他人（既不是完全邪恶的也不是完全正义的）将在罗什·哈沙纳（RoshHashana）和赎罪日（YomKippur）之间决定命运。

Di Tembok, Tyrion berkawan dengan Jon Snow, membantu dia menerima nasibnya sebagai bajingan dan merancang pelana khas untuk Bran yang lumpuh.
BFFs？在墙上，提利昂与朋友乔恩斯诺结交，帮助他接受自己的命运，为麻痹的麸皮起草一个特殊的马鞍。

Perintah penahanan saat ini pada kapal berakhir pada Sabtu malam, setelah pengadilan memutuskan nasibnya.
目前，船上的扣留令在17日晚到期，之后法院将决定其命运。

Patrice Talon menyatakan, negara-negara Afrika termasuk Benin tengah berupaya meningkatkan daya pemerintahan demi perkembangan dalam jangka panjang sehingga dapat mengubah nasibnya diri sendiri.
塔隆表示，包括贝宁在内的非洲国家正在努力通过勤劳和改革，提高国家治理能力，谋求长远发展，改变自身命运。

Tetapi kau milik ayah dan ibumu dan kau sudah ikut perahu yang nasibnya baik.
可你是你爸爸和你媽媽的孩子，你現在搭的又是一條交上了好運的船。

Perintah penahanan saat ini pada kapal berakhir pada Sabtu malam, setelah pengadilan memutuskan nasibnya.
目前，该船的扣留令于17日晚到期，之后法院将决定其命运。

Tetapi kau milik ayah dan ibumu dan kau sudah ikut perahu yang nasibnya baik.
可惜，你是你爸爸妈妈的儿子，又搭上了一条交好运的船。

Saat ini kapal perang terbesar AL Rusia itu sedang menunggu keputusan nasibnya di dekat tembok Pabrik Perbaikan ke-35 di Teluk Kola dekat Murmansk.
现在，俄罗斯最大的海军水面舰艇正在位于摩尔曼斯克科拉湾的第35修理厂厂墙附近等待着关乎其命运的决定。

Ia tidak berani memandang kepada wajah Juruselamat, melainkan menunggu nasibnya dengan tenang.
她不敢抬头看救主的脸，只是沉静等待她的厄运。

Saat ini kapal perang terbesar AL Rusia itu sedang menunggu keputusan nasibnya di dekat tembok Pabrik Perbaikan ke-35 di Teluk Kola dekat Murmansk.
现在，这一俄罗斯海军最大的水面战斗舰，正在摩尔曼斯克附近科拉湾的第35修理厂附近等待命运的决定。

Terlepas dari kemajuan besar peradaban, fantasi kendali absolut umat manusia atas lingkungan dan nasibnya tetap saja- fantasi.
尽管文明取得了长足的进步，但人类对环境和命运的绝对控制的幻想仍然只是幻想。

Titik penjualan< Lucky Day> adalah karakter utama dapat melakukan perjalanan kembali ke masa lalu melalui komputer, dan mengubah nasibnya.
幸運日」的賣點，是讓主角藉由電腦鍵回到過去，並修改自己的命運。

Dia diberitahu bahwa jika ada yang tahu nasibnya itu akan menjadi Hana, pertapa di rumah sebelah, yang tidak mampu membawa dirinya untuk menghadiri kelas sejak Yudas menghilang.
她被告知，如果有人知道他的命运，那将是哈娜，隔壁房子里的隐士，自从“犹大”失踪后，她就不能上课了。

Mereka berebut untuk menghindari nasibnya, mereka menemukan bahwa pembunuhnya adalah di antara mereka sendiri yang berbagi kemampuan untuk melihat masa depan, hanya dia tampaknya menjadi salah satu langkah di depan untuk upaya bertahan hidup.
当他们争相逃离他们的命运，他们发现，杀手是其中之一，并分享他们的能力，看到未来-只有他似乎是一个步骤之前，他们的努力生存。

Tuhan adalah satu-satunya Penguasa atas umat manusia, Tuhan adalah satu-satunya Tuan atas nasib manusia, sehingga mustahil bagi manusia untuk mengatur nasibnya sendiri, mustahil baginya untuk melampaui itu.
因為神是人唯一的主，神是人命運唯一的主宰者，所以人自己不可能主宰自己的命運，人也不可能超越人的命運。

James Windibank ingin agar Miss Sutherland benar-benar merasa terikat pada Hosmer Angel yang nasibnya akan dibuat tak menentu itu, sehingga paling tidak selama sepuluh tahun kemudian, gadis itu tak akan berkencan dengan pria lain.
杰姆斯.温迪班克希望萨瑟兰小姐对HosmerAngel如此执着，他的命运是如此的不确定，十年后，无论如何，她不听另一个男人的话。

Laporan itu mengutip perkiraan oleh beberapa negara yang tidak disebutkan namanya bahwa rata-rata 25 persen pejuang asing terbunuh dan 15 persen tidak diketahui nasibnya.
报告引述多个不具名国家的数据说，前往中东加入IS行列的外国极端武装分子当中，平均有25%战死，另有15%下落不明。