NATURE - 翻译成中文

• nature
• 自然

在 印度尼西亚 中使用 Nature 的示例及其翻译为 中文

Saat ini, kami bekerja sama dengan The Nature Conservancy untuk membantu petani mematuhi Undang-Undang hutan Brasil, masuk ke registri lingkungan pedesaan( atau CAR), dan menerapkan praktik bertani yang berkelanjutan.
现在，我们与大自然保护协会合作，帮助农民遵守《巴西热带雨林法典》、签署农村环境登记册(CAR)并采用可持续的做法。

Evolved By Nature adalah perusahaan kimia dengan bisnis yang aman bagi lingkungan( green chemistry company) dan bermisi menciptakan produk dengan kinerja yang lebih baik, serta lebih sehat bagi manusia dan planet ini.
EvolvedByNature™是一家綠色化學公司，致力於打造性能更好、對人類和地球而言更健康的產品。

Dalam sebuah makalah yang diterbitkan Jumat, 4 Mei, di Nature Communications, para peneliti di University of California, Riverside, menggunakan biomarker di bebatuan purba untuk mempelajari lebih lanjut tentang kondisi lingkungan dan sumber makanan yang mendukung kelompok hewan ini, yang disebut Ediacara Biota.
月4日星期五在NatureCommunications发表的一篇论文中，加利福尼亚大学河滨分校的研究人员使用古老岩石中的生物标记物来了解更多关于这种动物群的环境条件和食物来源，称为EdiacaraBiota。

Sebuah studi 2014 di Nature Climate Change, yang menemukan bahwa Gurun Mojave bertindak sebagai penyerap karbon, menyarankan bahwa gurun di dunia mungkin memainkan peran yang mirip dengan lautan dan hutan, yang akan menyerap dan menyimpan beberapa emisi karbon berlebih dari aktivitas manusia.
年《自然气候变化》研究报告中指出，莫哈韦沙漠是一个“碳坑”，暗示着世界上的沙漠地区像海洋和森林一样，具有重要气候作用，它们能够吸收和存储人类活动排放的二氧化碳。

Paganini dan timnya melaporkan dalam jurnal Nature Astronomy pada 18 November bahwa mereka mendeteksi semburan air dari Europa dalam jumlah yang cukup( 2.360 kilogram per detik) untuk mengisi kolam renang ukuran Olimpiade dalam beberapa menit.
帕格尼尼（Paganini）和他的團隊在11月18日的《NatureAstronomy》期刊上報導說：「他們檢測到歐羅巴釋放的水量（每秒5,202磅，或2,360千克），可以在幾分鐘內填滿一個奧林匹克規格的游泳池」。

Kini para periset dari universitas Exeter di Inggris, Zurich di Swiss dan Chicago dan Stanford dalam laporan AS di Jakarta Nature Climate Change bahwa mereka menganggap risiko bahwa gas rumah kaca yang dipancarkan dari bahan bakar fosil akan mendorong sistem iklim planet mendekati ilmuwan iklim yang disebut" titik kritis".
现在英国埃克塞特大学，瑞士苏黎世大学，美国芝加哥大学和斯坦福大学的研究人员报告说自然气候变化他们认为从化石燃料中释放温室气体的风险会推动行星气候系统更接近气候科学家所称的“临界点”。

Di sebuah studi baru yang diterbitkan dalam jurnal Nature Climate Change, para ilmuwan mengatakan bahwa mereka memperkirakan pemanasan akan mencairkan sekitar 20% lebih banyak lagi permafrost dari perkiraan sebelumnya, berpotensi melepaskan sejumlah besar gas rumah kaca ke atmosfir bumi.
在新研究發表在NatureClimateChange期刊上科學家表示，他們預計變暖將使20％更多地解凍永久凍土比以前認為的那樣，可能會釋放出大量的溫室氣體進入地球大氣層。

Lebih khusus, studi baru tersebut yang diterbitkan dalam jurnal Nature Communications- melihat kemampuan otak untuk berubah dan beradaptasi dalam menanggapi rangsangan yang diterima dari lingkungan, atau neuroplastisitas, di korteks motorik dan bagaimana hal tersebut dipengaruhi oleh tidur nyenyak.
更具体地说，在“自然通讯”杂志上发表的这项新研究着眼于大脑改变和适应的能力，以响应从环境中获得的刺激，或运动皮质的神经可塑性，以及深度睡眠。

Di Adelaide, Elder Park menyedot lebih dari 40.000 penonton dengan parade jalanan, pertunjukan kembang api, dan konser menarik yang pada tahun sebelumnya telah mendatangkan jajaran artis seperti Human Nature, Jimmy Barnes, serta Sneaky Sound System.
在阿德萊德（Adelaide），埃爾德公園吸引超過40,000人欣賞街頭巡遊、煙花與音樂會，過去幾年，HumanNature、JimmyBarnes與SneakySoundSystem等明星也參與其中。

Menurut laporan website majalah Nature tanggal 17 November lalu, maket yang dibentuk oleh seorang fisikawan Amerika menunjukkan, bahwa medan listrik dalam teori petir yang ada sekarang tidak bisa membesar hingga cukup untuk menghasilkan halilintar, teori tradisional yang berhubungan dengan terjadinya petir dengan demikian dianggap teori yang keliru.
據《自然》雜誌網站11月17日報導，一位美國物理學家建立的模型顯示，現有閃電理論中的電場不能大到足以產生雷電，有關產生閃電的傳統理論是錯誤的。

Dalam beberapa tahun terakhir, para guru mencoba untuk membuat semua jenis mutakhir kerjasama penelitian ilmiah, juga menyerahkan foto seorang transkrip yang indah, tidak hanya berulang kali menerima penghargaan pemenang lebih sering penelitian yang diterbitkan di Nature, Sains dan jurnal internasional terkenal lainnya.
近年来，师生合作尝试进行各类尖端科学研究，也交出了一张张漂亮的成绩单，不但屡次获得奖项殊荣，研究成果更经常发表于Nature、Science等国际知名期刊。

The David Suzuki 30 x30 Nature Challenge mendorong anak-anak dan orang dewasa untuk menghabiskan 30 menit sehari di luar ruangan selama 30 hari untuk memulai tren baru, dengan menyatakan, Sangat penting bahwa kita membingkai ulang pandangan tradisional kita tentang alam sebagai tempat untuk bersantai dan olahraga. yang menekankan berbagai manfaat kesehatan fisik, mental.
大卫铃木30x30自然挑战赛鼓励儿童和成人每天在30天户外度过30分钟，以启动一种新潮流，并说：“我们必须重新塑造我们传统的自然观，作为休闲和运动的场所。

Misalnya, tahun lalu, Seychelles mengumumkan program debt for nature swap( pertukaran utang dengan kegiatan lingkungan hidup) yang perdana, bekerja sama dengan sejumlah kreditor dari Paris Club dan The Nature Conservancy. Pertukaran ini memungkinkan negara mengalihkan utang sebesar$ 21.6 juta ke dalam investasi melalui suatu pendekatan komprehensif dalam konservasi laut demi tujuan peningkatan ketahanan terhadap perubahan iklim.
在国家层面，一些最危险的岛国正在采取重要措施。比如，去年塞舌尔宣布与巴黎俱乐部债权人和大自然保护协会进行历史上首次“自然债务”（debtfornature）互换。该互换可以让塞舌尔将改变其2,160万美元债务的用途，用于投资有助提升其抵御气候变化能力的全面的海洋保护方针。

Avery Cohn, maka dari Brown University namun sekarang asisten profesor lingkungan dan kebijakan sumber daya di Tufts University di AS, dan rekan Laporan di Nature Climate Change bahwa mereka mencoba memperkirakan apa yang akan dibawa pemanasan global ke negara bagian Mato Grosso di Brasil, yang di 2013 menghasilkan 10% dari kedelai dunia.
艾利·科恩，那麼布朗大學但現在是環境與資源政策助理教授塔夫茨大學在美國，與同事在自然氣候變化報告他們試圖估計全球變暖會給巴西馬托格羅索州帶來什麼，這在2013產生了世界大豆的10％。

Melalui hasil riset ini serta kolaborasi dengan Dr Dorothy Singer dan Dr Jerome Singer dari Yale University, selama empat tahun Rinso telah mempublikasikan dua whitepaper, yakni( Giving Our Children the Right to be Children; Children and Nature) serta dua studi global( Have a Go dan Mamma Mia) tentang belajar melalui pengalaman dan perkembangan anak.
此外，我们还与耶鲁大学的多萝西·辛格博士和杰罗姆·辛格博博士展开合作，我们在过去4年间，发布了两部白皮书《还给孩子们做孩子的权利》；《儿童与自然》，以及探讨体验式学习和儿童发展的2套全球研究报告《玩起来》和《妈妈咪呀》。

Pajangan utamanya adalah" NATURE COLLECTION" yang berkesan dengan 16 tempat pajangannya yang berwarna putih bersih.
主要的展品是“NATURECOLLECTION”，它们被摆在16张纯白的展示台上，让人印象十分深刻。

Salah satu tarikan lain adalah pameran gambar berteknologi tinggi" NATURE WALL".
另一個值得看的地方則是高科技的影像展示「NATUREWALL」。

Mengunjungi Elephant Nature Park.
大象自然保护公园ElephantNaturePark.

Mengunjungi Elephant Nature Park.
清迈大象自然保护公园ElephantNaturePark.

Yang Malaysian Nature Society.
马来西亚自然协会.