NAZARET - 翻译成中文

• 拿撒勒

在 印度尼西亚 中使用 Nazaret 的示例及其翻译为 中文

Tetapi Petrus berkata kepadanya," Saya tidak punya uang sama sekali. Tetapi apa yang ada pada saya, itu akan saya berikan kepadamu: Dengan kuasa Yesus Kristus orang Nazaret itu, berjalanlah!
彼得說、金銀我都沒有、只把我所有的給你、我奉拿撒勒人耶穌基督的名、叫你起來行走!

Saudara-saudara orang Israel, dengarlah kata-kata ini: Yesus orang Nazaret itu seorang Manusia yang dipersaksikan oleh Allah kepadamu dengan mukjizat, keajaiban dan tanda yang dilakukan Allah melalui-Nya dalam kalangan kamu.
以色列人哪，请听我的话：神藉著拿撒勒人耶稣在你们中间施行异能、奇事神迹，将他证明出来，这是你们自己知道的。

Orang muda itu berkata," Jangan takut! Saya tahu kalian mencari Yesus orang Nazaret yang sudah disalibkan. Ia tidak ada di sini. Ia sudah bangkit! Lihat saja, ini tempat mereka membaringkan Dia.
那少年人對他們說、不要驚恐．你們尋找那釘十字架的拿撒勒人耶穌．他已經復活了、不在這裡．請看安放他的地方.

Dalam Lukas 4: 18 Yesus Kristus memperkenalkan diri-Nya di Nazaret dengan mengatakan, Roh Tuhan ada pada-Ku Rumusan singkat ini sekali lagi menunjuk kepada Trinitas Yang Kudus karena Allah, Roh-Nya dan Yesus nyata di dalam kesatuan yang penuh.
在路加福音4:18中，耶稣基督在拿撒勒的时候这样介绍自己：“主的灵在我身上！…”这个简短的陈述再次指向了圣三位一体，因为神，神的灵和耶稣显然完全是一个整体。

Penolakan Yesus oleh orang-orang Nazaret, apakah saat ini sebagai, St. Lukas mengisyaratkan, atau di lain waktu, seperti St. Mark tampaknya menuntut, atau lagi baik sekarang dan sekitar delapan bulan kemudian, adalah masalah penafsiran kita tidak bisa memecahkan sini.
拒绝拿撒勒人耶稣，是否在这个时间，圣卢克内衣，或在后期，圣马克似乎要求，或再次无论是现在还是约8个月后，训诂问题，我们不能在这里解决。

Saudara-saudara orang-orang Israel! Dengarlah apa yang saya katakan ini: Yesus orang Nazaret itu sudah diberi tugas oleh Allah untuk saudara. Itu nyata sekali pada keajaiban-keajaiban dan hal-hal luar biasa yang Allah lakukan di tengah-tengah kalian melalui Yesus itu. Semuanya itu saudara sendiri sudah tahu.
以色列人哪、請聽我的話．神藉著拿撒勒人耶穌、在你們中間施行異能奇事神蹟、將他證明出來、這是你們自己知道的.

Kalian tahu bahwa Allah sudah memilih Yesus orang Nazaret itu dan memberikan kepada-Nya Roh Allah dan kuasa. Kalian tahu juga bahwa Yesus itu pergi ke mana-mana untuk berbuat baik; Ia menyembuhkan semua orang yang dikuasai oleh Iblis, sebab Allah menyertai Dia.
神怎樣以聖靈和能力、膏拿撒勒人耶穌、這都是你們知道的．他周流四方行善事、醫好凡被魔鬼壓制的人．因為神與他同在.

Bahkan ilmuwan Wilson yang biasanya skeptikal, mengutip sisa-sisa kekristenan yang ditemukan pada tahun 1955 di bawah gereja di bawah Church of the Annunciation pada masa Nazaret telah diakui," Penemuan seperti itu menunjukkan bahwa Nazaret mungkin ada pada masa Yesus, walaupun tidak diragukan lagi tempat tersebut sangat kecil dan tidak berpengaruh.
就是通常持怀疑态度的伊恩．威尔逊，举出l955年在目前拿撒勒报喜堂下面发掘出来的主前遗骸，也不得不承认，“这样的发现显示拿撒勒在耶稣的时代可能存在，不过毫无疑问，那必然是个十分狭小、微不足道的地方。

Sebagaimana penghuni Eden belajar dari halaman halaman buku alam, sebagaimana Musa melihat tulisan tangan Allah di atas padang dan pegunungan Arab, dan Yesus yang masih kanak kanak di lereng bukit di Nazaret, demikian pula anak anak zaman sekarang ini bisa belajar tentang Dia.
理想课室中的教训--那住在伊甸的人怎样从自然的课本学习，摩西怎样在阿拉伯的平原和山头上看出上帝的手迹，幼童耶稣怎样在拿撒勒的山边学习，今日的孩童也要照样学习他。

Sebagaimana penghuni Eden belajar dari halaman halaman buku alam, sebagaimana Musa melihat tulisan tangan Allah di atas padang dan pegunungan Arab, dan Yesus yang masih kanak kanak di lereng bukit di Nazaret, demikian pula anak anak zaman sekarang ini bisa belajar tentang Dia.
在伊甸的始祖亚当，怎样从自然的课本学习；摩西怎样在亚拉伯的平原和山头上，看出上帝的手迹；幼童耶稣，怎样在拿撒勒的山边学习；今日的儿童，也可能照样学习他。

Penolakan Yesus oleh orang-orang Nazaret, apakah saat ini sebagai, St. Lukas mengisyaratkan, atau di lain waktu, seperti St. Mark tampaknya menuntut, atau lagi baik sekarang dan sekitar delapan bulan kemudian, adalah masalah penafsiran kita tidak bisa memecahkan sini.
拒絕耶穌是由人民的拿撒勒，無論是在這個時候，因為，聖盧克，暗示，或在稍後的時期，正如聖馬克似乎需求，或再次不論現在大約8個月後，是一個訓詁問題，我們解決不了這裡。

Nah, Tuan-tuan sekaliannya harus tahu dan semua bangsa Israel pun harus tahu bahwa orang ini berdiri sekarang ini dengan badan yang sehat di depan Tuan-tuan, karena kekuatan dan kekuasaan dari Yesus Kristus orang Nazaret itu. Tuan-tuan sudah menyalibkan Yesus itu, tetapi Allah sudah menghidupkan Dia kembali.
你們眾人、和以色列百姓、都當知道、站在你們面前的這人得痊愈、是因你們所釘十字架、神叫他從死裡復活的、拿撒勒人耶穌基督的名.

Bahkan ilmuwan Wilson yang biasanya skeptikal, mengutip sisa-sisa kekristenan yang ditemukan pada tahun 1955 di bawah gereja di bawah Church of the Annunciation pada masa Nazaret telah diakui," Penemuan seperti itu menunjukkan bahwa Nazaret mungkin ada pada masa Yesus, walaupun tidak diragukan lagi tempat tersebut sangat kecil dan tidak berpengaruh.
就是通常持懷疑態度的伊恩﹒威爾遜，舉出1955年在目前拿撒勒報喜堂下面發掘出來的主前遺骸，也不得不承認，“這樣的發現顯示拿撒勒在耶穌的時代可能存在，不過毫無疑問，那必然是個十分狹小、微不足道的地方。

Nazaret Yesus.
拿撒勒耶稣.

Injil orang Nazaret.
拿撒勒福音》所.

Yesus mengalami penolakan di Nazaret.
耶穌的拒絕在拿撒勒.

Yesus orang Nazaret.
所拿撒勒耶穌.

Nazaret adalah tempat yang dihargai dalam kekristenan.
拿撒勒是基督教中非常受人敬仰的地方。

Yesus hidup di Nazaret selama 30 tahun.
拿撒勒，耶稣在此生活了三十年。

Nazaret adalah kota Arab terbesar di Israel.
拿撒勒是以色列最大阿拉伯城市。