NEPAL - 翻译成中文

• 尼泊尔
• 尼泊爾

在 印度尼西亚 中使用 Nepal 的示例及其翻译为 中文

Di daerah lingkungan segera( kurang dari 5 menit berjalan kaki) ada banyak restoran kecil( Jepang, Cina, Nepal, dll) serta 5 toko-toko, dan besar 24 jam supermarket dengan makanan segar.
在近邻地区(不到5分钟步行路程)有许多小餐馆(日本,中国,尼泊尔等)以及5个便利店,和一个伟大的24小时超市新鲜食品。

Meskipun perjalanannya telah membawanya hingga Ethiopia, Fiji, Nepal, dan sekian banyak penjuru dunia yang terpencil, namun, tempat yang tetap paling membangkitkan gairahnya adalah Canadian Rockies, yang sudah ia kenal baik di siang hari.
雖然他曾到埃塞俄比亞、斐濟、尼泊爾和很多偏遠的角落旅遊，但最令他興奮的地方始終是他在白天已瞭如指掌的加拿大洛磯山脈。

Ini diambil bersama dengan modul bahasa pengantar dalam Bengali, Hindi, Nepal, Sanskrit, atau Urdu, yang juga teras, yang seterusnya membawa kepada modul lanjut dalam bahasa yang sama dan kesusasteraannya pada Tahun 2 dan 3.
这是一起采取孟加拉语，印地文，尼泊尔，梵语，乌尔都语或一个介绍性语言模块，这反过来又导致了相同的语言和文学进一步单位在第二和第三年。

Seorang biksu Tibet meninggal setelah membakar diri di sebuah kuil Budha di ibukota Nepal, yang tampaknya merupakan protes bakar diri terbaru menentang kekuasaan China di Tibet.
一名藏族男子在尼泊爾首都的一座寺廟附近自焚身亡，看來這是反抗中國在西藏統治的最近一次自焚抗議。

Beberapa di antara mereka membayar dengan cara mereka sendiri, tetapi sebagian besar- lainnya( hingga 80%), menurut para pemain, membayar hingga ribuan dolar melalui jaringan agen di Afrika dan Nepal.
有些人是自费来此，但超过80%的球员向非洲和尼泊尔的“经纪人”网络支付了上千美元的中介费用。

Terdapat kesalahpahaman yang popular bahawa meditasi hanya boleh dilakukan secara diam-diam sepenuhnya, lebih baik di atas gunung di Nepal, di mana meditator sepenuhnya dikeluarkan dari pemandangan dan bunyi dunia material.
有一種流行的誤解認為冥想只能在絕對的沉默中完成，最好是在尼泊爾的一座山頂上，在那裡禪修者完全脫離物質世界的景象和聲音。

Di daerah lingkungan segera( kurang dari 5 menit berjalan kaki) ada banyak restoran kecil( Jepang, Cina, Nepal, dll) serta 5 toko-toko, dan besar 24 jam supermarket dengan makanan segar.
在邻近区域(步行不到5分钟)有许多小餐馆(日式、中式、尼泊尔式等),还有5个便利店和一个供应新鲜食物的24小时营业超市。

Pada tahun 2015, Presiden Persatuan Pendaki Nepal memberi amaran bahawa tahap sisa manusia di gunung telah menjadi kritikal dan penyebaran penyakit telah menjadi risiko yang besar.
年，尼泊爾登山協會主席警告說，山上的人類廢物水平變得至關重要，疾病的傳播已成為一個重大風險。

Pemerintah Nepal juga telah diberlakukan aturan baru mulai tahun 2014 yaitu masing-masing pendaki harus membawa turun 8 kilogram( 18 pon) sampah ketika mereka selesai mendaki, bila tidak mereka akan didenda sebesar 4000$.
尼泊尔政府就此还出台了一项新规定，从2014年开始，每位登山者必须携带8公斤（18磅）垃圾下山，否则他们的4000美元保证金将被扣押。

Agustus 1988: Gempa berkekuatan 6,8 di timur Nepal, menewaskan 721 orang di Nepal dan setidaknya 277 di negara bagian Bihar, India.
年8月20日：尼泊爾東部發生規模6.8地震，在尼泊爾有721人喪命，鄰近的印度比哈省（Bihar）至少277人罹難。

Nepal Metropolitan Crime Division pergi ke Pengadilan Distrik Kathmandu untuk mengajukan Litigasi Kepentingan Publik setelah orangtua dan pemimpin sekolah mengeluh tentang" efek" permainan itu pada anak-anak, mengutip permainan battle royale membuat orang" agresif dalam kehidupan nyata".
尼泊尔大都会犯罪部门周三前往加德满都地方法院提起公益诉讼，此前父母和学校领导抱怨游戏对儿童的影响，并引用了战斗royale游戏让人们“在现实生活中咄咄逼人”。

Di daerah lingkungan segera( kurang dari 5 menit berjalan kaki) ada banyak restoran kecil( Jepang, Cina, Nepal, dll) serta 5 toko-toko, dan besar 24 jam supermarket dengan makanan segar.
在近鄰地區(不到5分鐘步行路程)有許多小餐館(日本,中國,尼泊爾等)以及5個便利店,和一個偉大的24小時超市新鮮食品。

Tanpa menyertakan India, pertumbuhan kawsan ini diperkirakan akan terus stabil di 5,7 persen, kemudian meningkat menjadi 5,8 persen, dengan percepatan pertumbuhan di Bhutan, Pakistan, dan Sri Lanka namun melambat di Bangladesh dan Nepal.
在不包括印度的情况下，预计地区增速今年保持5.7%，明年升至5.8%，不丹、巴基斯坦和斯里兰卡增速加快，但孟加拉和尼泊尔出现放缓。

Di Nepal, rombongan bertemu penerjemah Marpa( 1012- 1099 M), yang sedang dalam perjalanannya ke India untuk yang ketiga kalinya.
在尼泊爾，尊者一行見到了偉大的睜眼譯師瑪爾巴（1012-1099年），後者正第三次造訪印度。

Festival ini dirayakan dengan menyanyi, menari, memainkan instrumen tradisional, membawa kereta kuda berbagai dewa di sekitar kota, menawarkan doa dan melemparkan bubuk vermilion satu sama lain untuk menandai Tahun Baru Nepal dan awal musim semi di negara itu.
节日期间，人们唱歌、跳舞，吹奏传统乐器，各种神灵的战车在镇子里游行，行人相互祈祷并投撒朱砂粉，庆祝尼泊尔新年以及这个国家春节的开始。

Di dekatnya, Anda akan menjumpai Nepalese Pagoda yang dirancang dengan rumit- satu dari hanya tiga pagoda perdamaian Nepal yang berada di luar Nepal..
附近有一座精心設計的尼泊爾寶塔（NepalesePagoda）-這是尼泊爾境外僅有的三座尼泊爾和平寶塔之一。

Bhandari, wajah wanita yang jarang dilihat dalam parlimen Nepal, melibatkan diri dalam politik pada usia remajanya dalam usaha untuk mengubah sistem pemerintahan beraja mutlak dan kemudian berkahwin dengan rakan dalam parti komunis, Madan Bhandari.
班达里是尼泊尔议会中罕见的女性形象，她十几岁就开始接受政治，试图推翻绝对君主制，后来嫁给了共产党人马丹班达里。

Tanpa sepenuhnya sadar bahwa saya telah melakukannya, saya pertama kali mencapai kesimpulan bahwa menggunakan kurang tidak harus merasa seperti sebuah pengorbanan ketika saya pergi pada perjalanan di pegunungan Nepal.
我第一次没有被充分认识到，我已经这样做，得出的结论，少用不觉得自己像一个牺牲上跋涉，当我在尼泊尔的山区去。

Banyak negara berkembang, seperti Kolumbia, Nepal, Ethiopia dan Mozambik, yang selama beberapa dekade ini yang telah menerapkan hukum aborsi yang lebih liberal untuk menyelamatkan nyawa serta mengurangi biaya anggaran kesehatan mereka untuk mengobati perempuan yang sakit karena praktek aborsi yang tidak aman.
在过去几十年中，许多发展中国家--如哥伦比亚、尼泊尔、埃塞俄比亚和莫桑比克--放松了堕胎法以拯救妇女的生命、降低她们因不安全堕胎而引起的伤害的治疗成本。

Tantangan sektor microfinance Nepal merupakan fokus pertemuan profesional microfinance senior yang bertemu untuk mengkaji pengalaman, berbagi pelajaran dan meneliti cara untuk mengatasi tantangan saat ini dan masa depan seperti manajemen risiko di KTT Finansial Mikro di Nepal.
尼泊尔的小额信贷领域充满挑战，成为大批资深小额信贷专家关注的焦点，他们召开会议回顾以往的经验、分享所得到的教训并研究应对当前和未来挑战的方法，如在尼泊尔举行的小额信贷峰会上讨论风险管理问题。