NEUROSCIENCE - 翻译成中文

• 神经科学
• neuroscience

在 印度尼西亚 中使用 Neuroscience 的示例及其翻译为 中文

Dalam sebuah penelitian yang diterbitkan dalam Journal of Neuroscience tahun 2013, para peneliti menemukan bahwa bahkan orang-orang yang mengambil pelajaran musik hanya dalam masa kanak-kanak masih menunjukkan beberapa efek otak lama ketika datang untuk mendeteksi suara di tengah-tengah latar belakang bising.
年一项发布在《JournalofNeuroscience》期刊上的研究发现，即使是对于只在儿童时期学习了音乐的人来说，他们的大脑也会长期受益，变得更容易在噪音环境中分辨出特定声音。

Bidang yang relatif baru studi seperti ilmu kognitif dan neuropsikologi bertujuan untuk menjembatani kesenjangan ini, dengan menggunakan paradigma kognitif untuk memahami bagaimana otak ini mengimplementasikan fungsi pemrosesan informasi( lihat juga kognitif neuroscience), atau bagaimana murni informasi-sistem pengolahan( misalnya, komputer) dapat mensimulasikan kognisi( lihat intelijen juga buatan).
相对较新的研究领域，如神经心理学，旨在弥合这一差距，使用认知范式来理解大脑如何实现信息处理功能（参见认知神经科学），或了解纯信息处理系统（如计算机）如何能够模拟人类认知（另见人工智能）。

Penelitian yang dipimpin oleh Paulus de Jong di Belanda Institute for Neuroscience dan Academic Medical Center, telah mengumpulkan informasi kesehatan dan gaya hidup dari hampir 4.700 orang di atas usia 65 tahun.
荷蘭神經科學研究所暨學術醫學中心（InstituteforNeuroscienceandAcademicMedicalCenter）專家戴強昂（PaulusdeJong）所領導的研究團隊，收集年齡65歲以上近4700人的健康及生活習慣資訊。

Dalam sebuah studi tahun 2017 yang diterbitkan dalam jurnal Frontiers in Human Neuroscience, para peneliti di Perancis memantau pola tidur pada 18 orang yang melaporkan mengingat mimpi mereka hampir setiap hari, dan 18 lainnya yang jarang mengingat mimpi mereka.
在2017年发表在《人类神经科学前沿》(FrontiersInHumanNeuroscience)杂志上的一项研究中，法国研究人员监测了18名人的睡眠模式，其中一组几乎每天都会记住梦境，另外18名几乎不会记住梦境。

Dalam artikel tahun 2012 yang dipublikasikan di jurnal Trends in Neuroscience and Education, penulis Karin James dan Laura Engelhardt mendapati bahwa tulisan tangan boleh jadi penting dalam membantu anak-anak belajar huruf.
在《神经科学与教育趋势》（TrendsinNeuroscienceandEducation）杂志于2012年发表的一篇文章中，作者卡林·詹姆斯（KarinJames）和劳拉·恩格哈特（LauraEngelhardt）发现，书写对帮助孩子学习字母表可能有着至关重要的作用。

Salah satunya adalah Neuroscience.
其中之一是神经科学。

Neuroscience studi untuk menjadi bagian dari tindakan.
研究神经科学是行动的一部分。

Neuroscience membuat perbedaan yang jelas antara keduanya.
神经科学明确区分了两者。

Neuroscience telah mengubah pandangan kita tentang diri kita sendiri.
神经科学已经改变了我们对自己的看法。

Inilah sebabnya mengapa Cognitive Neuroscience telah disebut disiplin masa depan.
这就是认知神经科学被称为未来学科的原因。

Kursus NS Internasional juga termasuk dalam Jaringan Sekolah Neuroscience Eropa.
国际NS课程也包含在欧洲神经科学学校网络中。

Inilah sebabnya mengapa Cognitive Neuroscience telah disebut disiplin masa depan.
这就是为什么认知神经科学被称为未来的纪律。

Neuroscience telah menemukan hubungan yang jelas antara musik dan penguasaan bahasa.
神经科学中发现，音乐与语言习得之间存在明确的关系。

Namun, Neuroscience memberi tahu kita bahwa pandangan ini sepenuhnya salah.
但神经科学告诉我们，这种想法是错的。

Neuroscience telah mengubah pandangan yang kita miliki tentang diri kita sendiri.
神经科学已经改变了我们对自己的看法。

AstraZeneca juga aktif secara selektif di bidang autoimun, neuroscience dan infeksi.
AstraZeneca亦选择性地积极投入自身免疫、神经科学及感染领域。

AstraZeneca juga aktif secara selektif di bidang autoimun, neuroscience dan infeksi.
同时,阿斯利康也有选择性地积极投入自体免疫、神经科学及感染领域。

Tiga bidang utama penelitian dari sissa adalah Fisika, neuroscience dan matematika.
SISSA的三个主要研究领域物理学,神经科学和数学。

Siswa memiliki pilihan untuk menyelesaikan penekanan dalam Manajemen Sumber Daya Manusia dan Neuroscience.
学生可以选择完成人力资源管理和神经科学的重点。

Masalahnya adalah neuroscience belum menemukan bagaimana manusia dan hewan mencapai transfer pengetahuan tingkat tinggi.
问题在于神经学还没有弄清楚人类和动物是如何实现高水平知识转移的。