ORANG RUSIA - 翻译成中文

• 俄罗斯人
• 俄国人
• 俄羅斯人

在 印度尼西亚 中使用 Orang rusia 的示例及其翻译为 中文

Saat itu, orang Rusia tidak minum vodka, tapi wine( anggur) dan mead, yaitu minuman alkohol yang terbuat dari madu.
不过当时俄国人喝的并不是伏特加，而是葡萄酒和烈性蜂蜜酒。

Sekarang ini adalah tempat bagi tiga orang Amerika, dua orang Rusia dan seorang Kanada.(*).
目前有三個美國人，兩個俄羅斯人和一個加拿大人。

Cukuplah untuk mengatakan, jika bukan orang Rusia, seseorang akan mengalami banyak masalah untuk membuatnya tampak seperti orang Rusia dengan cara yang sangat canggih.
可以这么说，如果不是俄罗斯人，就会有人为了让俄罗斯人看起来像一个非常复杂的方式而遇到很多麻烦。

Orang Rusia mengeluarkan satu botol vodka dan menuang masing-masing satu seloki untuk disuguhkan kepada setiap orang, kemudian ia melemparkan sisa setengah botol vodka itu ke luar jendela.
俄国人拿出一瓶伏特加酒给大家各倒一杯，然后把剩下的半瓶酒扔出车窗。

Orang Rusia telah kembali ke hadapannya, bahkan membakar kota mereka sendiri di Moscow.
俄羅斯人在他面前倒下，甚至燒毀他們自己的莫斯科市。

Sejauh ini, hanya orang Rusia yang tahu bagaimana caranya membangun gereja kayu berlantai 12 hanya menggunakan kapak dan tidak menggunakan paku.
截至目前，只有俄罗斯人知道如何仅仅靠一把斧子且不用一枚钉子建造相当于12层楼高的木质教堂。

Dalam versi terbaru, RUU tentang crowdfunding menetapkan jumlah uang maksimum orang Rusia biasa diizinkan untuk berinvestasi dalam proyek-proyek seperti ICO adalah sejumlah kurang dari$ 9.000 per tahun.
根据新修订的版本，众筹法草案规定普通俄罗斯人每年可投资ICO等项目的最高金额应低于9000美元。

Saya juga mendengar bahwa orang Rusia merasa simpatik dengan kepercayaan akan bumi orang Jepang dan suka berkunjung ke kuil.
此外，我聽說俄羅斯人對土地信仰有著同感，因此非常喜歡參拜神社。

Semua orang Rusia minum vodka, dan jika saya diundang ke rumah seseorang, saya pasti akan mencobanya, demikian apa yang mungkin dipikirkan orang asing.
所有俄罗斯人都喝伏特加，如果我应邀去别人家做客，我肯定会尝尝。

Sama seperti cara orang-orang Sepanyol menjajah Amerika, orang Rusia masuk ke Siberia dan menghapuskan orang-orang Aleut dengan kekejaman yang luar biasa.
與西班牙殖民美洲的方式類似，俄羅斯人進入西伯利亞並以令人難以置信的殘酷行為消滅了阿留申人民。

Rosepidnadzor melaporkan bahwa pada bulan April 2016, lebih dari tiga puluh ribu orang Rusia mendaftar ke institusi medis untuk gigitan kutu.
Rosepidnadzor报告称，2016年4月，超过三万名俄罗斯人向医疗机构申请蜱叮咬。

RBTH: Bagi setiap orang Rusia dan Ukraina, hubungan bilateral antara kedua negara saat ini merupakan tema yang sensitif.
俄罗斯报》：对每一个俄罗斯人来说，今天乌克兰和俄乌关系都是一个沉重的话题。

Keganasan Merah bermula pada 1917 dan berakhir pada tahun 1922, dan terdiri dari penyeksaan dan pembunuhan orang Rusia Tsarist dan anggota borjuasi lain.
红色恐怖始于1917年，于1922年结束，包括对沙皇俄国人和其他资产阶级成员进行折磨和谋杀。

Ada sekelompok orang Rusia di siapa berpikir solusi adalah ide yang terbaik dalam sejarah Marx.
有另一派的俄罗斯人对谁想到的解决办法是在马克思的历史上最好的主意。

Mereka diancam dengan denda berat, sementara orang Rusia biasa diabaikan ketika mereka mencoba membuka rekening baru.
他们受到巨额罚款的威胁，而普通的俄罗斯人在试图开设新账户时却被忽视了。

Jika ada satu olahraga yang sangat digemari orang Rusia, itu adalah hoki es.
如果有一项运动是俄罗斯人特别热衷的，那就当属冰球了。

Leluhur orang Rusia menggunakan gestur ekspresif ini untuk menunjukkan loyalitas mereka pada keyakinan Ortodoks, dengan memamerkan salib di dada.
有个说法是俄罗斯人的祖先用这个富有表现力的动作来展示胸前的十字架，从而显示自己的东正教信仰。

Lebih banyak orang Rusia yang kehilangan nyawa mereka selama Pengepungan Leningrad dari pada tentara Amerika dan Inggris yang bergabung di seluruh Perang Dunia II.
在列宁格勒围困期间，更多的俄罗斯人失去了生命，而美国和英国的士兵在整个二战中丧生。

Perjuangan cara Asli orang Rusia harus dianggap sebagai perjuangan" tidak melawan" dan" dalam perkelahian.".
原辦法俄羅斯人民的鬥爭應該被視為奮鬥“不打”和“在戰鬥。

Tetapi, saya pikir saya akan menghadapi kesulitan meyakinkan orang Rusia- walau yang paling moderat sekalipun- bahwa Elizabeth lebih berpengaruh ketimbang Peter Yang Agung.
但是我觉得即使是说服一个最会说奉承话的俄国人相信伊丽莎白比彼得大帝影响大都是困难的。